Translation of "Robotic device" in German
Just
last
year
we
realized
that
you
don't
even
need
to
have
a
robotic
device.
Erst
letztes
Jahr
merkten
wir,
dass
wir
nicht
mal
ein
roboterhaftes
Gerät
brauchen.
TED2020 v1
In
yet
another
aspect
of
the
invention
the
position
of
the
object
can
be
changed
by
means
of
a
robotic
device.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
die
Lage
des
Gegenstandes
mittels
eines
Roboters
verändert
werden.
EuroPat v2
The
robotic
device
heats
only
the
skin
of
the
blast-cleaned
steel
pipe
–
this
makes
the
system
unique.
Der
Roboter
erwärmt
lediglich
die
Oberfläche
des
sauber
gestrahlten
Stahlrohrs
–
dadurch
ist
das
System
einzigartig.
ParaCrawl v7.1
The
bottom
picture
is
what
happens
when
the
body
stops
moving
and
the
animal
starts
controlling
either
a
robotic
device
or
a
computational
avatar.
Das
untere
Bild
zeigt,
was
passiert,
wenn
der
Körper
sich
nicht
mehr
bewegt
und
das
Tier
beginnt,
eine
roboterhaftes
Gerät
oder
einen
Computer-Avatar
zu
kontrollieren.
TED2020 v1
And
we
had
a
robotic
device,
a
humanoid
robot,
in
Kyoto,
Japan
at
ATR
Laboratories
that
was
dreaming
its
entire
life
to
be
controlled
by
a
brain,
a
human
brain,
or
a
primate
brain.
Und
es
gab
einen
humanoiden
Roboter,
in
Kyoto,
Japan,
in
den
ATR-Laboratorien,
der
sein
ganzes
Leben
davon
geträumt
hatte,
von
einem
Gehirn,
einem
menschlichen
oder
einem
Primatengehirn,
kontrolliert
zu
werden.
TED2020 v1
If
this
is
successful
the
new
lid
is
treated
as
the
lid
assigned
to
the
vessel
and
the
working
routine
to
be
implemented
by
the
robotic
device
continues
with
no
change.
Gelingt
dies,
so
wird
der
neue
Deckel
als
der
dem
Gefäß
zugeordnete
Deckel
behandelt
und
das
vom
Roboter
auszuführende
Arbeitsprogramm
läuft
unverändert
weiter.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
lid
gripping
device
for
automated
handling
of
sample
vessel
lids
comprising
a
collet
chuck
operating
on
the
principle
of
a
mechanical
pencil
and
suitable
for
use
in
a
robotic
device.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
die
Schaffung
einer
Deckelgreifvorrichtung
zum
automatischen
Handhaben
von
Deckeln
von
Probengefäßen,
die
ein
Spannfutter
aufweist
und
nach
dem
Prinzip
der
Druckbleistifte
arbeitet
und
für
die
Verwendung
in
einem
Roboter
geeignet
ist.
EuroPat v2
At
least
three
devices,
each
as
set
forth
in
claim
1,
wherein
said
devices
are
arranged
under
a
platform
on
which
a
robotic
device,
a
machine
tool,
a
crane
or
a
machine
configured
correspondingly
in
function
and
design
is
mounted.
Verwendung
von
Einrichtungen
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
13,
wobei
eine
Anzahl
von
mindestens
drei
oder
vier
der
Einrichtungen
(10,
10')
unter
einer
Plattform
angeordnet
ist,
auf
welcher
ein
Roboter,
eine
Werkzeugmaschine,
ein
Kran
oder
eine
in
Funktion
und
Ausführung
entsprechend
ausgelegte
Maschine
montiert
ist.
EuroPat v2
The
tool
is
interchangeable
so
that
the
same
robotic
device
can
perform
the
roughening,
adhesive
applying
and
deburring
operations.
Hierbei
ist,
wie
bereits
oben
angesprochen,
das
Werkzeug
auswechselbar,
so
daß
ein
und
derselbe
Roboter
gegebenenfalls
das
Aufrauhen,
Klebstoffauftragen
und/oder
das
Entgraten
durchführen
kann.
EuroPat v2
Enhanced
by
nearby
deployment
of
an
optional
small
opaque
robotic
LTA
device
to
create
an
artificial
"eclipse"
(should
be
effective
at
~21
km
altitude).
Enhanced
von
nahen
Einsatz
eines
optionalen
kleinen
undurchsichtigen
Roboter
LTA-Gerät
zu
schaffen,
eine
künstliche
"Eclipse"
(sollten
wirksam
bei
~
21
km
Höhe).
ParaCrawl v7.1
A
fully
robotic
device
containing
an
imaging
and
an
ultrasound
tool,
it
has
since
been
used
on
patients
all
over
Europe.
Mit
dem
robotergesteuerten
Gerät,
das
einen
bildgebenden
und
einen
therapeutischen
Schallwandler
umfasst,
werden
seither
Patienten
in
ganz
Europa
behandelt.
ParaCrawl v7.1
The
monitoring
device
comprises
furthermore
sensor
active
faces
(17
a,
18
a,
18
b)
arranged
selectively
for
the
first
sensor
(15)
arranged
in
the
horizontal
motion
zone
and/or
swiveling
zone
of
the
robotic
device
(5).
Die
Überwachungseinrichtung
umfasst
im
weiteren
selektiv
angeordnete
Sensor-Ansprechflächen
(17a,
18a,
18b)
für
den
ersten
Sensor
(15),
welche
im
horizontalen
Bewegungsbereich
und/oder
Schwenkbereich
des
Roboters
(5)
angeordnet
sind.
EuroPat v2