Translation of "Roman script" in German
A
sign
points
to
the
Armenian
centre
in
Roman
and
Armenian
script.
Ein
Schild
weist
in
lateinischen
und
armenischen
Buchstaben
die
Richtung
zum
armenischen
Zentrum.
ParaCrawl v7.1
Early
on
in
my
research,
I
analysed
analogies
between
Roman
script
and
musical
notation.
Ich
habe
schon
früh
in
meinem
Rechercheprozess
Analogien
zwischen
lateinischer
Schrift
und
Notenschrift
analysiert.
ParaCrawl v7.1
When
writing
an
address
in
Thailand,
you
can
use
both
the
Roman
script
as
well
as
Thai
script.
Beim
Schreiben
einer
Adresse
in
Thailand,
können
Sie
sowohl
die
römische
Skript
sowie
Thai-Schrift.
ParaCrawl v7.1
The
Missionaries
introduced
the
Roman
script
for
the
Mizo
language
and
formal
education.
Die
Missionare
stellten
den
römischen
Index
für
die
Mizo
Sprache
und
die
formale
Ausbildung
vor.
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
helpful
when
you
want
to
produce
Devanagari
script
or
Roman
script
with
diacritical
marks.
Das
ist
besonders
praktisch
wenn
Du
Devanagari
Schrift
oder
Römische
Schrift
mit
diakritischen
Zeichen
erzeugen
willst.
ParaCrawl v7.1
But
since
the
independence
of
India
and
Twipra's
merger
with
India,
the
Roman
Script
is
being
promoted
by
non-governmental
organizations.
Nach
der
Unabhängigkeit
Indiens
und
dem
Anschluss
Tripuras
an
Indien
wird
jedoch
vermehrt
die
lateinische
Schrift
verwendet.
Wikipedia v1.0
Details
of
all
the
jointly
approved
systems
are
outlined
in
the
National
Geospatial-Intelligence
Agency
publication
"Romanization
Systems
and
Policies"
(2012),
which
superseded
the
BGN
1994
publication
"Romanization
Systems
and
Roman-Script
Spelling
Conventions".
Ein
Überblick
über
Details
dieser
gemeinsam
verwalteten
Systeme
findet
sich
in
der
2012
erschienenen
Veröffentlichung
"Romanization
Systems
and
Policies"
der
National
Geospatial-Intelligence
Agency,
die
die
1994
erschienene
Veröffentlichung
"Romanization
Systems
and
Roman-Script
Spelling
Conventions"
des
BGN
ersetzt.
Wikipedia v1.0
Before
the
introduction
of
the
Roman
script,
Lampung
was
written
in
a
script
called
""Aksara
Lampung"
or
"Had
Lampung"",
which
is
a
variant
of
the
Ulu
scripts
used
throughout
central
and
south
Sumatra.
Vor
der
Einführung
der
lateinischen
Schrift
wurde
Lampung
in
einer
Schrift
namens
"Aksara
Lampung"
oder
"Hatte
Lampung"
geschrieben,
die
eine
Variante
der
in
Zentral-
und
Südsumatra
verwendeten
Ulu-Schrift
ist.
Wikipedia v1.0
It
may
occur
that
the
operator
must
print
a
text
on
the
record
carrier
8
requiring
essentially
a
typing
element
7
carrying
the
Roman
script
type,
but
at
various
places
in
the
text,
portions
are
to
appear
in
italics
and
at
other
places
special
mathematical
symbols
are
required.
Von
einer
Bedienungsperson
soll
der
Aufzeichnungsträger
8
mit
einem
Text
beschriftet
werden,
wofür
im
wesentlichen
ein
Summentypenträger
7
mit
der
Schriftart
Antiqua
Verwendung
finden
soll,
in
dem
aber
an
verschiedenen
Stellen
Textteile
in
Kursivschrift
und
an
anderen
Stellen
mathematische
Sonderzeichen
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
Before
the
introduction
of
the
Roman
script,
Lampung
was
written
in
a
script
called
"Aksara
Lampung"
or
"Had
Lampung",
which
is
a
variant
of
the
Ulu
scripts
used
throughout
central
and
south
Sumatra.
Vor
der
Einführung
der
lateinischen
Schrift
wurde
Lampung
in
einer
Schrift
namens
Aksara
Lampung
oder
Hatte
Lampung
geschrieben,
die
eine
Variante
der
in
Zentral-
und
Südsumatra
verwendeten
Ulu-Schrift
ist.
