Translation of "Rice germ" in German

Contained ingredients such as brazil nut oil and rice germ oil smooth the hair and moisturize.
Enthaltene Inhaltsstoffe wie Paranussöl und Reiskeimöl glätten das Haar und spenden Feuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Examples which are favourable according to the invention are candelilla wax, carnauba wax, japan wax, esparto grass wax, cork wax, guaruma wax, rice germ oil wax, sugar cane wax, berry wax, ouricury wax, montan wax, jojoba wax, shea butter, beeswax, shellac wax, spermaceti, lanolin (wool wax), uropygial grease, ceresin, ozokerite (earth wax), paraffin waxes and microcrystalline waxes provided the conditions required in the main claim are observed.
Erfindungsgemäß günstig sind beispielsweise Candelillawachs, Carnaubawachs, Japanwachs, Espartograswachs, Korkwachs, Guarumawachs, Reiskeimölwachs, Zuckerrohrwachs, Beerenwachs, Ouricurywachs, Montanwachs, Jojobawachs, Shea Butter, Bienenwachs, Schellackwachs, Walrat, Lanolin (Wollwachs), Bürzelfett, Ceresin, Ozokerit (Erdwachs), Paraffinwachse und Mikrowachse, sofern die im Hauptanspruch geforderten Bedingungen eingehalten werden.
EuroPat v2
Examples which are favourable according to the invention are candelilla wax, camauba wax, japan wax, esparto grass wax, cork wax, guaruma wax, rice germ oil wax, sugar cane wax, berry wax, ouricury wax, montan wax, jojoba wax, shea butter, beeswax, shellac wax, spermaceti, lanolin (wool wax), uropygial grease, ceresin, ozokerite (earth wax), paraffin waxes and microcrystalline waxes provided the conditions required in the main claim are observed.
Erfindungsgemäß günstig sind beispielsweise Candelillawachs, Carnaubawachs, Japanwachs, Espartograswachs, Korkwachs, Guarumawachs, Reiskeimölwachs, Zuckerrohrwachs, Beerenwachs, Ouricurywachs, Montanwachs, Jojobawachs, Shea Butter, Bienenwachs, Schellackwachs, Walrat, Lanolin (Wollwachs), Bürzelfett, Ceresin, Ozokerit (Erdwachs), Paraffinwachse und Mikrowachse, sofern die im Hauptanspruch geforderten Bedingungen eingehalten werden.
EuroPat v2
Examples of vegetable fats or oils are olive oil, palm oil, bamboo fat, coconut fat, cocoa butter, coffee oils, peanut butter, rape oil (rape-seed oil), flax oil (linum oil), sunflower oil, wheat germ oil, rice germ oil, cottonseed oil, maize germ oil, soybean oil, palm kernel oil as well as pumpkin seed oil.
Beispiele für pflanzliche Fette oder Öle sind Olivenöl, Palmöl, Bambusfett, Kokosfett, Kakaobutter, Kaffeeöle, Erdnußbutter, Rapsöl (Rüböl), Flachsöl (Leinöl), Sonnenblumenöl, Weizenkeimöl, Reiskeimöl, Baumwollsaatöl, Maiskeimöl, Sojaöl, Palmkernöl sowie Kürbiskernöl.
EuroPat v2
The waxes used are preferably natural waxes, namely vegetable waxes such as carnauba wax, montan wax, candelilla wax, Japan wax, guaruma wax, cork wax, rice germ oil wax and sugar cane wax, animal waxes such as, for example, beeswax and shellac wax, and also mineral waxes such as, for example, paraffin waxes and microwaxes, which are obtained as so-called petroleum waxes from crude oil.
Als Wachse werden bevorzugt Naturwachse eingesetzt, und zwar pflanzliche Wachse, wie Carnaubawachs, Montanwachs, Candelillawachs, Japanwachs, Guarumawachs, Korkwachs, Reiskeimölwachs, Zuckerrohrwachs, tierische Wachse, wie z.B. Bienenwachs und Schellack-Wachs, sowie Mineralwachse, wie zum Beispiel Paraffin- und Mikrowachse, welche als sogenannte Petroleumwachse aus Erdöl gewonnen werden.
EuroPat v2
The marinal layers of the brown rice, as the germ, are rich in protein and fat, so that the content of said two matters are about twice as high (raw protein) or higher by a multiple (raw fat) in the scouring flour than in the white rice.
