Translation of "Ripped to shreds" in German
She
ripped
the
letter
to
shreds.
Sie
zerriss
den
Brief
in
Stücke.
Tatoeba v2021-03-10
Better
safe
than
ripped
to
sorry
shreds
by
a
werewolf.
Sonst
werden
wir
von
einem
Werwolf
in
winzig
kleine
Stücke
gerissen.
OpenSubtitles v2018
Just
Earth-2
being
ripped
to
shreds.
Nur,
dass
Erde-2
in
Fetzen
gerissen
wird.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
be
ripped
to
shreds!
Wir
werden
dabei
in
Stücke
gerissen!
OpenSubtitles v2018
Well,
until
we
went
camping
and
a
Wendigo
ripped
them
to
shreds.
Bis
wir
zelten
gegangen
sind
und
ein
Wendigo
sie
in
Stücke
gerissen
hat.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
get
my
hands
on
you
before
your
father
ripped
you
to
shreds.
Ich
wollte
Euch
finden,
bevor
Euer
Vater
Euch
in
Stücke
reißt.
OpenSubtitles v2018
Nearly
ripped
us
to
shreds.
Der
hätte
uns
fast
in
Stücke
gerissen.
OpenSubtitles v2018
His
spleen
is
ripped
to
shreds.
Seine
Milz
ist
in
Stücke
zerfetzt.
OpenSubtitles v2018
Blood
on
his
face,
his
cape
ripped
to
shreds,
and
his
armor
in
pieces.
Blut
auf
seinem
Gesicht,
sein
Mantel
zerfetzt,
seine
Rüstung
zertrümmert.
ParaCrawl v7.1
Dionysus
emerges
victorious,
and
Pentheus
is
ripped
to
shreds.
Dionysos
geht
als
Sieger
aus
der
Geschichte
hervor,
und
Pentheus
wird
in
Stücke
gerissen.
News-Commentary v14
Well,
we
found
2
dead
men
this
morning,
ripped
to
shreds
in
a
bathroom.
Tina
hat
heute
zwei
tote
Männer
gefunden,
in
Fetzen
gerissen
auf
einer
Toilette.
OpenSubtitles v2018
When
they'd
finished
with
him,
both
his
ears
were
ripped
to
shreds...
worse
than
this
one
of
mine.
Als
sie
mit
ihm
fertig
waren,
hingen
seine
Ohren
in
Fetzen,
schlimmer
als
meins.
OpenSubtitles v2018
We
also
have
to
figure
out
why
I
keep
vibing
Earth-2
-
being
ripped
to
shreds.
Wir
müssen
auch
herausfinden,
warum
ich
ständig
vibe,
dass
Erde-2
in
Fetzen
gerissen
wird.
OpenSubtitles v2018
I
got
my
face
smashed
in,
Jack's
heart's
been
ripped
to
shreds...
and
Rubby's
having
a
child!
Mein
Gesicht
ist
zerschmettert,
Jacks
Herz
wurde
in
Stücke
gerissen,
und
Schläfi
wird
Vater!
OpenSubtitles v2018
He's
been
ripped
to
shreds.
Er
wurde
in
Fetzen
gerissen.
OpenSubtitles v2018
The
storm
has
ripped
them
to
shreds.
Der
Sturm
hat
sie
zerfetzt.
ParaCrawl v7.1
We
had
hail,
the
ship
looked
as
though
it
had
been
snowing,
it
ripped
everything
to
shreds.
Wir
hatten
Hagel,
das
Schiff
sah
aus
wie
zugeschneit,
uns
hat
es
alles
zerfetzt.
ParaCrawl v7.1
The
poor
little
Molas
coming
in,
getting
ripped
to
shreds,
so
we
head
down
south,
to
San
Diego.
Die
armen
kleinen
Molas
kommen
an
und
werden
in
Stücke
gerissen,
also
fahren
wir
nach
Süden,
nach
San
Diego.
TED2020 v1
Complex
and
unique
ecologies,
most
notably
underground
volcanoes
known
as
seamounts,
are
ripped
to
shreds,
because
bottom
trawling
is
the
“low
cost”
way
to
catch
a
few
deep
sea
fish
species.
Komplexe
und
einzigartige
Ökosysteme,
vor
allem
unterseeische
Vulkane,
auch
als
Seeberge
bekannt,
werden
zerfetzt,
weil
Grundschleppnetz-Fischerei
eine
„preiswerte“
Möglichkeit
darstellt,
einige
wenige
Tiefseefischarten
zu
fangen.
News-Commentary v14