WikiMatrix v1
Thus
the
operating
memory
4
contains
key
codes
for
special
mathematical
symbols
which
are
identified
by
a
different
identification
code
than
the
key
codes
for
the
characters
to
be
printed
in
italics
while
the
characters
to
be
printed
in
Roman
script,
which
are
already
printed
on
the
record
carrier
8
in
the
machine
are
stored
in
the
memory
4
without
any
identification
code.
Somit
sind
im
Arbeitsspeicher
4
Tastencodes
für
mathematische
Sonderzeichen
durch
einen
anderen
Kennungscode
gekennzeichnet
als
Tastencodes
für
in
Kursivschrift
auszudruckende
Zeichen,
während
die
in
der
Schriftart
Antiqua
auszudrukkenden
(und
auf
dem
eingespannten
Aufzeichnungsträger
8
bereits
ausgedruckten)
Zeichen
ohne
Kennungscode
im
Speicher
4
stehen.
EuroPat v2
Details
of
all
the
jointly
approved
systems
are
outlined
in
the
National
Geospatial-Intelligence
Agency
publication
Romanization
Systems
and
Policies
(2012),
which
superseded
the
BGN
1994
publication
Romanization
Systems
and
Roman-Script
Spelling
Conventions.
Ein
Überblick
über
Details
dieser
gemeinsam
verwalteten
Systeme
findet
sich
in
der
2012
erschienenen
Veröffentlichung
Romanization
Systems
and
Policies
der
National
Geospatial-Intelligence
Agency,
die
die
1994
erschienene
Veröffentlichung
Romanization
Systems
and
Roman-Script
Spelling
Conventions
des
BGN
ersetzt.
WikiMatrix v1
Since
the
text
is
to
be
printed
essentially
in
Roman
script,
the
operator
will
have
initially
inserted
the
typing
element
7
therefor
into
the
machine.
Da
der
Text
im
wesentlichen
in
der
Schriftart
Antiqua
erstellt
werden
soll,
hat
die
Bedienungsperson
einen
Summentypenträger7
dieser
Schriftart
in
die
Maschine
eingesetzt.
EuroPat v2
At
the
entrance
to
the
building,
unfamiliar
Thai
letters
are
written
in
gold
upon
glass,
with
a
translation
below
into
Roman
script
–
«Wat
Srinagarindravararam
Buddhist
centre».
Am
Eingang
des
Gebäudekomplexes
grüssen
auf
Glas
gezeichnete
goldene
Lettern
in
ungewohnter,
thailändischer
Schrift,
gleich
darunter
die
Übersetzung
lateinischer
Schrift:
«Wat
Srinagarindravararam
–
Buddhistisches
Zentrum».
ParaCrawl v7.1
The
Gezer
calendar
(named
after
the
city
in
whose
proximity
it
was
found)
is
written
in
an
old
Semitic
script,
akin
to
the
Phoenician
one
that
through
the
Greeks
and
Etruscans
later
became
the
Roman
script.
Die
GEZER
Kalender
(benannt
nach
der
Stadt,
in
deren
Nähe
sie
gefunden
wurde)
ist
in
einem
alten
semitischen
Schrift,
die
man
aus
den
phönizischen,
dass
durch
die
Griechen
und
Etrusker
später
die
römische
Schrift.
ParaCrawl v7.1
In
a
Roman
script
one
can
read:
"..
a
squirrel
could
cross
Germania
from
East
to
West,
from
tree
to
tree,
without
putting
a
foot
on
the
ground..."
In
einer
römischen
Schrift
kann
man
lesen:
"Ein
Eichhörnchen
könnte
Germania
durchqueren,
von
Baum
zu
Baum,
ohne
jemals
einen
Fuß
auf
den
Boden
zu
setzen..."
ParaCrawl v7.1
At
the
entrance
to
the
building,
unfamiliar
Thai
letters
are
written
in
gold
upon
glass,
with
a
translation
below
into
Roman
script
–
«Wat
Srinagarindravararam
Buddhist
centre».Â
Am
Eingang
des
Gebäudekomplexes
grüssen
auf
Glas
gezeichnete
goldene
Lettern
in
ungewohnter,
thailändischer
Schrift,
gleich
darunter
die
Übersetzung
lateinischer
Schrift:
«Wat
Srinagarindravararam
–
Buddhistisches
Zentrum».
ParaCrawl v7.1
Roman
script
uses
the
old
Latin
alphabet
and
refers
to
several
graphic
systems
derived
from
it.
