Translation of "Rmbs" in German

As a result, RMBS were found to be much riskier than anticipated.
Infolgedessen wurden RMBS nun als viel riskanter betrachtet als ursprünglich angenommen.
News-Commentary v14
The focus of the examination was the way in which the CRAs had rated RMBS and CDOs.
Im Mittelpunkt der Untersuchung stand die Art und Weise, wie Ratinga­genturen RMBS und CDO bewerteten.
TildeMODEL v2018
In 2007-2008, this was the case for a class of securities based on residential mortgages in the United States (RMBS, or residential mortgage-backed securities).
Dies war in den Jahren 2007-2008 in den USA bei den so genannten Residential Mortgage-Backed Securities (RMBS) der Fall, einer Klasse von auf Eigenheimhypotheken basierenden Wertpapieren.
News-Commentary v14
Moreover, banks and other financial institutions, which held large volumes of RMBS, were ill-equipped to measure the risk, and in some cases would have been bankrupted had they been forced to sell their holdings at the fire-sale prices prevailing at the height of the crisis.
Zudem waren die Banken und andere Finanzinstitute, die große Bestände an RMBS hielten, unzureichend dafür ausgestattet, das Risiko zu messen, und wären in einigen Fällen bankrott gegangen, wenn sie ihre Bestände auf dem Gipfel der Krise zu Ausverkaufspreisen hätten abgeben müssen.
News-Commentary v14
As with RMBS, this view that public debt was totally safe was underpinned by the “fact” that no advanced country, at least in the post-1945 era, had ever defaulted.
Wie bei RMBS war diese Ansicht, dass Staatsanleihen absolut sicher seien, durch die „Tatsache“ gestützt, dass nach 1945 kein hochentwickeltes Land je in Zahlungsverzug geraten war.
News-Commentary v14
The market prices of most RMBS rebounded as losses due to homeowners simply abandoning their properties were much lower than had been feared at the height of the crisis.
Die Marktpreise der meisten RMBS erholten sich, da jene Verluste, die darauf beruhten, dass Eigenheimbesitzer ihre Immobilien einfach aufgaben, viel niedriger waren als auf dem Gipfel der Krise befürchtet.
News-Commentary v14
Today, RMBS are no longer considered toxic, allowing the market to function normally again.
Inzwischen gelten RMBS nicht mehr als toxisch, was dazu geführt hat, dass der Markt wieder normal funktioniert.
News-Commentary v14
The portfolio mainly comprises ‘US RMBS standard’, accounting for nearly 64 %, and more specifically ‘subprime’ securities (44 % of the portfolio) and ‘Alt-A’ (15 % of the portfolio).
Das Portfolio besteht hauptsächlich, zu fast 64 %, aus „US RMBS Standards“, darunter insbesondere „Subprime“ (44 % des Portfolios) und „Alt-A“ (15 % des Portfolios).
DGT v2019
To a lesser extent, the portfolio is also exposed to ‘US Agency RMBS’ (8 % of the portfolio) and to securities enhanced by monoline insurers.
Zu einem geringeren Anteil besteht es zudem aus „US Agency RMBS“ (8 % des Portfolios) und Wertpapieren, die von Monoline-Versicherern besichert werden.
DGT v2019
In the future, ING will have a general policy to use its growth in funds entrusted by customers mainly to grow in lending to the real economy (corporates and consumers) and decrease its exposure to higher risk asset classes within US CMBS and US RMBS.
In Zukunft wird ING allgemein die Politik verfolgen, die Zunahme der ihr von ihren Kunden anvertrauten Mittel vor allem für die Ausweitung der Kreditvergabe an die Realwirtschaft (Unternehmen und Verbraucher) zu verwenden und ihr Engagement im Bereich der stärker risikobehafteten Kategorien von Vermögenswerten (US CMBS und US RMBS) zu verringern.
DGT v2019
Usage of RMBS in CDO collateral pools increased from 43.3% in 2003 to 71.3% in 2006, effectively creating a second house of cards on top of the first.
Die Verwendung von RMBS in CDO-Sicherheitsportfolios ist von 43,3% im Jahre 2003 auf 71,3% im Jahre 2006 gestiegen, wodurch praktisch auf dem ersten Kartenhaus ein zweites errichtet wurde.
TildeMODEL v2018
Here we have plotted (minus the names of the individual bonds) short-dated covered bonds issued by three Spanish banks and what we consider to be similar quality senior RMBS.
Sie zeigt von drei spanischen Banken emittierte, kurz laufende gedeckte Anleihen (ohne Nennung der individuellen Anleihen) sowie vorrangige RMBS-Papiere, die nach unserer Auffassung eine ähnliche Qualität aufweisen.
ParaCrawl v7.1
A large proportion of RMBS deals are structured with features that protect investors in the more senior notes to the detriment of those who own the more junior ones.
Bei der Strukturierung dieser RMBS-Papiere wurden nämlich größtenteils Vorkehrungen getroffen, welche die Besitzer vorrangigerer Papiere zulasten jener Anleger schützen, die nachrangigere Papiere halten.
ParaCrawl v7.1