Translation of "Roundhouse" in German
Between
the
tracks
a
roundhouse
still
existed
until
December
2007.
Zwischen
den
Gleisen
existierte
bis
Dezember
2007
noch
ein
Lokschuppen.
Wikipedia v1.0
Since
1996
the
roundhouse
has
been
placed
under
historical
building
protection.
Seit
1996
stehen
die
Ringlokschuppen
unter
Denkmalschutz.
Wikipedia v1.0
In
addition,
a
roundhouse
was
installed
in
the
station.
Außerdem
entstand
ein
einständiger
Lokschuppen
im
Bahnhof.
Wikipedia v1.0
The
roundhouse
was
demolished
in
the
1980s.
In
den
1980er
Jahren
wurde
der
Lokschuppen
abgerissen.
Wikipedia v1.0
The
locomotives
were
turned
on
the
turntable
and
berthed
in
the
roundhouse.
Die
Lokomotiven
wurden
auf
der
Drehscheibe
gewendet
und
im
Lokschuppen
abgestellt.
Wikipedia v1.0
A
freight
yard
with
a
roundhouse
and
a
turntable
was
built
south
of
the
passenger
station.
Südlich
des
Personenbahnhofs
wurde
ein
Rangierbahnhof
mit
einem
Lokschuppen
und
einer
Drehscheibe
gebaut.
Wikipedia v1.0
The
roundhouse
is
now
used
as
a
commercial
building.
Der
Ringlokschuppen
wird
inzwischen
als
Gewerbegebäude
genutzt.
Wikipedia v1.0
The
prizes
were
handed
out
in
a
ceremony
at
London's
Roundhouse.
Die
Preise
wurden
in
einer
Zeremonie
im
Londoner
Roundhouse
übergeben.
WMT-News v2019
Wow,
that's
a
hell
of
a
roundhouse,
buddy.
Wow,
das
ist
ein
tierischer
Roundhouse-Kick,
Kumpel.
OpenSubtitles v2018
Pretty
sure
with
that
roundhouse
kick
you're
never
gonna
need
it.
Ich
bin
sicher,
mit
dem
Roundhouse-Kick
wirst
du
ihn
nie
brauchen.
OpenSubtitles v2018
It
had
among
other
things,
a
roundhouse
with
ten
stalls
and
a
turntable.
Es
hatte
unter
anderem
einen
Ringlokschuppen
mit
zehn
Ständen
und
eine
Drehscheibe.
WikiMatrix v1
Between
them
was
a
two-track
roundhouse
with
a
12-metre
turntable.
Dazwischen
stand
ein
zweigleisiger
Lokschuppen
mit
einer
Zwölf-Meter-Drehscheibe.
WikiMatrix v1
But
I
can
still
do
a
roundhouse
kick.
Aber
ich
kann
immer
noch
einen
"Roundhouse
Kick"
damit
machen.
OpenSubtitles v2018