Translation of "Rtgs" in German

To the extent necessary, the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly.’
Die NZBen ändern — soweit erforderlich — ihre nationalen RTGS-Bestimmungen entsprechend.“
DGT v2019
The hours of operation of national RTGS systems shall comply with the specifications set out in Annex IV.
Die Öffnungszeiten der nationalen RTGS-Systeme entsprechen den in Annex IV genannten Vorgaben.
DGT v2019
To the extent necessary, the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly.
Die NZBen ändern — soweit erforderlich — ihre nationalen RTGS-Bestimmungen entsprechend.
DGT v2019
Applies to TARGET participants in national RTGS systems of non-participating Member States .
Gilt für TARGET-Teilnehmer nationaler RTGS-Systeme nicht teilnehmender Mitgliedstaaten .
ECB v1
Funds remunerated as additional positive end-of-day balances on the RTGS account .
Erhöhter positiver Abschlusssaldo , der auf dem RTGS-Konto verblieb und verzinst wird .
ECB v1
The term ‘RTGS (real-time gross settlement)’ is replaced by the following:
Der Begriff „RTGS (Echtzeit-Bruttoabwicklung)“ erhält folgende Fassung:
DGT v2019
Research Training Groups (RTGs) have been funded by the DFG since 1990.
Graduiertenkollegs (GRK) werden von der DFG seit 1990 gefördert.
ParaCrawl v7.1
Each RTGS account is identified by a BIC and assigned to a direct participant.
Jedes RTGS-Konto wird mit einem BIC identifiziert und ist einem direkten Teilnehmer zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Each direct participant holds a payment transaction account in TARGET2 (RTGS account).
Jeder direkte Teilnehmer unterhält ein Zahlungsverkehrskonto in TARGET2 (RTGS-Konto).
ParaCrawl v7.1
As a matter of principle, payments can be settled on any RTGS account.
Grundsätzlich kann dabei die geldliche Verrechnung auf jedem beliebigen RTGS-Konto erfolgen.
ParaCrawl v7.1
This type of payment system is also known as a real-time gross settlement (RTGS) system.
Diese Kategorie von Zahlungsverkehrssystemen wird auch als Real-Time-Gross-Settlement-Systeme (RTGS-Systeme) bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In the mean will stick with other rtgs.
In der Zwischenzeit wird bei anderen rtgs bleiben.
ParaCrawl v7.1
Today, RTGs involve universities in over 20 countries.
Inzwischen sind Universitäten aus mehr als 20 Ländern in Graduiertenkollegs eingebunden.
ParaCrawl v7.1
Settled payments are booked immediately on the RTGS account and are then irrevocable.
Verrechnete Zahlungen werden sofort auf dem RTGS-Konto gebucht und sind dann unwiderruflich.
ParaCrawl v7.1
Applications are submitted directly to the RTGs themselves.
Bewerbungen werden direkt bei den Graduiertenkollegs eingereicht.
ParaCrawl v7.1