Translation of "Roasted garlic" in German
I
might
have
eaten
some
roasted
garlic
earlier.
Ich
habe
vorhin
gerösteten
Knoblauch
gegessen.
OpenSubtitles v2018
Unwrap
the
roasted
garlic
and
let
cool
a
bit.
Packen
Sie
die
gerösteten
Knoblauch
und
ein
wenig
abkühlen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Add
some
flavour
to
the
choisam
by
adding
some
salt,
pepper,
lime
juice
and
roasted
garlic.
Den
Choi
Sam
mit
etwas
Salz,
Pfeffer,
Limettensaft
und
geröstetem
Knoblauch
würzen.
ParaCrawl v7.1
The
spicy
bait
is
appropriate
to
put
garlic,
roasted
milled
hemp
seeds
or
sunflower.
Der
würzige
Köder
ist
angemessen,
Knoblauch
zu
setzen,
geröstet
gemahlene
Hanfsamen
oder
Sonnenblumen.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
I
have
made
Curried
Butternut
Squash
Bisque,Penne
with
Roasted
Garlic
Butternut
Squash,
Kale
and
Hazelnuts,
Gnocchi
with
Kale,
Butternut
Squash
and
Vegan
Mozzarellaand
Butternut
Squash
and
Black
Bean
Enchiladas.
In
der
Vergangenheit,
Die
ich
gemacht
habe
Curry
Butternut
Squash
Bisque,
Penne
mit
geröstetem
Knoblauch
Butternut
Squash,
Kale
and
Hazelnuts,
Gnocchi
mit
Kale,
Butternut-Kürbis
und
vegane
Mozzarella
und
Butternut-Kürbis
und
Black
Bean
Enchiladas.
ParaCrawl v7.1
The
result
was
a
rich,
cheezy
and
creamy
sauce
that
beautifully
complemented
the
deep,
nutty
flavors
of
the
roasted
vegetables
and
the
sweetness
of
the
roasted
garlic.
Das
Ergebnis
war
ein
reicher,
cheezy
und
cremige
Sauce,
die
wunderschön
ergänzt
die
tiefe,
nussigen
Aromen
der
gerösteten
Gemüse
und
der
Süße
der
geröstetem
Knoblauch.
ParaCrawl v7.1
Murray’s
also
has
delicious
tomatoes
for
their
sandwiches,
which
translate
into
tasty
sun-dried
tomato
and
roasted
garlic
cream
cheese
–
don’t
miss
out!
Murray’s
bietet
auch
leckere
Tomaten
für
Ihre
Sandwiches
an,
welche
in
sonnengetrocknete
Tomaten
umgewandelt
werden
und
mit
gerösteten
Knoblauchfrischkäse
serviert
werden
–
verpassen
Sie
das
nicht!
ParaCrawl v7.1
Wild
garlic,
roasted
nettle
seeds
or
chickweed
are
made
to
be
combined
with
mozzarella,
as
they
give
the
mozzarella,
a
totally
different
flavour.
Bärlauch,
geröstete
Brennnesselsamen
oder
Vogelmiere
sind
prädestiniert
als
Kombination
mit
Mozzarella,
da
sie
dem
Mozzarella
gleich
eine
andere
Geschmacksnote
verleihen.
ParaCrawl v7.1
At
this
point
the
food
processor
should
contain
the
beets,
roasted
garlic,
millet,
onions
and
black
beans.
An
diesem
Punkt
sollte
die
Küchenmaschine
die
Rüben
enthalten,
geröstetem
Knoblauch,
Menschen,
Zwiebeln
und
schwarzen
Bohnen.
ParaCrawl v7.1
Vegans
also
have
their
own
version
of
this
sauce:
Use
raw
cashews
(soak
them
in
water
for
an
hour
at
least),
roasted
garlic
cloves,
apple
cider
vinegar,
lemon
juice,
mustard,
olive
oil,
water
and
salt.
Vegan:
Nehmen
Sie
Cashewnüsse
(mindestens
eine
Stunde
vorher
in
Wasser
einweichen
lassen),
rösten
Sie
die
Knoblauchzehen,
fügen
Sie
Apfelessig
hinzu,
etwas
Zitronensaft,
Senf,
Oliven
Öl,
etwas
Wasser
und
Salz.
ParaCrawl v7.1
Roasted
eggplant
and
garlic
is
tossed
with
chickpeas
in
this
Mediterranean
salad
with
tomatoes
and
fresh
parsley.
