Translation of "Rowhouse" in German

The apartment is on two floors and is located in an elderly rowhouse with 4 apartments.
Die Wohnung liegt auf zwei Etagen in einem älteren Reihenhaus mit vier Wohnungen.
ParaCrawl v7.1
Our building cooperative is complete with ten parties and an external rowhouse is being planned.
Unsere Baugruppe ist mit nun 10 Parteien komplett und ein externes Reihenhaus ist schon in Planung.
CCAligned v1
While in a motel room, Dawn sees a newscast that states four people were murdered at a rowhouse on Wonderland Avenue, the same one she had earlier been in with Holmes.
Dabei wurden im Haus mit der Nummer 8763 in der Wonderland Avenue der Wohngegend Laurel Canyon in Los Angeles vier Menschen grausam ermordet und eine Frau schwer verletzt.
Wikipedia v1.0
Motherfucker, I got $10 says we can leave here right now, go to any boarded up rowhouse with a nail like that in the door, and we will find a body.
Du Großschnauze, ich wette 10$, dass, wenn wir jetzt losziehen,... irgendein zugenageltes Haus mit so einem Nagel finden,... wir auch eine Leiche finden werden.
OpenSubtitles v2018
Herman Melville lived for a year in one of the early rowhouses on the square.
Der Schriftsteller Herman Melville verbrachte ein Jahr seines Lebens in einem der Reihenhäuser an diesem Platz.
WikiMatrix v1
He usin' them shut-up rowhouses.
Er nutzt diese vernagelten Reihenhäuser.
OpenSubtitles v2018
The rowhouses are the oldest, dating to the early development of the Upper East Side during the Civil War.
Die Häuserreihen sind die ältesten und stammen aus der Anfangsphase der Bebauung an der Upper East Side während des Sezessionskrieges.
Wikipedia v1.0
The block is residential, with many similar, taller rowhouses on both sides of the tree-lined street.
Der Stadtblock dient zu Wohnzwecken und viele ähnliche, teilweise höhere Häuser stehen auf beiden Seiten der von Bäumen gesäumten Straße.
Wikipedia v1.0
Of the 556 contributing buildings, 530 (or 92% of the total) are two- or three-story brick rowhouses, built over a century and reflecting different architectural styles.
Von den 556 historisch beitragenden Bauwerken sind 530 (rund 92 %) zwei- oder dreistöckige Reihenhäuser aus Backsteinen, die im Laufe eines Jahrhunderts erbaut wurden und verschiedene Architekturstile widerspiegeln.
WikiMatrix v1
The district's buildings fall into three types, representing different eras of local development: two Italianate rowhouses, 11 carriage houses and two taller structures built for commercial purposes.
Die Gebäude in dem historischen Distrikt können in drei Typen klassifiziert werden, die unterschiedliche Zeitabschnitte seines Entstehens repräsentieren: zwei Italianate Häuserreihen, 11 Remisen und zwei höhere Bauwerke, die zur Erfüllung gewerblicher Zwecke erbaut wurden.
WikiMatrix v1
Its goal was to acquire the neglected properties on the block, including the rowhouses, and restore them to create homeownership opportunities and reverse the downward trends in the neighborhood.
Das Ziel war der Ankauf der vernachlässigten Anwesen in dem Straßenblock, einschließlich der Reihenhäuser, um sie in Eigentumswohnungen umzuwandeln und den Abwärtstrend in dem Stadtviertel umzukehren.
WikiMatrix v1
The first rowhouses in the future Mansion Historic District, 16–24 and 39–45a Trinity, were built in 1839–40 along with 2 Ashgrove Street nearby.
In den Jahren 1839 bis 1840 wurden die ersten Reihenhäuser in dem zukünftigen Mansion Historic District erbaut, 16–24 und 39–45a Trinity Place und 2 Ashgrove Street in der Nähe.
WikiMatrix v1
The two southern rowhouses, 744 and 746, are an identical pair with sandstone facing on their foundations.
Die beiden südlichen Reihenhäuser, 744 und 746, sind ein identisches Paar mit einer Fassade aus Sandstein.
WikiMatrix v1
Many of the remaining undeveloped lots, particularly along the western section of the street, were bought and speculative rowhouses built.
Viele der verbliebenen unbebauten Parzellen, insbesondere im westlichen Teil der Straße, wurden gekauft und zu Spekulationszwecken mit Reihenhäusern bebaut.
WikiMatrix v1
When construction resumed in the late 1840s, there would be a new row on Bleecker, and individual rowhouses all over the district.
Die Bautätigkeit nahm gegen Ende des Jahrzehntes zu, eine neue Häuserreihe entstand an der Bleecker Street und einzelne Häuser entstanden im gesamten Gebiet.
WikiMatrix v1
As the city began to grow following its designation as New York's state capital a century later, it was subdivided into building lots, some of which were developed with small rowhouses.
Als die inzwischen zur Hauptstadt des Bundesstaates aufgestiegene Stadt ein Jahrhundert später zu wachsen begann, wurde die Fläche in Parzellen unterteilt, die teilweise mit kleinen Reihenhäusern bebaut wurden.
WikiMatrix v1