Translation of "Roll width" in German
However,
with
increasing
roll
width
also
comes
increasing
roll
weight.
Mit
zunehmender
Rollenbreite
steigt
aber
auch
das
Gewicht
der
Rolle.
EuroPat v2
The
desired
roll
width
can
henceforth
be
obtained
by
putting
different
discs
together
laterally.
Man
kann
nunmehr
die
gewünschte
Rollenbreite
durch
Zusammensetzen
verschiedener
Scheiben
erzielen.
EuroPat v2
The
compression
force
is
stated
as
a
specific
compression
force,
in
N
per
cm
of
roll
width.
Die
Preßkraft
wird
als
spezifische
Preßkraft
angegeben,
als
N
pro
cm
Walzenbreite.
EuroPat v2
The
profile
length
is
limited
to
the
roll
width.
Die
Profillänge
ist
durch
die
Rollenbreite
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The
roll
width
is
150
mm,
roll
diameter
13
cm.
Die
Walzenbreite
beträgt
150
mm,
der
Walzendurchmesser
13
cm.
EuroPat v2
A
computer
analyzes
the
temperature
profile
across
the
entire
roll
width.
Ein
Rechner
wertet
das
Temperaturprofil
über
die
ganze
Breite
der
Rolle
aus.
EuroPat v2
Note:
other
roll
width
or
roll
length
can
be
made
according
to
request.
Anmerkung:
anderes
rollen
Breite,
oder
Rollenlänge
kann
entsprechend
Antrag
gemacht
werden.
CCAligned v1
Roll
width:
Depend
on
customer's
requirement.
Rollenbreite:
Hängen
Sie
von
der
Anforderung
des
Kunden
ab.
CCAligned v1
Heated
rolls
are
responsible
for
uniform
surface
temperature
in
glazing
calendars
over
the
entire
roll
width.
Heizwalzen
sind
in
Satinierkalandern
für
eine
gleichmäßige
Oberflächentemperatur
über
die
gesamte
Walzenbreite
zuständig.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
weight
a
roll
with
a
width
of
600
mm
to
1100
kg.
Das
maximale
Rollengewicht
bei
der
Breite
600
mm
beträgt
bis
1100
kg.
ParaCrawl v7.1
The
feeder
ensures
an
even
distribution
of
the
material
over
the
whole
roll
width.
Die
Zuführung
sorgt
für
eine
gleichmäßige
Verteilung
des
Materials
über
die
gesamte
Rollenbreite.
ParaCrawl v7.1
The
guidance
is
not
sensitive
to
inaccuracies
of
roll
width.
Die
Führung
ist
nicht
empfindlich
auf
Ungenauigkeiten
der
Rollenbreite.
ParaCrawl v7.1
The
mixture
was
processed
in
a
roll
compactor
at
a
compression
force
of
90
kN/cm
of
roll
width.
Die
Mischung
wurde
in
einem
Rollkompaktor
bei
einem
Pressdruck
von
90
kN/cm
Walzenbreite
verarbeitet.
EuroPat v2
Ball
bearings
can
also
be
easily
integrated
into
the
metal
core
from
a
roll
width
of
20
mm.
Auch
Kugellager
können
ohne
Probleme
ab
einer
Rollenbreite
von
20
mm
in
den
Metallkern
integriert
werden.
CCAligned v1
When
the
cleaners
are
narrower
than
the
roll,
these
cleaners
traverse
across
the
roll
width.
Wenn
die
Reinigungsmittel
schmaler
sind
als
die
Walze,
dann
traversieren
diese
Reinigungsmittel
über
die
Walzenbreite.
EuroPat v2
The
roll
width
of
70
cm
makes
the
process
easy
and
justifies
the
price
per
roll.
Die
Rollenbreite
von
70
cm
macht
die
Verarbeitung
leicht
und
rechtfertigt
den
Preis
pro
Rolle.
ParaCrawl v7.1
First,
the
large
roll
width
of
850
mm,
which
provides
a
high
degree
of
flexibility
and
productivity.
Zum
einen
die
große
Rollenbreite
von
850
mm,
die
eine
hohe
Flexibilität
und
Produktivität
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
tape
comes
on
a
10
meter
long
roll
with
a
width
of
50
mm.
Das
Klebeband
kommt
auf
einer
10
Meter
langen
Rolle
mit
einer
Breite
von
50
mm.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
regulate
a
contact
pressure
or
pressing
force
uniformly
over
the
roll
width
or
to
regulate
a
desired
pressure
profile,
the
contact
pressure
elements
must
be
divided
into
a
number
of
individual
pressure
or
support
elements
arranged
adjacent
to
one
another
in
a
row
transverse
to
the
direction
of
travel
of
the
web
of
material.
Um
einen
über
die
Breite
gleichmässigen
Anpressdruck
oder
ein
gewünschtes
Druckprofil
einstellen
zu
können,
ist
daher
die
Aufteilung
der
Anpresselemente
in
eine
Anzahl
von
Druckelementen
erforderlich,
die
in
einer
Reihe
quer
zur
Laufrichtung
der
Warenbahn
nebeneinander
angeordnet
sind.
EuroPat v2
If
the
width
of
the
growing
seam
5
is
greater
than
the
width
of
the
roll,
the
entire
width
of
the
seam
can
be
uniformly
built
up
by
a
rectilinear
or
swinging
motion
(arrow
7)
of
the
roll
1
transverse
to
the
seam
5.
Ist
die
Breite
der
aufbauenden
Naht
5
breiter
als
die
Rollenbreite,
kann
durch
eine
geradlinige
oder
pendelnde
Bewegung
(Pfeil
7)
der
Rolle
1
quer
zur
Naht
5
die
gesamte
Breite
gleichmäßig
aufgebaut
werden.
EuroPat v2
Even
if
the
individual
pressure
or
support
elements
are
arranged
in
intimate
contact
over
the
roll
width,
a
pressure
gradient
necessarily
arises
at
the
border
between
two
adjacent
pressure
elements
which
leads
to
a
non-uniform
dewatering
over
the
width
of
the
web
of
material
and,
for
instance,
can
result
in
stripes
in
the
fabricated
paper
which
are
intolerable
or
hardly
tolerable
in
practice.
Auch
wenn
die
einzelnen
Druckelemente
dicht
an
dicht
über
die
Breite
angeordnet
sind,
so
entsteht
zwangsläufig
an
den
Grenzen
zwischen
zwei
benachbarten
Druckelementen
ein
Druckabfall,
der
zu
einer
ungleichmässigen
Entwässerung
über
die
Breite
der
Warenbahn
führt
und
beispielsweise
eine
Streifigkeit
des
erzeugten
Papieres
zur
Folge
hat,
welche
in
der
Praxis
nicht
oder
kaum
tolerierbar
ist.
EuroPat v2
The
doctor
blade
4
is
customarily
adjusted
by
means
of
a
thrust
component
which
acts
on
its
free
area
and
which
along
the
axis
of
the
backing
roll,
or
the
width
of
the
paper
web,
may
also
be
subdivided
so
as
to
exert
various
contact
pressures
on
the
doctor
blade
4.
Es
ist
üblich,
die
Streichklinge
4
durch
ein
in
ihrem
freien
Bereich
angreifendes
Druckstück
einzustellen,
das
längs
der
Achse
der
Gegenwalze
bzw.
der
Breite
der
Papierbahn
auch
unterteilt
sein
kann,
um
unterschiedliche
Preßdrücke
auf
die
Streichklinge
4
auszuüben.
EuroPat v2