Translation of "Saillant" in German
From
the
town
hall
of
Saillant,
take
the
D256
direction
Eglisolles.
Vom
Rathaus
von
Saillant
nehmen
Sie
die
D256
in
Richtung
Eglisolles.
ParaCrawl v7.1
When
Mr.
de
Lasteyrie
du
Saillant
in
1998
moved
from
France
to
Belgium,
he
was
subject
to
immediate
taxation
on
the
unrealised
increase
in
value
of
the
shares
which
he
held
in
a
French
company.
Als
Herr
de
Lasteyrie
du
Saillant
1998
seinen
Wohnsitz
von
Frankreich
nach
Belgien
verlegte,
hat
Frankreich
sofort
den
nichtrealisierten
Wertzuwachs
der
Anteile,
die
er
an
einem
französischen
Unternehmen
hielt,
besteuert.
TildeMODEL v2018
When
Mr
de
Lasteyrie
du
Saillant
left
France
in
September
1998
to
go
and
work
in
Belgium,
he
held,
or
had
held
at
some
stage
during
the
five
years
before
his
leaving
France,
either
directly
or
indirectly
through
members
of
his
family,
securities
conferring
entitlement
to
more
than
25%
of
the
earnings
of
a
company
established
in
France
and
subject
to
corporation
tax.
Als
der
Kläger
Hughes
de
Lasteyrie
du
Saillant
im
September
1998
Frankreich
verließ,
um
seine
Erwerbstätigkeit
in
Belgien
auszuüben,
hielt
er
zu
irgendeinem
in
den
letzten
fünf
Jahren
vor
seinem
Wegzug
aus
Frankreich
liegenden
Zeitpunkt
mit
seinen
Familienangehörigen
unmittelbar
oder
mittelbar
Wertpapiere,
die
zum
Bezug
von
mehr
als
25
%
der
Gewinne
einer
Gesellschaft
berechtigten,
die
gesellschaftssteuerpflichtig
war
und
ihren
Sitz
in
Frankreich
hatte.
TildeMODEL v2018
When
Mr
de
Lasteyrie
du
Saillant
left
France
to
go
and
work
in
Belgium,
he
held,
either
directly
or
indirectly
through
members
of
his
family,
securities
conferring
entitlement
to
more
than
25
%
of
the
earnings
of
a
company
subject
to
French
corporation
tax.
Als
der
Kla¨ger
Hughes
de
Lasteyrie
du
Saillant
Frankreich
verließ,
um
sich
in
Belgien
niederzulassen,
hielt
er
mit
seinen
Familienangeho¨rigen
unmittelbar
oder
mittelbar
Wertpapiere,
die
zum
Bezug
von
mehr
als
25
%
der
Gewinne
einer
Gesellschaft
berechtigten,
die
in
Frankreich
gesellschaftssteuerpflichtig
war.
EUbookshop v2
The
ICM,
which
is
headquartered
in
Paris,
was
founded
in
2006
by
Jean
Todt,
Michael
Schumacher,
the
president
of
the
FIA
Medical
Commission,
Professor
Gérard
Saillant
and
Louis
C.
Camilleri,
the
CEO
of
Ferrari
among
others.
Das
ICM
in
Paris
wurde
2006
unter
anderem
von
Jean
Todt,
Michael
Schumacher,
dem
Präsidenten
der
Medizinischen
Kommission
der
FIA,
Gerard
Saillant,
und
Ferrari-Geschäftsführer
Louis
C.
Camilleri
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Yet
hiking
is
the
way
to
really
appreciate
the
beauty
of
the
Vézère
gorges
site
at
your
own
pace:
the
GR46
for
example,
starting
at
Le
Saillant,
will
offer
you
superb
viewpoints
on
the
way
up
to
Vigeois
via
the
site
of
La
Roche
and
Comborn.
Die
Fußwanderung
ist
es,
bei
der
Sie
ganz
in
Ihrem
Rhythmus
am
besten
die
Schönheit
der
Schluchten
von
Vézère
entdecken
können:
über
den
Fernwanderweg
GR46
zum
Beispiel,
der
in
Saillant
beginnt,
kommen
Sie
zu
wunderschönen
Aussichtspunkten
und
steigen
über
die
Stätte
des
Felsens
und
Comborn
bis
Vigeois
hinauf.
ParaCrawl v7.1
Among
these
organisations
were
the
Quebec
Women’s
Federation
(FFQ)
represented
by
Françoise
David,
and
the
Popular
Action
Front
for
Urban
Planning
(FRAPRU)
represented
by
François
Saillant.
Zu
diesen
Organisationen
gehörten
der
Bund
der
Frauen
des
Québec
(Fédération
des
femmes
du
Québec,
FFQ),
repräsentiert
durch
Françoise
David,
und
die
Volksaktionsfront
für
urbane
Umgestaltung
(Front
d’action
populaire
en
réaménagement
urbain,
FRAPRU),
ihrerseits
repräsentiert
durch
François
Saillant.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
Comme
Sur
Des
Roulottes
is
located
in
Saillant,
8.25
km
from
the
city
centre
of
Saint-Nectaire.
Das
Hotel
Comme
Sur
Des
Roulottes
befindet
sich
in
der
Saillant
in
Saint-Nectaire,
etwa
8,25
km
vom
Stadtzentrum
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Traditionally
it
performs
its
punishments,
locked
in
a
closet
of
the
old
Hotel
du
Bellay,
known
today
as
the
Hotel
du
Saillant,
housing
the
Office
of
Tourism.
Tradition
hat
es,
seine
Strafen
führt,
gesperrt
in
einem
kleinen
Hotel
des
alten
du
Bellay,
heute
bekannt
als
Hotelname
du
Saillant,
die
Unterbringung
der
Amt
für
Tourismus.
ParaCrawl v7.1
The
sale
of
rare
books
will
be
punctuated
by
Jean
de
La
Fontaine's
famous
Fables,
with
four
fabulous
volumes
that
were
dedicated
to
Louis
XV
by
Louis
de
Montenault,
the
head
of
the
publishing
company
Desaint
&
Saillant.
Highlights
unter
den
seltenen
Büchern
sind
die
berühmten
Fabeln
von
Jean
de
La
Fontaine
sowie
ein
vierbändiges
Werk,
das
Louis
de
Montenault,
Direktor
des
Verlags
Desaint
&
Saillant,
dem
französischen
König
Ludwig
XV.
gewidmet
hatte.
ParaCrawl v7.1