Translation of "Ribald" in German
From
1937
she
made
a
number
of
recordings
with
The
Harlem
Hamfats,
including
her
paean
to
marijuana,
"If
You're
a
Viper",
and
the
ribald
"Let
Your
Linen
Hang
Low".
Ab
1937
nahm
sie
eine
Reihe
von
Stücken
mit
den
"Harlem
Hamfats"
auf,
darunter
ihr
Lobgesang
auf
Marihuana,
„If
You're
A
Viper“
für
Decca
und
der
obszöne
Song
„Let
Your
Linen
Hang
Low“.
Wikipedia v1.0
Beginning
in
1937
she
made
a
number
of
recordings
with
the
Harlem
Hamfats,
including
her
paean
to
marijuana,
"If
You're
a
Viper",
and
the
ribald
"Let
Your
Linen
Hang
Low".
Ab
1937
nahm
sie
eine
Reihe
von
Stücken
mit
den
Harlem
Hamfats
auf,
darunter
ihr
Lobgesang
auf
Marihuana,
„If
You're
A
Viper“
für
Decca
und
der
obszöne
Song
„Let
Your
Linen
Hang
Low“.
WikiMatrix v1
It
sounds
wild,
coarse
and
ribald
at
the
same
time,
but
also
soft
and
melancholy,
without
reaching
the
borders
of
kitsch.
Das
klingt
fetzig,
grob
und
deftig
zugleich,
aber
auch
sanft
und
melancholisch,
ohne
die
Kitschgrenze
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
For
over
five
years,
the
filmmaker
Petteri
Saario
has
accompanied
the
boy
when
fishing
and
hunting,
he
immerses
into
the
mystic
world
of
the
Karelia
people,
and
also
portrays
Sulo,
the
quick-witted
boat-builder
who
is
always
ready
for
a
ribald
joke.
Über
fünf
Jahre
begleitet
der
Filmemacher
Petteri
Saario
den
Jungen
beim
Fischen
und
auf
der
Jagd,
taucht
in
die
mystische
Welt
der
Karelier
ein
und
portraitiert
zugleich
Sulo,
den
schlagfertigen
Bootsbauer,
der
immer
für
einen
deftigen
Witz
zu
haben
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Wolfs
revues
must
have
put
the
audience
in
a
most
cheerful
mood
with
their
theatrical
irony
and
ribald
jokes.
In
den
Revuen
müssen
die
Wolfs
das
Publikum
mit
theatralischer
Ironie
und
deftigen
Zoten
in
heiterste
Stimmungen
versetzt
haben.
ParaCrawl v7.1
Certainly:
folk
music
can
be
ribald,
but
it
can,
as
shown
in
Goisern's
interpretations,
reveal
bursting
zest
for
life
or
also
sentimental
components
through
this
untouched
nature.
Sicher:
Volksmusik
mag
deftig
sein,
aber
sie
kann,
so
zeigte
es
sich
in
den
Interpretationen
Goiserns,
gerade
durch
diese
Urwüchsigkeit
pralle
Lebensfreude
oder
auch
sentimentale
Komponenten
enthüllen.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
the
expected
ribald
lyrics
and
salacious
themes
of
calypso,
Sparrow’s
trademark
is
his
incorporation
of
social
and
political
issues.
Wie
die
erwarteten
deftigen
Songtexte
und
schlüpfrigen
Themen
des
Calypso,
ist
Sparrows
Markenzeichen
seine
Aufnahme
sozialer
und
politischer
Themen.
ParaCrawl v7.1