Die Randschichten des Braunreises sind ebenso wie der Keim protein- und fettreich, so daß der Gehalt an diesen beiden Stoffen im Schleifmehl gegenüber dem Weißreis etwa doppelt so hoch (Rohprotein) bzw. um ein Vielfaches höher (Rohfett) liegt.
EuroPat v2
We supply specialized spiral in expeller to our customer for high-oil-content plant, mainly as rape seed, peanut, sunflower seed, pepper, rice bran, corn germ, castor-oil plant etc.
Wir liefern spezielle Spirale in Expeller an unsere Kunden für hohen Ölgehalt Pflanze, hauptsächlich als Raps, Erdnüsse, Sonnenblumenkerne, Pfeffer, Reiskleie, Mais Keim, Castorpflanze – Öl etc..
ParaCrawl v7.1
Therefore, when choosing ingredients and colours, attention is paid to hindering irritations in the eye, which is to be ensured by using natural based products, for example, palm wax, rice germ oil or corn flower extract.
So wird bei der Auswahl von Inhalts- und Farbstoffen darauf geachtet, dass von vornherein keine Reizungen entstehen können, was durch auf Natur und Pflanzen basierenden Stoffen wie etwa Palmenwachs, Reiskeimöl oder Kornblumenextrakt gewährleistet werden soll.
ParaCrawl v7.1
Other applications include for the grainy seeds of oil plants, rice bran, corn germ, powdery raw materials, and small batches of wild oil plants such as safflower.
Andere Anwendungen umfassen für die körnigen Samen von Ölpflanzen, Reiskleie, Maiskeime, pulverförmige Rohmaterialien und kleine Chargen von wilden Ölpflanzen wie Saflor.
ParaCrawl v7.1
Suitable fatty oils are, for example, borage oil, thistle oil, peanut oil, hazelnut oil, coconut oil, pumpkin seed oil, linseed oil, corn oil, macadamia nut oil, almond oil, olive oil, palm kernel oil, pecan oil, pistachio oil, rapeseed oil, rice germ oil, sesame oil, soybean oil, sunflower oil, walnut oil or wheat germ oil, or fractions available from them.
Geeignete fette Öle sind beispielsweise Borretschöl, Distelöl, Erdnussöl, Haselnussöl, Kokosöl, Kürbiskernöl, Leinöl, Maiskeimöl, Makadamianussöl, Mandelöl, Olivenöl, Palmkernöl, Pekannussöl, Pistazienkernöl, Rapsöl, Reiskeimöl, Sesamöl, Sojaöl, Sonnenblumenöl, Walnussöl oder Weizenkeimöl, oder daraus erhältliche Fraktionen.
EuroPat v2
According to the invention, candelilla wax, carnauba wax, japan wax, esparto grass wax, cork wax, guaruma wax, rice germ oil wax, sugarcane wax, berry wax, ouricury wax, montan wax, jojoba wax, shea butter, beeswax, shellac wax, spermaceti, lanolin (wool wax), uropygial grease, ceresine, ozokerite (earth wax), paraffin waxes and microcrystalline waxes, for example, may be favourable.
Erfindungsgemäß günstig sind beispielsweise Candelillawachs, Carnaubawachs, Japanwachs, Espartograswachs, Korkwachs, Guarumawachs, Reiskeimölwachs, Zuckerrohrwachs, Beerenwachs, Ouricurywachs, Montan-wachs, Jojobawachs, Shea Butter, Bienenwachs, Schellackwachs, Walrat, Lanolin (Wollwachs), Bürzelfett, Ceresin, Ozokerit (Erdwachs), Paraffinwachse und Mikrowachse, sofern die im Hauptanspruch geforderten Bedingungen eingehalten werden.
EuroPat v2
Examples of natural waxes are plant waxes, such as carnauba wax, candelilla wax, esparto wax, guaruma wax, Japan wax, cork wax, montan wax, ouricury wax, rice germ oil wax, sugarcane wax, and animal waxes, such as beeswax, wool wax, shellac wax and spermaceti, and mineral waxes, such as ceresin and ozokerite.
Beispiele für natürliche Wachse sind pflanzliche Wachse, wie Carnaubawachs, Candelillawachs, Espartowachs, Guarumawachs, Japanwachs, Korkwachs, Montanwachs, Ouricurywachs, Reiskeimölwachs, Zuckerrohrwachs, tierische Wachse, wie Bienenwachs, Wollwachs, Schellackwachs und Walrat, und Mineralwachse, wie Ceresin und Ozokerit.
