Translation of "Roquette" in German
Roquette
was
also
a
novelist,
playwright,
literary
historian
and
autobiographer.
Roquette
war
auch
als
Erzähler,
Dramatiker,
Literaturhistoriker
und
Autobiograph
tätig.
Wikipedia v1.0
You
will
be
transferred
to
La
Roquette
prison.
Sie
werden
ins
Gefängnis
von
La
Roquette
gebracht.
OpenSubtitles v2018
It's
sad
that
Roquette,
far
from
life,
Es
ist
traurig,
dass
Roquette,
weit
vom
Leben,
CCAligned v1
We're
listening
to
select
the
way
of
your
choice
Roquette
sur
siagne.
Wir
hören,
um
den
Ort
deiner
Wahl
Roquette
sur
siagne.
CCAligned v1
From
1250,
La
Roquette
became
part
of
a
new
enclosed
area
with
the
other
districts
of
the
town.
Ab
1250
wurde
La
Roquette
gemeinsam
mit
den
anderen
Vierteln
in
eine
neue
Stadtmauer
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
starch
manufacturer
Roquette
Frères
in
Beinheim
is
supplied
with
heat
from
the
terrestrial
heat
plant
in
Rittershoffen.
Der
Stärkehersteller
Roquette
Frères
in
Beinheim
wird
mit
Erdwärme
aus
dem
Geothermieheizkraftwerk
Rittershoffen
versorgt
.
WikiMatrix v1
Industry
giants
Roquette
and
DSM
are
also
placing
an
emphasis
on
alliances
for
eventual
economic
success.
Auf
Allianzen
als
Schlüssel
für
den
wirtschaftlichen
Erfolg
setzen
auch
die
Branchengrößen
Roquette
und
DSM.
ParaCrawl v7.1
Two
of
these,
mentioned
by
Roquette
in,
have
wide
interest,
namely:
Zwei
von
ihnen,
erwähnte,
Roquette,
haben
großes
Interesse,
und
zwar:
ParaCrawl v7.1
Since
1978
Roquette
is
member
of
the
Heidelberg
Academy
of
Sciences
and
since
1985,
the
German
Academy
of
Sciences
Leopoldina.
Roquette
ist
seit
1978
Mitglied
der
Heidelberger
Akademie
der
Wissenschaften
und
seit
1985
der
Deutschen
Akademie
der
Naturforscher
Leopoldina
sowie
Ehrendoktor
der
Universität
Duisburg-Essen
und
Ehrenmitglied
der
Mathematischen
Gesellschaft
Hamburg.
Wikipedia v1.0
Roquette
befriended
the
German
author
Paul
Heyse
and,
like
Heyse,
was
a
member
of
the
literary
group
"Rütli".
Roquette
war
befreundet
mit
dem
deutschen
Schriftsteller
Paul
Heyse
und
wie
dieser
Mitglied
der
literarischen
Vereinigung
„Rütli“.
Wikipedia v1.0
Leopoldt
with
Peter
Roquette
also
edited
the
collected
works
of
his
teacher
Hasse
(De
Gruyter
1975).
Leopoldt
gab
mit
Peter
Roquette
die
Gesammelten
Werke
seines
Lehrers
Hasse
heraus
(De
Gruyter
1975).
Wikipedia v1.0
Roquette
is
a
French
based
family
owned
company
which
produces
more
than
650
by-products
from
the
starch
extracted
from
corn,
wheat,
potatoes
and
peas.
Roquette
Frères
ist
ein
französisches
Familienunternehmen,
dessen
Schwerpunkt
die
Verarbeitung
von
Stärkeprodukten
nach
Extraktion
aus
Mais,
Kartoffeln,
Weizen
oder
Erbsen
ist.
Wikipedia v1.0
On
2
October,
the
Commission
fined
Archer
Daniels
Midland
Company
Inc.,
Akzo
Nobel
NV,
Avebe
BA,
Fujisawa
Pharmaceutical
Company
Ltd,
Jungbunzlauer
AG
and
Roquette
Frères
SA
a
total
of
EUR
57.53
million
for
fixing
the
price
and
sharing
the
market
for
sodium
gluconate.
Am
2.
Oktober
2001
hat
die
Kommission
wegen
Preisabsprachen
und
Marktaufteilung
für
Natriumglukonat
gegen
die
Unternehmen
Archer
Daniels
Midland
Company
Inc.,
Akzo
Nobel
N.V,
Avebe
B.A.,
Fujisawa
Pharmaceutical
Company
Ltd.,
Jungbunzlauer
AG
und
Roquette
Frères
S.A.
Geldbußen
von
insgesamt
57,53
Mio.
EUR
festgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
cooperating
industrial
groups
Jungbunzlauer
(JBL)
and
Roquette
Frères
(RF)
accounted
for
100
%
of
the
Union
production.
Auf
die
kooperierenden
Unternehmensgruppen
Jungbunzlauer
(JBL)
und
Roquette
Frères
(RF)
entfielen
100
%
der
Produktion
der
Union.
DGT v2019