Translation of "Ricerca" in German

For more information on contracted verb form, see La ricerca dell'infinito.
Weiteres zur Zusammenziehung von Verbformen finden Sie in La ricerca dell'infinito.
ParaCrawl v7.1

The title conferred to the student is "Dottorato di ricerca" (Dr).
Nach Abschluss des Dokorats wird der Titel "Dottorato di ricerca" (Dr.) verliehen.
ParaCrawl v7.1

The SIRCA (Società Italiana Ricerca Cannabis), the Italian Cannabis Research Association, has been founded recently.
Die SIRCA (Società Italiana Ricerca Cannabis), die italienische Cannbisforschungsgesellschaft, wurde kürzlich gegründet.
ParaCrawl v7.1

Ricerca _ We are using cookies to ensure the best browsing experience on our website.
Ricerca _ Wir verwenden Cookies, um das Navigieren auf unserer Website zu optimieren.
ParaCrawl v7.1

Besides the annual Journal, the LabiSAlp publishes the book series "Studies on Alpine History" and the working papers "Percorsi di ricerca".
Neben der Jahreszeitschrift veröffentlicht das LabiSAlp auch die Buchreihe "„Studies on Alpine History“" und die Working Papers "„Percorsi di ricerca“".
Wikipedia v1.0

Referring to Mr Cassidy's intervention, the rapporteur said that the study by the Istituto per la ricerca sociale was the only one available on social IAs.
An Herrn CASSIDY gewandt, erklärt der Berichterstatter, dass die Studie des Istituto per la ricerca sociale die einzig verfügbare Untersuchung über soziale Folgenabschätzungen sei.
TildeMODEL v2018

Mr Cassidy, SMO Vice-President, supported the remarks of the Rapporteur and asked how much notice would be given to studies, not provided by the EESC, such as the study "The inclusion of social elements in Impact Assessments" of the Istituto per la ricerca sociale, mentioned in footnotes 4 and 7.
Herr CASSIDY, stellvertretender Vorsitzender der BBS, pflichtet dem Berichterstatter bei und fragt, wie viel Aufmerksamkeit den nicht im Auftrag des EWSA angefertigten Studien - wie der in den Fußnoten 4 und 7 genannten Untersuchung "The inclusion of social elements in Impact Assessments" des Istituto per la ricerca sociale - gewidmet werde.
TildeMODEL v2018

GSE is the parent company of three subsidiaries: single buyer (Acquirente Unico — AU), energy market operator (Gestore dei Mercati Energetici — GME), and research on the energetic system (Ricerca sul Sistema Energetico — RSE), which is active in research.
Die GSE hat drei Tochterunternehmen: Acquirente Unico — AU (Zentraler Einkauf), (Gestore dei Mercati Energetici — GME (Energiemarktbetreiber) und Ricerca sul Sistema Energetico — RSE (Energiesystemforschung).
DGT v2019

Referring to the study "The inclusion of social elements in Impact Assessments" of the Istituto per la ricerca sociale Mr Retureau stressed that IAs lack consideration of social aspects and tend to concentrate more on economic parameters (cost-benefit studies).
In Bezug auf die Studie "The inclusion of social elements in Impact Assessments" des Istituto per la ricerca sociale betont Herr RETUREAU, dass soziale Aspekte in Folgenabschätzungen kaum berücksichtigt würden und tendenziell wirtschaftliche Parameter im Mittelpunkt stünden (Kosten-Nutzen-Untersuchungen).
TildeMODEL v2018

As to the compatibility of industrial research and development with the Treaty, the Commission found in the case Fondo Speciale Rotativo per la Ricerca Technologica151 that it may be eligible under the framework on condition that it is ancillary to the pre-competitive stage of research.
Was die Vereinbarkeit der industriellen Forschungs- und Entwicklungstätigkeit in dem Fall der Fondo Speciale Rotativo per la Ricerca Technologica151 anbetrifft, so gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass eine Beihilfefähigkeit unter der Bedingung gegeben ist, dass diese Tätigkeit auf derStufe vorwettbewerbliche Forschung angesiedelt ist.
TildeMODEL v2018