Translation of "Right to self-determination" in German
One
key
principle
of
international
law
is
the
right
to
self-determination
of
nations.
Eines
der
wichtigsten
Prinzipien
des
Völkerrechts
ist
das
Selbstbestimmungsrecht
der
Völker.
Europarl v8
The
realization
of
the
Sahrawi
people's
right
to
self-determination
has
always
been
a
matter
of
priority
for
us.
Die
Umsetzung
des
Selbstbestimmungsrechts
des
sahaurischen
Volkes
war
für
uns
stets
prioritär.
Europarl v8
It
is
a
question
here
of
the
right
to
self-determination
of
the
people
of
East
Timor.
Es
geht
hier
um
das
Selbstbestimmungsrecht
des
Volkes
von
Ost-Timor.
Europarl v8
It
is
these
individuals'
right
to
self-determination
which
must
be
secured.
Es
geht
darum,
das
Selbstbestimmungsrecht
dieser
Einzelpersonen
zu
garantieren.
Europarl v8
Criminal
law
goes
to
the
heart
of
a
country’s
sovereignty
and
right
to
self-determination.
Das
Strafrecht
gehört
zum
Kern
der
Souveränität
und
des
Selbstbestimmungsrechts
eines
Landes.
Europarl v8
But
we
are
lacking
in
commitment
to
the
right
to
self-determination
on
the
part
of
the
Palestinians.
Gleichwohl
engagieren
wir
uns
nicht
stark
genug
für
das
Selbstbestimmungsrecht
der
Palästinenser.
Europarl v8
Long
live
the
principle
of
the
right
of
peoples
to
self-determination!
Es
lebe
das
Selbstbestimmungsrecht
der
Völker!
Europarl v8
The
right
of
peoples
to
self-determination
is
an
inviolable
principle.
Das
Recht
eines
Volkes
auf
Selbstbestimmung
ist
ein
unantastbarer
Grundsatz.
Europarl v8
Only
the
right
to
self-determination
can
really
provide
a
peaceful
outcome.
Nur
das
Selbstbestimmungsrecht
kann
wirklich
eine
friedliche
Lösung
bringen.
Europarl v8
I
am
referring
here
to
the
right
to
religious
belief
and
the
right
to
self-determination.
Damit
meine
ich
das
Recht
auf
religiösen
Glauben
und
das
Recht
auf
Selbstbestimmung.
Europarl v8
Indigenous
peoples
have
the
right
to
self-determination.
Indigene
Völker
haben
das
Recht
auf
Selbstbestimmung.
MultiUN v1
You
would
trample
our
right
to
self-determination.
Damit
tretet
Ihr
unser
Recht
auf
Selbstbestimmung
mit
Füßen.
OpenSubtitles v2018
Haven't
I
earned
the
right
to
self-determination?
Habe
ich
mir
nicht
das
Recht
auf
Selbstbestimmung
verdient?
OpenSubtitles v2018
We
have
accepted,
perhaps
rather
late,
the
Baltic
Republics'
right
to
self-determination.
Wir
haben,
möglicherweise
arg
spät,
das
Selbstbestimmungsrecht
der
baltischen
Republiken
akzeptiert.
EUbookshop v2