Translation of "Rondavel" in German

One feature worth seeing is the Rondavels, three rock formations that resemble African round huts.
Sehenswert sind die Rondavels, drei Felsformationen, die an afrikanische Rundhütten erinnern.
ParaCrawl v7.1
The picture on the right shows one of our Rondavels.
Das Bild auf der rechten Seite zeigt eines unserer Rondavels.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the garden includes a small museum and a guest house consisting of several rondavels.
Außerdem beinhaltet der Garten ein kleines Museum und ein aus einigen Rundhütten bestehendes Gästehaus.
WikiMatrix v1
At the edge of the Blyde River Canyons the Three Rondavels remind us of the traditional African reed huts.
Am Rand des Blyde River Canyons erinnern uns die drei Rondavels an die traditionellen afrikanischen Strohhütten.
ParaCrawl v7.1
The famous Blyde River Canyon and the Three Rondavels were spread out before me so majestically and were phenomenal.
Der berühmte Blyde River Canyon und die Three Rondavels lagen so majestätisch und gewaltig vor mir.
ParaCrawl v7.1
We go through Graskop and past God’s Window, the Blyde River Canyon and the Three Rondavels to the Abel Erasmus Pass.
Es geht durch Graskop und vorbei an God’s Window, dem Blyde River Canyon und den drei Rondavels zum Abel Erasmus Pass.
ParaCrawl v7.1
Nestling in the heart of a coffee estate outside Arusha, Mountain Village's simple but comfortable accommodation is in 40 romantic rondavels thatched with banana stems.
Eingebettet inmitten einer Kaffeeplantage außerhalb von Arusha, bietet die seit kurzem zur Serena-Kette gehörende Lodge komfortable Unterkunft in 40 romantischen Rundhütten, die mit Bananenblättern gedeckt sind.
ParaCrawl v7.1
Nkamba Bay Lodge offers exactly the same facilities as Kasaba but the facilities are housed in rondavels.
Die Nkamba Bay Lodge bietet genau die gleichen Einrichtungen wie Kasaba, aber die Anlagen befinden sich in Rondavels.
ParaCrawl v7.1
During the whole time we scream and yell for help knowing that the rondavels and rooms around us are occupied.
Während der ganzen Zeit schreien wir um Hilfe, denn wir wissen, dass die Rondavels und Hotelzimmer rund um uns herum besetzt sind.
ParaCrawl v7.1
The scenery on the Panorama Tour, going from Hazyview via Graskop all the way up to the Three Rondavels is one of the main attractions when visiting the Lowveld.
Die Landschaft auf der Panorama-Tour, von Hazyview über Graskop bis hoch zu den Three Rondavels ist eine der Hauptattraktionen des Lowvelds.
ParaCrawl v7.1
We are camping alone at the Safari Beach Lodge in Nkhotakota on a tiny grassy square just above the white sandy beach, surrounded by rondavels (round huts) and a room complex.
Wir campen allein bei der Safari Beach Lodge in Nkhotakota auf einem kleinen Wiesenplatz direkt oberhalb des weissen Sandstrands, umgeben von Rundhütten und einem Zimmer-Komplex.
ParaCrawl v7.1
We go through Graskop and past God's Window, the Blyde River Canyon and the Three Rondavels to the Abel Erasmus Pass.
Es geht durch Graskop und vorbei an God's Window, dem Blyde River Canyon und den drei Rondavels zum Abel Erasmus Pass.
ParaCrawl v7.1
The Three Rondavels are another landmark where the rocks have eroded away to leave three beehive-shaped pinnacles.
Die Three Rondavels sind eine weitere Sehenswürdigkeit: hier ist das Gestein so weit erodiert, dass drei bienenstockförmige Gipfel zurück geblieben sind.
ParaCrawl v7.1
And as Sophia Lehulere recalls, there were also rondavels—traditional, thatched round houses—on Mgudlandlu’s murals.
Und wie sich Sophia Lehulere erinnert, waren auf Mgudlandlus Wandgemälden auch Rondavels zu sehen, traditionelle, schilfgedeckte Rundhäuser.
ParaCrawl v7.1
Relatively easy is the access to the Moribane Camp (very basic accommodation) and the Nzou Camp (good facility, Rondavels & Camp).
Relativ einfach ist die Anreise zum Moribane Camp (sehr einfache Einrichtung) und zum Nzou Camp (tolle Anlage, Rondavels & Camp).
ParaCrawl v7.1
The accommodations mostly are bungalows and rondavels (circular huts with a thatch), which are distributed in the garden.
Die Unterkünfte sind meist Bungalows oder Rondavels (Rundhütten mit Strohdach) die verteilt im Garten liegen.
ParaCrawl v7.1