EuroPat v2
Preferred flavoring solvents are in this respect ethanol, fatty oils, such as cooking oils and in particular vegetable oils such as for example borage oil, thistle oil, groundnut oil, hazelnut oil, coconut oil, pumpkin seed oil, linseed oil, maize germ oil, macadamia nut oil, almond oil, olive oil, pecan nut oil, pistachio kernel oil, rapeseed oil, rice germ oil, sesame seed oil, Soya oil, sunflower oil, walnut oil or wheat germ oil, fractionated coconut oils, which mainly have fatty acid residues with a length of between six and eight carbon atoms (C6- to C8-fatty acids), propylene glycol, diacetine (glycerine diacetate), triacetine (glycerine triacetat), benzyl alcohol, triethyl citrate, ethyl lactate, isopropanol and glycerine.
Bevorzugte Aromalösungsmittel sind insoweit Ethanol, fette Öle, beispielsweise Speiseöle und insbesondere Pflanzenöle wie beispielsweise Borretschöl, Distelöl, Erdnussöl, Haselnussöl, Kokosöl, Kürbiskernöl, Leinöl, Maiskeimöl, Makadamianussöl, Mandelöl, Olivenöl, Pekannussöl, Pistazienkernöl, Rapsöl, Reiskeimöl, Sesamöl, Sojaöl, Sonnenblumennöl, Walnussöl oder Weizenkeimöl, fraktionierte Kokosöle, die hauptsächlich Fettsäurereste mit einer Länge von sechs bis acht Kohlenstoffatomen (C6- bis C8-Fettsäuren) aufweisen, Propylenglykol, Diacetin (Glycerindiacetat), Triacetin (Glycerintriacetat), Benzylalkohol, Triethylcitrat, Ethyllactat, Isopropanol und Glycerin.
EuroPat v2
Examples of natural waxes are plant waxes, such as carnauba wax, candelilla wax, esparto wax, guaruma wax, japan wax, cork wax, montan wax, ouricury wax, rice germ oil wax, sugar cane wax, animal waxes, such as beeswax, uropygial gland oil, wool wax, shellac wax, spermaceti, and mineral waxes, such as ceresin and ozokerite.
Beispiele für natürliche Wachse sind pflanzliche Wachse, wie Carnaubawachs, Candelillawachs, Espartowachs, Guarumawachs, Japanwachs, Korkwachs, Montanwachs, Ouricurywachs, Reiskeimölwachs, Zuckerrohrwachs, tierische Wachse, wie Bienenwacs, Bürzeldrüsenfett, Wollwachs, Schellackwachs, Walrat, und Mineralwachse, wie Ceresin und Ozokerit.
EuroPat v2
It is possible in accordance with the invention to use, for example, natural vegetable waxes, such as candelilla wax, carnauba wax, japan wax, esparto grass wax, cork wax, guaruma wax, rice germ wax, sugarcane wax, ouricury wax, montan wax, sunflower wax, fruit waxes such as orange waxes, lemon waxes, grapefruit wax, bayberry wax, and animal waxes, for example beeswax, shellac wax, spermaceti, wool wax and uropygial grease.
Erfindungsgemäß verwendbar sind beispielsweise natürliche pflanzliche Wachse, wie Candelillawachs, Carnaubawachs, Japanwachs, Espartograswachs, Korkwachs, Guarumawachs, Reiskeimölwachs, Zuckerrohrwachs, Ouricurywachs, Montanwachs, Sonnenblumenwachs, Fruchtwachse wie Orangenwachse, Zitronenwachse, Grapefruitwachs, Lorbeerwachs (=Bayberrywax) und tierische Wachse, wie z. B. Bienenwachs, Schellackwachs, Walrat, Wollwachs und Bürzelfett.
EuroPat v2
Suitable fatty oils are, for example, borage oil, thistle oil, peanut oil, hazelnut oil, coconut oil, pumpkin seed oil, linseed oil, corn oil, macadamia nut oil, almond oil, olive oil, palm kernel oil, pecan oil, pistachio oil, rapeseed oil, rice germ oil, sesame oil, soybean oil, sunflower oil, walnut oil or wheat germ oil, or available fractions thereof.