Die
lateinische
Schrift
ist
die
Bezeichnung
für
das
alte
lateinische
Alphabet
und
eine
Reihe
graphematischer
Systeme,
die
sich
auf
der
Grundlage
dieses
Alphabets
entwickelten.
ParaCrawl v7.1
According
to
her
assertion,
the
rights
to
all
Kenzo
trademarks
belong
to
the
de
luxe
group
apart
from
the
main
trademark,
written
in
Roman
script,
“Kenzo
Takada”.
Laut
ihren
Aussagen
gehörten
der
Luxusgruppe
die
Rechte
an
allen
Kenzo-Marken
außer
an
der
in
römischer
Schrift
geschriebenen
Hauptmarke
„Kenzo
Takada“.
ParaCrawl v7.1
The
readings
are
in
Roman
script,
and
carefully
graded
for
difficulty,
but
they
have
also
been
selected
so
that
each
of
them
is
a
meaningful
and
complete
reading
in
itself,
so
as
to
introduce
some
basic
concepts
and
ways
of
thought
of
Theravada
Buddhism.
Die
Texte
sind
in
römischer
Schrift
dargestellt
und
sorgsam
nach
Schwierigkeit
abgestuft,
aber
sie
wurden
ebenfalls
so
ausgewählt,
dass
jeder
von
ihnen
ein
sinnvoller
und
vollständiger
Text
für
in
sich
selbst
ist,
um
einige
grundlegende
Konzepte
und
Denkweisen
des
Theravada-Buddhismus
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
Look,
driven
by
your
inner
spirit,
you
referred
this
psalm
to
Me,
and
later,
after
you
father,
when
you
became
the
owner
of
this
estate,
you
let
a
nice
hewn
stone
be
placed
not
far
from
here,
and
with
your
own
hands
you
wrote
the
psalm
on
it,
so
that
it
is
easy
for
everyone
to
read
and
to
recognize
it
since
you
did
it
with
indelible
paint
in
the
Hebrew,
Greek
and
Romans
script
and
have
also
written
it
into
those
3
languages.
Siehe,
diesen
Psalm
hast
du
damals,
von
deinem
inneren
Geiste
getrieben,
auf
Mich
gerichtet
und
hast
hernach,
als
du
nach
deinem
Vater
Besitzer
dieses
Gutes
geworden
bist,
unweit
von
hier
an
der
Straße
einen
wohlbehauenen
Stein
setzen
lassen
und
schriebst
mit
eigener
Hand
den
Psalm
darauf,
also,
dass
er
für
jedermann
wohl
zu
lesen
und
zu
erkennen
ist,
da
du
ihn
in
der
hebräischen,
griechischen
und
römischen
Schrift
und
auch
in
den
drei
Zungen
geschrieben
hast
mit
einer
unverlöschbaren
Farbe!
ParaCrawl v7.1
Several
complete
Pali-only
versions
of
the
Tipitaka
(in
roman
and
other
scripts)
are
available
on-line
and
on
CD-ROM.
Mehrere
Nur-Pali-Ausgaben
des
Tipitaka
(in
Latein
und
anderen
Schriften)
sind
online
und
auf
CD-ROM
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Electronic
editions:
Several
complete
Pali-only
versions
of
the
Tipitaka
(in
roman
and
other
scripts)
are
available
on-line
and
on
CD-ROM
.
Elektronische
Ausgaben:
Mehrere
Nur-Pali-Ausgaben
des
Tipitaka
(in
Latein
und
anderen
Schriften)
sind
online
und
auf
CD-ROM
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Croatian
medieval
literature,
unique
in
being
produced
in
three
languages
(Latin,
Old
Slavonic
and
the
vernacular)
and
three
scripts
(Roman,
Glagolitic
and
Cyrillic)
developed
from
the
8th
to
16th
century
in
the
form
of
poetry,
verse
dialogue
and
representations
of
valuable
literary
works,
mostly
based
on
liturgical
and
religious
themes.
Die
kroatische
Literatur
des
Mittelalters,
einzigartig
in
ihrer
Dreisprachigkeit
(Latein,
das
Altkirchenslawische
und
die
kroatische
Volkssprache)
und
in
ihrer
Dreischriftlichkeit
(lateinische,
glagolitische
und
kyrillische
Schrift),
entwickelte
sich
im
Zeitraum
vom
8.
bis
zum
16.
Jahrhundert
und
brachte
dabei
in
Form
von
Gedichten,
Dialogversen
und
Mysterienspielen
wertvolle
literarische
Werke
hervor,
die
meist
auf
liturgischen
und
religiösen
Themen
basierten.
ParaCrawl v7.1