Translation of "Ristretto" in German

This Italian Ristretto contains less water than the Espresso.

Diese italienischen Ristretto enthält weniger Wasser als die Espresso.

ParaCrawl v7.1

Decoration: Dip the rim of the glass in Galliano Ristretto and then in sugar.

Deko: Glasrand tief in Galliano Ristretto und danach in Zucker tauchen.

ParaCrawl v7.1

Perfect to enjoy an espresso or Italian ristretto.

Perfekt, um einen Espresso oder italienischen Ristretto zu genießen.

ParaCrawl v7.1

Or just get a nice Italian espresso or ristretto after your meal.

Oder gönnen Sie sich nach dem Essen einen schönen italienischen Espresso oder Ristretto.

CCAligned v1

Hope you like our "Ristretto 140".

Wir hoffen euch gefällt unser "Ristretto 140".

CCAligned v1

Basically, a Ristretto is a shortened espresso.

Grundsätzlich ist ein Ristretto ein verkürzter Espresso .

CCAligned v1

Ristretto is the typical Italian espresso, strong and intense.

Ristretto ist der typisch italienischen Espresso, stark und intensiv.

ParaCrawl v7.1

Espresso Ristretto has tenacity 6 (of 10).

Espresso Ristretto hat Hartnäckigkeit 6 (von 10).

ParaCrawl v7.1

An intense flavor as it could not be otherwise for a ristretto.

Ein intensiver Geschmack, da es sonst nicht für einen Ristretto sein.

ParaCrawl v7.1

If you love Ristretto Arpeggio or you might want to choose a different flavor.

Wenn Sie Ristretto Arpeggio lieben oder möchten Sie vielleicht einen anderen Geschmack zu wählen.

ParaCrawl v7.1

Pour the ristretto over the milk as a separate layer and top it with whipped cream.

Gießen Sie den Ristretto als weitere Schicht über die Milch, den Abschluss bildet das Schlagobers.

ParaCrawl v7.1

Ristretto Origin India is the marriage of the finest Arabicas with a hint of Robusta from Southern India.

Ristretto Origin India ist die Vermählung des edelsten Arabica-Kaffees mit einem Hauch von Robusta aus Südindien.

ParaCrawl v7.1

A real barista knows the secret of making perfect coffee - from ristretto to flat white.

Ein echter Barista kennt das Geheimnis der perfekten Kaffeezubereitung – vom Ristretto bis zum Flat White.

ParaCrawl v7.1

Fully automated and with multiple functions, it has 3 programmable cup sizes: Ristretto, Espresso and Lungo.

Sie ist vollautomatisch, multifunktional und hat 3 programmierbare Tassengrössen: Ristretto, Espresso und Lungo.

ParaCrawl v7.1

We offer different ranges of coffees to be enjoyed as Ristretto, Espresso, Lungo, or Decaffeinated.

Unser Angebot enthält Kaffees in den Kategorien Ristretto, Espresso, Lungo und Entkoffeiniert.

ParaCrawl v7.1

The following list provides information on the varieties available currently "(March 2012)" listed by country (D = Germany, A = Austria, CH = Switzerland, ZA = South Africa):* Americano Houseblend (ZA)* Espresso (D, A, CH)* Espresso Ristretto (D, CH)* Espresso Intenso (D, A, CH, ZA)* Espresso Decaffeinated (CH, in D)* Espresso Macchiato (Cortado), (D, A)* Barista Espresso (D)* caffè (espresso) (online only)* Cafe Au Lait (D, ZA)* Caffè Lungo (D, A, CH)* Caffe Lungo Mild (D, A, CH)* Caffè Lungo Decaffeinated (D, A, CH)* Caffè Crema Grande (formerly Caffe Aroma) (D, A, CH)* Caffè Grande Intenso* Caffè Grande Mild (online only)* Caramel Latte Machiato (ZA)* Dallmayr prodomo* Mocha (D, CH, ZA)* Latte Macchiato (D, A, CH, ZA)* Unsweetened latte (D, A, CH)* Latte light (only D and CH)* Vanilla Latte Macchiato* Nestea Peach (peach iced tea) (D, CH, A)* Cappuccino (D, A, CH, ZA)* Ice Cappuccino (iced) (D, A, CH, ZA)* Chococino (hot chocolate) (D, A, CH, ZA)* Cappuccino Light (CH, in D)* Nesquik cocoa (hot chocolate), (D, A) - This capsule is named "Nescau" in Brazil.

