Translation of "Robotisation" in German
Robotisation
is
the
automation
of
the
work
process.
Robotisierung
ist
die
Automatisierung
des
Arbeitsprozesses.
CCAligned v1
Studies
show
that
robotisation
creates
new
jobs.
Studien
zeigen,
dass
die
Robotisierung
neue
Arbeitsplätze
schafft.
ParaCrawl v7.1
Robotisation
was
a
strategic
decision
made
on
the
basis
of
long-term
calculations.
Die
Robotisierung
war
eine
strategische
Entscheidung
basierend
auf
langfristigen
Berechnungen.
ParaCrawl v7.1
While
the
robotisation
benefits
all
humans
in
the
long
run,
it
demands
enormous
adaptability
from
some
people.
Während
die
Robotisierung
langfristig
allen
Menschen
nützen
dürfte,
verlangt
sie
manchen
Menschen
enorme
Anpassungsleistungen
ab.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
ambitious
projects
was
undoubtedly
the
integration
of
automation
and
robotisation.
Eines
der
ehrgeizigsten
Projekte
war
sicher
die
Einführung
der
Automatisierung
und
Robotisierung
in
die
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
whether
robotisation
is
a
good
or
a
bad
development
depends
on
us.
Ob
die
Roboterisierung
eine
gute
oder
schlechte
Entwicklung
ist,
hängt
also
von
uns
selber
ab.
ParaCrawl v7.1
Robotisation
and
artificial
intelligence
are
replacing
routine
jobs,
not
only
on
the
factory
floor,
but
in
the
office.
Robotisierung
und
künstliche
Intelligenz
übernehmen
Routinetätigkeiten,
nicht
nur
in
der
Fertigung,
sondern
auch
in
der
Verwaltung.
TildeMODEL v2018
This
heading
covers
research
aimed
at
promoting
advanced
production
technologies,
in
particular,
the
integration
of
information
technology
into
the
development
and
production
process,
the
use
of
data-processing,
automatic
control
systems,
automation,
robotisation
and
techniques
of
measurement
analysis.
Diese
Position
umfaßt
Forschung
zur
Förderung
fortschrittlicher
Fertigungstechnologien,
insbesondere
die
Integration
der
Informationstechnik
in
den
Entwicklungs-
und
Fertigungsprozess,
den
Einsatz
der
Datenverarbeitung,
automatische
Steuersysteme,
Automatisierung,
Robotisierung
und
meßanalytische
Techniken.
EUbookshop v2
Aided
by
robotisation
and
automation,
a
wealth
of
data
was
soon
available
to
molecular
phylogeneticianswho
then
looked
again,
with
new
tools,
at
the
eternal
question
of
thehistory
of
life.
Dank
Robotisierung
und
Automatisierung
fielen
die
Daten
plötzlich
massenhaftan,
so
dass
die
molekularen
Phylogenetiker
beginnen
konnten,
dieewige
Frage
der
Geschichte
mit
den
neuen
Werkzeugen
neu
aufzurollen.
EUbookshop v2
I
am
therefore
inclined
to
call
it
a
kind
of
strict
robotisation
where
-
when
the
product
to
be
produced
is
phased
out
-
you
can
use
the
(same)
robot
for
a
new
project.
Daher
würde
ich
eher
von
einer
Art
"starrer"
Robotisierung
sprechen
–
bei
der
die
(selben)
Roboter
für
ein
neues
Projekt
genutzt
werden
können,
sobald
die
Fertigung
eines
Produkts
eingestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
We
also
follow
developments
in
robotisation
and
cobotisation
with
great
interest,
for
example,
by
keeping
in
contact
with
Robotics
students
at
the
University
of
The
Hague.
Mit
großem
Interesse
verfolgen
wir
außerdem
die
Entwicklungen
in
den
Bereichen
Robotisierung
und
Cobotisierung,
indem
wir
unter
anderem
Kontakte
zu
Robotik-Studenten
der
Fachhochschule
Den
Haag
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
The
fourth
industrial
revolution
–
artificial
intelligence,
robotisation,
internet
of
things,
3D
printing
and
digitalisation
–
is
already
here,
and
has
a
far
reaching
impact
on
everything,
including
the
economy,
politics
and
science.
Die
vierte
industrielle
Revolution
–
Künstliche
Intelligenz,
Robotisierung,
Internet
der
Dinge,
3D-Druck
und
Digitalisierung
–
ist
eine
Realität
und
hat
weitreichende
Auswirkungen
auf
Wirtschaft,
Politik
und
Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1
For
all
humans
to
profit
from
robotisation,open
markets
are
required,
which
provoke
competing
business
owners
to
pass
on
productivity
gains
to
consumers
in
the
form
of
lower
prices.
Damit
alle
Menschen
von
der
Robotisierung
profitieren,
sind
offene
Märkte
erforderlich,
die
in
Konkurrenz
stehende
Unternehmenseigner
dazu
bewegen,
Produktivitätsgewinne
in
Form
von
sinkenden
Preisen
an
die
Konsumenten
weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
robotisation
of
tooth
manufacturing
increased
the
general
level
of
safety
in
our
department.
So
ist
anzumerken,
dass
die
Robotisierung
der
Zahnherstellung
das
allgemeine
Sicherheitsniveau
in
unserer
Abteilung
erhöht
hat.
ParaCrawl v7.1
Willem
van
der
Leegte
says:
"Thanks
to
the
combination
of
craftsmanship
with
robotisation
and
automation,
we
are
demonstrating
that
the
high-quality
manufacturing
industry
in
the
Netherlands
has
a
future.
Willem
van
der
Leegte:
"Indem
wir
Fachkompetenz
mit
Roboterisierung
und
Automatisierung
verbinden,
zeigen
wir,
dass
eine
leistungsfähige
Fertigungsindustrie
in
den
Niederlanden
Zukunft
hat.
ParaCrawl v7.1
From
May
4th
to
May
5th
2017,
a
seminar
entitled
"Digitisation
and
robotisation
of
work
in
the
automobile
industry,
new
challenges
for
trade
union
work"
organized
by
Munkástanácsok
Országos
Szövetsége
(MOSZ)
took
place
in
Budapest,
with
the
support
of
EZA
and
of
the
European
Union.
Vom
4.
bis
5.
Mai
2017
fand
in
Budapest
ein
Seminar
mit
den
Titel
„Digitalisierung
und
Robotisierung
der
Arbeit
in
der
Autoindustrie,
neue
Herausforderungen
für
die
Tätigkeit
der
Gewerkschaften”
statt,
organisiert
von
Munkástanácsok
Országos
Szövetsége
(MOSZ),
mit
Unterstützung
von
EZA
und
der
Europäischen
Union.
ParaCrawl v7.1
Robotisation
and
automation
are
an
integral
part
of
the
machinery
development
plan,
which
can
increase
the
effectiveness
of
the
current
production
portfolio
by
35%.
Einen
untrennbaren
Bestandteil
des
Entwicklungsplans
des
Maschinenparks
stellen
Robotisierung
und
Automatisierung
dar,
die
35%
des
gegenwärtigen
Produktionsportfolio
effizienter
machen
können.
ParaCrawl v7.1