Translation of "Roasting pan" in German
Turn
on
the
oven
and
place
the
prepared
turkey
in
its
large
roasting
pan.
Schalte
den
Backofen
ein
und
lege
den
vorbereiteten
Truthahn
in
den
Bräter.
ParaCrawl v7.1
Carefully
fill
the
roasting
pan
with
boiling
water
to
half
the
height
of
the
springform
pan.
Den
Bräter
vorsichtig
bis
zur
halben
Höhe
der
Form
mit
kochendem
Wasser
füllen.
ParaCrawl v7.1
Roasting
in
the
pan
is
also
called
pan
frying.
Das
Braten
in
der
Pfanne
wird
auch
Kurzbraten
genannt.
ParaCrawl v7.1
If
you
don't
have
a
cast-iron
pan,
a
roasting
pan
or
grill
pan
will
also
work.
Wenn
du
keine
gusseiserne
Pfanne
hast,
geht
auch
eine
Bratpfanne
oder
Grillpfanne.
ParaCrawl v7.1
A
roasting
pan
must
therefore
be
of
the
best
quality.
Eine
Bratpfanne
muss
daher
von
bester
Qualität
sein.
ParaCrawl v7.1
Season
chicken
thighs
with
salt
and
pepper
and
fry
in
a
roasting
pan
on
both
sides.
Hühnerkeulen
mit
Salz
und
Pfeffer
würzen,
in
einem
Bräter
auf
beiden
Seiten
anbraten.
ParaCrawl v7.1
At
each
side
you
can
place
3
small
dishes,
two
big
or
even
the
entire
roasting
pan.
Auf
jeder
Seite
können
Sie
3
kleine,
2
große
Töpfe
oder
sogar
eine
Bratpfanne
hinstellen.
ParaCrawl v7.1
Place
the
meat
in
a
roasting
pan
and
rub
all
over
with
the
spice
mixture.
Das
Fleisch
in
einer
Pfanne
braten
und
reiben
Sie
über
und
über
mit
der
Gewürzmischung.
ParaCrawl v7.1
Transfer
the
ribs
to
a
roasting
pan
to
fit
snugly
in
a
single
layer.
Die
Rippen
in
eine
Bratpfanne
geben,
damit
sie
sich
in
einer
einzigen
Schicht
fest
einfügen.
ParaCrawl v7.1
Wash,
salt
and
season
the
chicken,
place
it
in
a
roasting
pan
and
put
it
in
the
oven.
Das
Huhn
waschen,
salzen,
würzen,
in
eine
Bratpfanne
geben
und
ins
Rohr
schieben.
ParaCrawl v7.1
Remove
the
lid
from
the
roasting
pan
for
the
last
15
minutes
to
crisp
the
pork
cheeks.
Die
letzten
15
Minuten
den
Deckel
vom
Bräter
nehmen
und
die
Schweinebacken
etwas
knusprig
werden
lassen.
ParaCrawl v7.1
Place
ham
on
a
wiregrid
in
the
roasting
pan,
skin
side
up.
Den
Schinken
mit
der
Schwarte
nach
oben
auf
einen
Rost
über
ein
Backblech
legen.
ParaCrawl v7.1
Roughly
dice
the
vegetables
and
sauté
in
a
roasting
pan
with
butter
until
they
are
golden
brown.
Das
Gemüse
grob
würfeln,
mit
Butter
in
einen
Bräter
geben
und
goldbraun
anschwitzen.
ParaCrawl v7.1
Putting
water
in
the
roasting
pan
and
leaving
it
in
the
sink
is
not
doing
the
dishes.
Wasser
in
eine
Bratpfanne
zu
tun
und
sie
im
Abwaschbecken
stehen
zu
lassen,
ist
nicht
den
Abwasch
machen.
OpenSubtitles v2018
There
is
typically
a
small
air
gap
13
between
the
underside
of
the
bottom
of
the
roasting
pan
11
and
the
top
side
of
the
cooktop
plate
3
.
Zwischen
der
Unterseite
des
Bodens
der
Bratpfanne
11
und
der
Oberseite
der
Kochfeldplatte
3
ist
typischerweise
ein
geringer
Luftspalt
13
vorhanden.
EuroPat v2
In
a
series
of
measurements,
then,
a
relationship
can
be
determined
between
the
heat
radiation
radiated
from
the
underside
of
the
glass-ceramic
cooktop
plate
3
in
the
region
of
the
measuring
spot
18
to
the
infrared
sensor
19
and
the
temperature
of
the
bottom
of
the
roasting
pan
11
.
In
Meßreihen
kann
nun
ein
Zusammenhang
zwischen
der
von
der
Unterseite
der
Glaskeramik-Kochfeldplatte
3
im
Bereich
des
Meßfleckes
18
zum
Infrarotsensor
19
abgestrahlten
Wärmestrahlung
und
der
Temperatur
des
Bodens
der
Bratpfanne
11
ermittelt
werden.
EuroPat v2
It
all
began
at
the
end
of
the
19th
century
with
Johann
Dietrich
Rothfos,
who
sold
green
coffee
at
his
Garten-Café
in
Bremen
for
self-roasting
in
a
pan
at
home.
Mann
der
ersten
Stunde
war
Johann
Dietrich
Rothfos,
der
Ende
des
19.
Jahrhunderts
in
seinem
Garten-Café
in
Bremen
grünen
Kaffee
zum
Selbströsten
in
der
Pfanne
verkaufte.
CCAligned v1
Fenugreek
seeds
do
not
have
to
be
thrown
away
if
they
are
thoroughly
heated
prior
to
consumption,
e.g.
by
roasting
in
a
pan
or
by
cooking.
Die
Bockshornkleesamen
brauchen
nicht
weggeworfen
werden,
wenn
sie
vor
dem
Verzehr
z.B.
durch
Rösten
in
der
Pfanne
oder
durch
Kochen
kräftig
erhitzt
werden.
ParaCrawl v7.1