Geeignete fette Öle sind beispielsweise Borretschöl, Distelöl, Erdnussöl, Haselnussöl, Kokosöl, Kürbiskernöl, Leinöl, Maiskeimöl, Makadamianussöl, Mandelöl, Olivenöl, Palmkernöl, Pekannussöl, Pistazienkernöl, Rapsöl, Reiskeimöl, Sesamöl, Sojaöl, Sonnenblumenöl, Walnussöl oder Weizenkeimöl, oder daraus erhältliche Fraktionen.
EuroPat v2
Suitable fatty oils are particularly preferably selected from the group consisting of borage oil, thistle oil, peanut oil, hazelnut oil, coconut oil, linseed oil, maize germ oil, macadamia nut oil, almond oil, olive oil, pecan nut oil, pistachio nut oil, rape oil, rice germ oil, sesame oil, soya oil, sunflower oil, walnut oil or wheat germ oil.
Geeignete fette Öle werden besonders bevorzugt ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Borretschöl, Distelöl, Erdnussöl, Haselnussöl, Kokosöl, Leinöl, Maiskeimöl, Makadamianussöl, Mandelöl, Olivenöl, Pekannussöl, Pistazienkernöl, Rapsöl, Reiskeimöl, Sesamöl, Sojaöl, Sonnenblumenöl, Walnussöl oder Weizenkeimöl.
EuroPat v2
Examples of natural waxes are plant waxes, such as carnauba wax, candelilla wax, esparto wax, guaruma wax, japan wax, cork wax, montan wax, ouricury wax, rice germ oil wax, sugarcane wax, animal waxes, such as beeswax, uropygial gland oil, wool wax, shellac wax, spermaceti, and mineral waxes, such as ceresin and ozokerite.
Beispiele für natürliche Wachse sind pflanzliche Wachse, wie Carnaubawachs, Candelillawachs, Espartowachs, Guarumawachs, Japanwachs, Korkwachs, Montanwachs, Ouricurywachs, Reiskeimölwachs, Zuckerrohrwachs, tierische Wachse, wie Bienenwachs, Bürzeldrüsenfett, Wollwachs, Schellackwachs, Walrat, und Mineralwachse, wie Ceresin und Ozokerit.
EuroPat v2
WO 00/76458 discloses a cosmetic product containing enzymes which, inter alia, contains the plant milkwater of poppy along with coconut milk and rice hull oil and/or rice germ oil.
Die WO 00/76458 beschreibt ein enzymhaltiges kosmetisches Produkt, das u.a. das pflanzliche Milchwasser von Mohn zusammen mit Kokosmilch und Reisschalen- bzw. Reiskeimöl enthält.
EuroPat v2
Suitable fatty oils are, for example, borage oil, thistle oil, peanut oil, hazelnut oil, coconut oil, pumpkin seed oil, linseed oil, corn oil, macadamia nut oil, almond oil, olive oil, palm kernel oil, pecan oil, pistachios oil, rapeseed oil, rice germ oil, sesame oil, soybean oil, sunflower oil, walnut oil or wheat germ oil, or fractions available from them.
Geeignete fette Öle sind beispielsweise Borretschöl, Distelöl, Erdnussöl, Haselnussöl, Kokosöl, Kürbiskernöl, Leinöl, Maiskeimöl, Makadamianussöl, Mandelöl, Olivenöl, Palmkernöl, Pekannussöl, Pistazienkernöl, Rapsöl, Reiskeimöl, Sesamöl, Sojaöl, Sonnenblumenöl, Walnussöl oder Weizenkeimöl, oder daraus erhältliche Fraktionen.
EuroPat v2
Examples which are favorable according to the invention are candelilla wax, carnauba wax, japan wax, esparto grass wax, cork wax, guaruma wax, rice germ oil wax, sugarcane wax, berry wax, ouricury wax, montan wax, jojoba wax, shea butter, beeswax, shellac wax, spermaceti, lanolin (wool wax), uropygial grease, ceresin, ozocerite (earth wax), paraffin waxes and microcrystalline waxes.
Erfindungsgemäß günstig sind beispielsweise Candelillawachs, Carnaubawachs, Japanwachs, Espartograswachs, Korkwachs, Guarumawachs, Reiskeimölwachs, Zucker rohrwachs, Beerenwachs, Ouricurywachs, Montanwachs, Jojobawachs, Shea Butter, Bienenwachs, Schellackwachs, Walrat, Lanolin (Wollwachs), Bürzelfett, Ceresin, Ozokerit (Erdwachs), Paraffinwachse und Mikrowachse.
