Translation of "Rookeries" in German

The plan is to visit some of the world's top king penguin rookeries.
Der Plan ist, einige der besten Königspinguinkolonien der Welt zu besuchen.
ParaCrawl v7.1

Your aim is to visit some of the world's top king penguin rookeries.
Ihr Ziel ist es, einige der besten Königspinguinkolonien der Welt zu besuchen.
ParaCrawl v7.1

It's quiet there... except in the rookeries, where the penguins breed.
Da ist es still, außer in den Kolonien, wo die Pinguine brüten.
OpenSubtitles v2018

Several islands in the area hosts a great variety of breeding birds and easy to reach large rookeries of Rockhopper penguins, Black-browed...
Mehrere Inseln in der Region beherbergen eine große Vielfalt an Brutvögeln und leicht erreichbaren Kolonien von Felsenpinguinen, Schwarzbrauen-Albatrossen...
ParaCrawl v7.1

This led to incomplete assumptions of where the seals spent their time out at sea while not at their rookeries as shown on the left (a) in the figure below (from Costa 2012).
Dies fÃ1?4hrte zu unvollständigen Annahmen Ã1?4ber die Gegenden, wo sich die Robben während ihrer Zeit im Meer und fernab ihrer Kolonien aufhielten. Dies ist in der linken Grafik unten (a) zu sehen (aus Costa 2012).
ParaCrawl v7.1