Translation of "Rule against" in German
You
know
our
rule
against
consorting
with
the
enemy.
Du
kennst
unsere
Regel,
nicht
mit
dem
Feind
zu
verkehren.
OpenSubtitles v2018
You
are
not
required
to
do
such
work,
but,
uh...
there
is
no
rule
against
voluntary
employment.
Aber
es
gibt
keine
Vorschriften
gegen
freiwillige
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
No,
I
have
a
very
strict
rule
against
dating
colleagues.
Nein,
ich
date
aus
Prinzip
keine
Kollegen.
OpenSubtitles v2018
Is
there
some
rule
against
baking
soda
volcanoes?
Es
spricht
doch
nichts
gegen
Brausevulkane,
oder
doch?
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
had
a
rule
against
that.
Ich
dachte,
wir
hätten
diese
Regel.
OpenSubtitles v2018
But
there's
no
rule
against
this.
Aber
es
gibt
keine
Regel
hiergegen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
kiki
has
a
strict
rule
against
dating
clients.
Oh,
Kiki
hat
strikte
Regeln
gegen
Verabredungen
mit
Klienten.
OpenSubtitles v2018
Isn't
there
some
rule
against
that?
Gibt
es
nicht
eine
Regel
dagegen?
OpenSubtitles v2018
There's
no
rule
against
prisoners.
Es
gibt
keine
Regel
gegen
Gefangene.
OpenSubtitles v2018
A
jury
could
give
us
more,
but
they
could
also
rule
against
us.
Sie
könnten
uns
mehr
zusprechen,
aber
auch
gegen
uns
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
There's
gotta
be
some
rule
against
attorney
and
client...
Es
gibt
sicher
Regeln,
dass
eine
Anwältin
und
ihr
Mandant...
OpenSubtitles v2018
Believe
me,
Marcie,
my
government
would
never
rule
against
me.
Glaub
mir,
Marcie,
meine
Regierung
würde
nie
gegen
mich
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
The
compounds
of
the
formula
I
are
as
a
rule
highly
effective
against
barley
mildew.
Die
Verbindungen
Formel
I
erzielten
in
der
Regel
starke
Wirksamkeit
gegen
Gerstenmehltau.
EuroPat v2
Europe
must
defend
and
develop
the
welfare
state
and
the
rule
of
law
against
the
law
of
the
jungle.
Europa
muß
den
sozialen
Rechtsstaat
gegen
den
unsozialen
Unrechtsstaat
verteidigen
und
ausbauen.
EUbookshop v2
Because
I've
got
a...
rule
against
it.
Weil
ich
eine
Regel
habe...
die
dagegen
spricht.
OpenSubtitles v2018
There's
no
rule
against
it,
right?
Es
gibt
keine
Regel,
die
das
verbietet,
oder?
OpenSubtitles v2018