Translation of "Run their course" in German
Oh,
well,
you
know,
sometimes
relationships
run
their
course...
Oh,
weißt
du,
manchmal
gehen
Beziehungen
ihren
Weg...
OpenSubtitles v2018
Just
let
things
run
their
course.
Lass
die
Dinge
einfach
ihren
Lauf
nehmen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
sometimes
relationships
just
run
their
course.
Du
weißt,
dass
bestimmte
Beziehungen
irgendwann
zu
Ende
gehen?
OpenSubtitles v2018
The
highways
should
be
allowed
to
run
their
course.
Die
Highways
sollten
ihre
Wege
gehen.
OpenSubtitles v2018
Breakthrough
of
the
adsorption
front
occurs
at
the
earliest,
after
the
two
first
expansion
phases
have
run
their
course.
Der
Durchbruch
der
Adsorptionsfront
findet
frühestens
nach
Ablauf
der
beiden
ersten
Entspannungsphasen
statt.
EuroPat v2
And
things
run
their
course.
Und
die
Dinge
nehmen
ihren
Lauf.
OpenSubtitles v2018
Often,
too,
data
disappears
in
the
files
once
projects
have
run
their
course.
Häufig
verschwinden
Daten
auch
nach
Ablauf
von
Projekten
in
den
Akten.
ParaCrawl v7.1
I
let
things
run
their
course.
Ich
lasse
den
Dingen
ihren
Lauf.
ParaCrawl v7.1
Difficulties
with
letting
things
run
their
natural
course.
Schwierigkeiten,
den
Dingen
ihren
natürlichen
Lauf
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
we
have
to
let
things
run
their
course.
Manchmal
müssen
wir
Dinge
ihren
natürlichen
Lauf
gehen
lassen.
ParaCrawl v7.1
While
we
sleep,
the
events
on
this
field
of
action
run
their
course.
Während
wir
schlafen,
laufen
die
Ereignisse
auf
diesem
Schauplatz
weiter.
ParaCrawl v7.1
I
think
we
must
patiently
wait
until
things
have
run
their
course.
Ich
glaube,
man
muss
geduldig
abwarten,
bis
sich
die
Dinge
vollenden.
ParaCrawl v7.1
Educational
panaceas
have
pretty
much
run
their
course.
Educational
Allheilmittel
haben
so
ziemlich
ihren
Lauf.
ParaCrawl v7.1
The
positive
effects
of
the
tax
reform
will
run
their
course.
Die
positiven
Effekte
der
Steuerreform
laufen
aus.
ParaCrawl v7.1
It
turns
out
that
they
really
did
{\just
}need
to
let
things
run
their
course.
Es
stellte
sich
heraus,
dass
sie
einfach
nur
den
Dingen
ihren
Lauf
lassen
mussten.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
relationships
run
their
course.
Manchmal
nehmen
Beziehungen
ihren
Lauf.
OpenSubtitles v2018
Stay
with
them
as
long
as
you
can
or
until
they
run
their
natural
course.
Bleibe
bei
ihnen,
solange
du
kannst
oder
bis
sie
den
natürlichen
Lauf
der
Dinge
nehmen.
ParaCrawl v7.1