In
diesem
mediterranen
Salat
werden
gebackene
Auberginen
und
Knoblauch
mit
Kichererbsen,
Tomaten
und
frischer
Petersilie
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
Mouth:
Bitter
and
spicy
are
detected
with
low
intensities,
where
they
emphasize
a
slight
flavor
roasted
garlic
and
licorice
Die
bitteren
und
würzigen
werden
mit
geringen
Intensitäten
nachgewiesen,
wobei
ein
leichter
Geschmack
von
geröstetem
Knoblauch
und
Lakritz
hervorsticht.
ParaCrawl v7.1
Barbecue
of
calçots
cooked
on
the
grill
and
dipped
in
a
sauce,
the
principal
ingredients
of
which
are
crushed
hazelnuts,
almonds,
roasted
garlic,
toasted
bread,
oil
and
red
pepper.
Gericht
aus
auf
dem
Feuer
gegrillten
Calçots,
die
in
eine
Soße
aus
Haselnüssen,
Mandeln,
geröstetem
Knoblauch
und
Brot,
Olivenöl
und
Paprika
eingetunkt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
roasted
garlic
is
great
mixed
with
cheese
or
potatoes,
or
on
it's
own.Don't
be
afraid
to
use
garlic
in
your
cooking.
Der
gebratene
Knoblauch
ist
mit
Käse
oder
Kartoffeln
großes
Misch
oder
auf
ihm
soll
besitzen.Haben
Sie
nicht
Angst,
Knoblauch
in
Ihrem
Kochen
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Then
roast
the
onions,
garlic
and
sunflower
seeds
in
a
non-stick
pan
together
with
olive
oil.
Anschließend
Zwiebel,
Knoblauch
und
Tofu
hacken
und
in
eine
heiße
Pfanne
mit
Öl
geben.
ParaCrawl v7.1
Add
the
roast
garlic,
the
cumin
seeds,
the
chilli
pepper,
the
salt
and
the
pepper.
Den
aufgeblähten
Knoblauch,
die
Kümmelsamen,
die
Chilipfefferschote,
den
Pfeffer
und
das
Salz
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
However
-
if
you're
interested,
you
can
register
at
(to
14.1.2018)
ordered
on
a
Saturday
lunch
(Potato
Soup,
Turkey
Roast
on
Garlic,
Rice,
Cucumber
Salad,
Tea)
and
dinner
(Pork
Goulash,
Bread
Dumplings,
Tea).
Im
Falle
Ihres
Interesses
-
Sie
können
bei
der
Voranmeldung
(bis
14.1.2018)
Mittagessen
(Kartoffelsuppe,
Putenbraten
auf
Knoblauch,
Reis,
Gurkensala,
Tee)
und
Abendessen
(Schweinegulasch,
Semmelknödel,
Tee)
für
Samstag
bestellen.
CCAligned v1
The
most
popular
dishes
include
"pipirrana"
salad
(with
peppers,
tomatoes
and
garlic),
"gazpacho
cachorreño"
(a
cold
cream
made
from
bread,
chorizo,
oil,
vinegar
and
salt),
"alboronía"
(a
vegetable
casserole),
roast
kid
with
garlic
and
cod
casserole.
Zu
den
bekanntesten
Gerichten
der
Gegend
zählen
der
"Pipirrana"-Salat
(mit
Paprika,
Tomaten
und
Knoblauch),
"Cachorreño"-Gazpacho
(eine
kalte
Creme
aus
Brot,
Chorizo,
Öl,
Essig
und
Salz),
"Alboronía"
(ein
Gemüseeintopf),
Zicklein
mit
Knoblauch
und
Kabeljau-Eintopf.
ParaCrawl v7.1
And
as
long
as
you’re
roasting
the
beets,
why
not
roast
some
garlic
too?
Und
so
lange,
wie
Sie
braten
die
Rüben
sind,
warum
nicht
etwas
Knoblauch
braten
zu?
ParaCrawl v7.1
On
the
warmed
frying
pan
to
roast
the
crushed
garlic,
onions,
capers
and
crackers
till
golden
color
in
olive
oil
and
chili
pepper.
Auf
der
aufgewärmten
Pfanne,
den
verflachten
Knoblauch,
der
Krümmungen,
kapersy
und
die
Zwiebäcke
bis
zur
goldigen
Farbe
im
Olivenöl
und
dem
Pfeffer-tschili
zu
braten.
ParaCrawl v7.1
Roast
the
garlic,
add
tomatoes
and
fry
for
10
minutes
until
a
sauce
is
created.
Knoblauch
anrösten
und
Tomaten
hinzugeben,
10
Minuten
lang
anbraten,
bis
eine
Sauce
entsteht,
salzen
und
pfeffern.
ParaCrawl v7.1