EuroPat v2
According to the invention, it is possible to use, for example, natural vegetable waxes, such as candelilla wax, carnauba wax, Japan wax, esparto grass wax, cork wax, guaruma wax, rice germ oil wax, sugarcane wax, ouricury wax, montan wax, sunflower wax, fruit waxes such as orange waxes, lemon waxes, grapefruit wax, bayberry wax, and animal waxes, such as, for example, beeswax, shellac wax, spermaceti, wool wax and uropygial fat.
Erfindungsgemäß verwendbar sind beispielsweise natürliche pflanzliche Wachse, wie Candelillawachs, Carnaubawachs, Japanwachs, Espartograswachs, Korkwachs, Guarumawachs, Reiskeimölwachs, Zuckerrohrwachs, Ouricurywachs, Montanwachs, Sonnenblumenwachs, Fruchtwachse wie Orangenwachse, Zitronenwachse, Grapefruitwachs, Lorbeerwachs (=Bayberrywax) und tierische Wachse, wie z. B. Bienenwachs, Schellackwachs, Walrat, Wollwachs und Bürzelfett.
EuroPat v2
Suitable fatty oils include for example borage oil, thistle oil, peanut oil, hazelnut oil, coconut oil, pumpkin seed oil, linseed oil, maize germ oil, macadamia nut oil, almond oil, olive oil, palm kernel oil, pecan nut oil, pistachio kernel oil, rape oil, rice germ oil, sesame oil, soy oil, sunflower oil, walnut oil or wheat germ oil, or fractions obtainable therefrom.
Geeignete fette Öle sind beispielsweise Borretschöl, Distelöl, Erdnussöl, Haselnussöl, Kokosöl, Kürbiskernöl, Leinöl, Maiskeimöl, Makadamianussöl, Mandelöl, Olivenöl, Palmkernöl, Pekannussöl, Pistazienkernöl, Rapsöl, Reiskeimöl, Sesamöl, Sojaöl, Sonnenblumenöl, Walnussöl oder Weizenkeimöl, oder daraus erhältliche Fraktionen.
EuroPat v2
According to the invention, it is possible to use, for example, natural vegetable waxes, such as candelilla wax, carnauba wax, Japan wax, esparto grass wax, cork wax, guaruma wax, rice germ oil wax, sugarcane wax, ouricury wax, montan wax, sunflower wax, fruit waxes such as orange waxes, lemon waxes, grapefruit wax, laurel wax (=bay berry wax), and animal waxes, such as, for example, beeswax, shellac wax, spermaceti, wool wax and uropygial grease.
Erfindungsgemäß verwendbar sind beispielsweise natürliche pflanzliche Wachse, wie Candelillawachs, Carnaubawachs, Japanwachs, Espartograswachs, Korkwachs, Guarumawachs, Reiskeimölwachs, Zuckerrohrwachs, Ouricurywachs, Montanwachs, Sonnenblumenwachs, Fruchtwachse wie Orangenwachse, Zitronenwachse, Grapefruitwachs, Lorbeerwachs (=Bayberrywax) und tierische Wachse, wie z. B. Bienenwachs, Schellackwachs, Walrat, Wollwachs und Bürzelfett.
EuroPat v2
Suitable fatty oils are for example borage oil, thistle oil, groundnut oil, hazelnut oil, cocoa oil, pumpkin seed oil, linseed oil, corn seed oil, macadamia nut oil, almond oil, olive oil, palm seed oil, pecan nut oil, pistachio seed oil, rape oil, rice germ oil, sesame oil, soya oil, sunflower oil, walnut oil or wheatgerm oil, or fractions obtainable therefrom.
Geeignete fette Öle sind beispielsweise Borretschöl, Distelöl, Erdnussöl, Haselnussöl, Kokosöl, Kürbiskernöl, Leinöl, Maiskeimöl, Makadamianussöl, Mandelöl, Olivenöl, Palmkernöl, Pekannussöl, Pistazienkernöl, Rapsöl, Reiskeimöl, Sesamöl, Sojaöl, Sonnenblumenöl, Walnussöl oder Weizenkeimöl, oder daraus erhältliche Fraktionen.
EuroPat v2

Related phrases

rices rice germed rice pudding
black rice germ rice up germ count
germs