Translation of "Rückpositiv" in German

The Rückpositiv is already playable and was inaugurated on Easter Sunday 2009.
Das Rückpositiv war bereits am Ostersonntag 2009 in einem ersten Bauabschnitt eingeweiht worden.
Wikipedia v1.0
The Rückpositiv was now playable from the second manual.
Das Rückpositiv war jetzt vom zweiten Manual anspielbar.
WikiMatrix v1
At the balustrade is the Rückpositiv located that carries ornaments with the seal of Charles Philip III .
An der Brüstung befindet sich das Rückpositiv, das mit dem Wappen Carl Philipps verziert ist.
WikiMatrix v1
In a first construction phase in 1987, Bernhardt Edskes returned the Rückpositiv to its original state.
In einem ersten Bauabschnitt führte Bernhardt Edskes im Jahr 1987 das Rückpositiv auf den ursprünglichen Zustand zurück.
WikiMatrix v1
The different divisions have the following (German) names: Werck (Hauptwerk), Rückpositiv, Oberpositiv, Brustpositiv and Pedal.
Die Werke haben die Bezeichnungen: Werck (Hauptwerk), Rückpositiv, Oberpositiv, Brustpositiv und Pedal.
WikiMatrix v1
The very first organ built by Hinsz in his successful organ building career was the Rückpositiv of the Schnitger-organ in the large Martinikerk in Gronigen (1729/1730).
Die allererste Orgel, die Hinsz in seiner erfolgreichen Orgelbauerkarriere baute, war das Rückpositiv der Schnitger-Orgel in der großen Martinskirche in Gronigen (1729/1730).
ParaCrawl v7.1
It was created by the Bremen sculptor Albrecht Wulff, who had executed the altar according to the design of Ludwig Münstermann, and likely was originally on the Rückpositiv of the organ.
Sie wurde von dem Bremer Bildhauer Albrecht Wulff geschaffen, der den Altar nach dem Entwurf Ludwig Münstermanns ausgeführt wurde, und stammt ursprünglich vom Rückpositiv der Orgel. Am Altar ersetzt sie die Figur des Kirchenpatrons St. Ägidius.
ParaCrawl v7.1