Translation of "Ryokan" in German

What are the major differences between a ryokan and a hotel?
Was sind die Hauptunterschiede zwischen einem Ryokan und einem Hotel?
ParaCrawl v7.1
A buffet breakfast is available every morning at Kyoto Hostel Ryokan.
Ein Frühstücksbuffet wird jeden Morgen im Kyoto Hostel Ryokan serviert.
CCAligned v1
I'd like to receive emails, updates and newsletters from Oshi Ryokan.
Ich möchte E-Mails, Updates und Newsletter der Unterkunft Oshi Ryokan erhalten.
CCAligned v1
I'd like to receive emails, updates and newsletters from Kyoto Hostel Ryokan.
Ich möchte E-Mails, Updates und Newsletter der Unterkunft Kyoto Hostel Ryokan erhalten.
CCAligned v1
I'd like to receive emails, updates and newsletters from Annex Katsutaro Ryokan.
Ich möchte E-Mails, Updates und Newsletter der Unterkunft Annex Katsutaro Ryokan erhalten.
CCAligned v1
I'd like to receive emails, updates and newsletters from Kasuga Ryokan.
Ich möchte E-Mails, Updates und Newsletter der Unterkunft Kasuga Ryokan erhalten.
CCAligned v1
I'd like to receive emails, updates and newsletters from Ryokan Katsutaro.
Ich möchte E-Mails, Updates und Newsletter der Unterkunft Ryokan Katsutaro erhalten.
CCAligned v1
I'd like to receive emails, updates and newsletters from Yoshiike Ryokan.
Ich möchte E-Mails, Updates und Newsletter der Unterkunft Yoshiike Ryokan erhalten.
CCAligned v1
Experience this authentic part of Japan in a Ryokan.
Erleben Sie diesen authentischen Teil von Japan in einem Ryokan.
CCAligned v1
Yamatoya Honten Ryokan Osaka has been welcoming Booking.com guests since 14 Feb 2011.
Yamatoya Honten Ryokan Osaka heißt Booking.com-Gäste seit 14. Feb. 2011 willkommen.
ParaCrawl v7.1
Ryokan Tori has been welcoming Booking.com guests since 29 Aug 2016.
Ryokan Tori heißt Booking.com-Gäste seit 29. Aug. 2016 willkommen.
ParaCrawl v7.1
Please inform Ryokan Genhouin in advance of your expected arrival time.
Bitte teilen Sie der Unterkunft Ryokan Genhouin Ihre voraussichtliche Ankunftszeit im Voraus mit.
ParaCrawl v7.1
Ryokan Fuji offers non-smoking rooms and baggage storage.
Das Ryokan Fuji bietet Nichtraucher-Zimmer und eine Gepäckaufbewahrung.
ParaCrawl v7.1
A ryokan is a traditional style Japanese inn.
Ein Ryokan ist ein Gasthof im traditionell japanischen Stil.
ParaCrawl v7.1
Kaneyoshi Ryokan has been welcoming Booking.com guests since 16 Jul 2010.
Kaneyoshi Ryokan heißt Booking.com-Gäste seit 16. Jul. 2010 willkommen.
ParaCrawl v7.1
It is a popular ryokan with a history of over 100 years.
Es ist ein beliebter Ryokan mit einer Geschichte von über 100 Jahren.
ParaCrawl v7.1
All rooms in the ryokan are equipped with a flat-screen TV.
Alle Zimmer im Ryokan sind mit einem Flachbild-TV ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
I want to receive emails, updates, and newsletters from Ryokan Kaminaka.
Ich möchte E-Mails, Updates und Newsletter der Unterkunft Ryokan Kaminaka erhalten.
CCAligned v1
I want to receive emails, updates, and newsletters from Oshi Ryokan.
Ich möchte E-Mails, Updates und Newsletter der Unterkunft Oshi Ryokan erhalten.
CCAligned v1
By submitting this contact form, I acknowledge that I may be entered into email campaigns from Yoshiike Ryokan.
Ich möchte E-Mails, Updates und Newsletter der Unterkunft Yoshiike Ryokan erhalten.
CCAligned v1
It's a pity we won't see you at Kyoya Ryokan
Schade, dass wir Sie nicht in der Unterkunft Kyoya Ryokan begrüßen dürfen.
CCAligned v1