Die folgende Liste gibt Auskunft, welche Sorten derzeit "(Stand: Februar 2014)"in welchem Land (Deutschland=D, Österreich=A, Schweiz=CH) erhältlich sind:*Espresso (D, A, CH)*Espresso Ristretto (D, A, CH)*Espresso Intenso (D, A, CH)*Espresso Decaffeinato (koffeinfrei) (D, A, CH)*Espresso Macchiato (Cortado) (D, A, CH)*Espresso Macchiato (Cortado) Decaffeinato (koffeinfrei) (A, CH)*Espresso Barista (D, A, CH)*Espresso Buondi (D, A)*Café Au Lait (D, A, CH)*Caffè Lungo (A, CH)*Caffè Lungo mild (D, A, CH)*Caffè Lungo Decaffeinato (koffeinfrei) (D, A, CH)*Caffè Crema Grande (ehemals Caffè Aroma) (D, A, CH)*Dallmayr Prodomo (D, A, CH)*Dallmayr Crema D'oro (D, A)*Mocha (D, A, CH)*Latte Macchiato (D, A, CH)*Latte Macchiato ungesüßt (D, A, CH)*Latte Macchiato light (D, A, CH)*Latte Macchiato Vanilla (D, A, CH)*Latte Macchiato Caramel (D, A, CH)*Nestea Peach (Eistee Pfirsich) (D, CH, A)*Cappuccino (D, A, CH)*Cappuccino Ice (Eiskaffee) (D, A, CH)*Chococino (Kakao-Spezialität) (D, A, CH)*Cappuccino Light (CH, in D)*Nesquik Kakao (heißer Kakao) (D, A, CH)*Chai Tea Latte*Marrakesh Style Tea (nur online)Jede Packung besteht aus 16 Kapseln.

Wikipedia v1.0

In cases N-09084 Ristretto Group/Williams Scottsman and N-04059 TDR Capital/Agelco the Spanish competition authority defined the relevant market as “production, sale and rental of modular houses”.

In den Wettbewerbssachen N-09084 Ristretto Group/Williams Scottsman und N-04059 TDR Capital/Agelco definierte die spanische Wettbewerbsbehörde die Referenzmärkte als „Herstellung, Verkauf und Vermietung von Modularbauten“.

DGT v2019

Since the last session of the mercato ristretto in Milan on 12 May 19 75 these activities have been prohibited by a judgement of the Court of Appeal.

Diese Aktivitäten sind seit der letzten Sitzung des mercato ristretto in Milano am 12.5.75 durch Urteil des Kassationshofs unterbunden worden.

EUbookshop v2

Nineteen banks, whose shares were formerly traded on the Milan mercato ristretto, jointly offered facilities for trading in their own shares.

Neunzehn Banken, deren Aktien bisher auf dem mercato ristretto von Milano gehandelt wurden, bildeten einen Pool, um Handelsmöglichkeiten in ihren eigenen Aktien bieten zu können.

EUbookshop v2

Daniel Radcliffe likes his ristretto in the morning and his half-decaffeinato in the evening, while he reads the papers he borrowed from Matthew McConaughey.

Daniel Radcliffe will morgens seinen Ristretto, seinen Halb-Decaffinato am Abend, während er von Matthew McConaughey geborgte Zeitungen liest.

OpenSubtitles v2018