Translation of "Rub shoulders with" in German

Ich verkehre mit den Leuten, die für sie arbeiten.

Sie arbeiten mit der Mafia zusammen.

Es interessiert mich nicht, Journalisten und Autoren zu treffen.

Private Villen und andere Schlösser reiben Schultern mit alten Kirchen und Spuren.

Neben dem Rijksmuseum liegen auch das Stedelijk Museum und das Van Gogh Museum .

Wir stoßen mit den Ungläubigen in jedem Aspekt des Lebens zusammen.

In der Zürcher Altstadt treffen traditionelle und kreative Boutiquen aufeinander.

Zaristische Uniformen mischen sich mit romantischem Ausputz und zeitgemäßen Worker- und Piloten-Looks.

Hier stehen wunderschöne Bauten aus dem 15. Jahrhundert neben zeitgenössischen Gebäuden renommierter Architekten.

Sie verkehren mit der Führungsspitze.

Auch ermöglicht sie ecuadorianischen Designern mit den besten visuellen Gestaltern aus der ganzen Welt zusammenzukommen.

Gymnasiasten machen sich auch schon mit Belval vertraut, weil sie später dort studieren wollen.

Dabei ließ er sich immer wieder auf einen Schulterschluß mit der radikalen Rechten ein.

Auf dem berühmten Rodeo Drive messen sich die größten amerikanischen Marken mit ihren internationalen Konkurrenten.

Mit Personen wie Mugabe zu verkehren ist ein Angriff auf unsere Grundsätze und steht in einem direkten Gegensatz zu der von der EU selbst erklärten, eigenen Position.

Das Parlament, dessen Abgeordnete sich regelmäßig mit der Lage vor Ort vertraut machen, hat die Aufgabe, diese Option klar zum Ausdruck zu bringen, die eine objektive Realität widerspiegelt und die einzige Methode einschließt, mit der sich die Vielfalt der Unternehmenswelt korrekt wiedergeben lässt.

Denken Sie an Luxemburg, wo Sie ein großes Angebot an MICE-Infrastrukturen (Meetings, Incentives, Conferenes and Exhibitions) in einer atemberaubenden Umgebung erwartet, in der städtische Zentren nahe bei riesigen Welten liegen, wo naturbelassene Landschaften und historische Stätten Sie erwarten, alles nur einige Minuten voneinander entfernt.

Hier kann er Schulter an Schulter mit Kameraden aus der Geschäftswelt stehen,... und mit ihnen tödliche Bakterien austauschen.

Das einzig halbwegs Interessante ist eine Dinnerparty einmal im Jahr, wo sie sich auf die Schultern klopfen und mit Filmstars umgeben.

Generell findet man auf 34.000 Quadratmetern Seite an Seite Fachleute für Handwerk, Innenausstattung und Raumgestaltung, für Wohnungsbau und Renovierung, aber auch für High-Tech und Dienstleistungen – insgesamt mehr als 350 Aussteller.

Drei Tage lang findet man dort neben Bauträgern, Banken, Unternehmen auch Gemeindevertreter, die dem Besucher ihre Initiativen im Bereich des Wohnungsbaus vorstellen möchten.

Vielleicht wäre Lob angebracht, aber kann mir hier jemand erklären, warum Präsident Amunde den Schulterschluss übt mit solch dekadenten Bastarden wie uns?

Da sich auch der Rat in der Unionspraxis den Fragen des Europäischen Parlaments stellt, verfügt das Europäische Parlament über die Möglichkeit einer direkten politischen Aussprache mit zwei wichtigen Verfassungsorganen der EU.