Translation of "Rhomboid" in German

The cross section of the blade footing 2 has the shape of a rhomboid or parallelogram.
Der Querschnitt des Schaufelfußes 2 weist die Form eines Rhomboids oder Parallelogramms auf.
EuroPat v2
Instead of a rhomboid, the blade footing may also have the shape of a rhombus.
Anstelle eines Rhomboids kann der Schaufelfuß auch die Form eines Rhombus zeigen.
EuroPat v2
The spaces or openings may, for example, have a cuboidal or rhomboid configuration.
Dabei können die Zwischenräume oder Durchbrechungen zum Beispiel quaderförmig oder rhombenförmig ausgebildet sein.
EuroPat v2
The structure elements particularly preferably have an outline which is approximately rhomboid.
Besonders bevorzugt weisen die Strukturelemente eine Grundfläche auf, welche annähernd rhombenförmig ist.
EuroPat v2
The receiving recesses 64, 64 ? are arranged at the corners of a rhomboid.
Die Aufnahmeausnehmungen 64, 64' sind an den Ecken einer Raute angeordnet.
EuroPat v2
The tube 12 used for this exemplary embodiment preferably has a rhomboid cross-section.
Das für dieses Ausführungsbeispiel verwendete Rohr 12 hat vorzugsweise einen rautenförmigen Querschnitt.
EuroPat v2
This plate 44 has an approximately rhomboid footprint here.
Diese Platte 44 hat hier eine in etwa rautenförmige Grundfläche.
EuroPat v2
Now, null bytes are generally represented with a small rhomboid in text mode.
Daher werden Nullbytes im Textmodus nun als ausgefüllte Raute dargestellt.
ParaCrawl v7.1
This rhomboid cork plugs have a colored cork insert and are set in Tombak.
Diese rautenförmigen Korkstecker haben eine gefärbte Korkeinlage und sind in Tombak gefasst.
ParaCrawl v7.1
The leaves of the silver birch are rhomboid-shaped, those of the downy birch more rounded.
Die Blätter der Hängebirke sind rautenförmig, die der Moorbirke abgerundeter.
ParaCrawl v7.1
This rhomboid cork ear clip have a colored cork insert and are set in Tombak.
Diese rautenförmigen Ohrclip haben eine gefärbte Korkeinlage und sind in Tombak gefasst.
ParaCrawl v7.1
The rhomboid outline arises in the case of this embodiment likewise as a result of crystal orientation.
Der rautenförmige Grundriß entsteht bei dieser Ausführungsform ebenfalls aufgrund der Beeinflussung des Ätzverfahrens durch die Kristallorientierung.
EuroPat v2
On the other hand, the spatial arrangement is, in a simple manner, symmetrical, namely square or rhomboid, for example.
Zum andern ist die räumliche Anordnung auf einfache Weise symmetrisch, nämlich z.B. quadratisch oder rautenförmig.
EuroPat v2
Here, the webs 2 ? are interconnected at an angle and form a rhomboid structure.
Dabei sind die Stege 2' unter einem Winkel miteinander verbunden und bilden eine rautenförmige Struktur.
EuroPat v2