Translation of "Rhinoceros" in German
Bureaucracy
has
the
appeal
of
reinforced
concrete
and
the
customer-friendliness
of
a
rhinoceros.
Die
Bürokratie
hat
die
Ausstrahlung
von
armiertem
Beton
und
die
Kundenfreundlichkeit
eines
Nashorns.
Europarl v8
He
has
the
heart
of
a
lion
and
the
hide
of
a
rhinoceros.
Er
hat
das
Herz
eines
Löwen
und
die
Haut
eines
Nashorns.
OpenSubtitles v2018
That
is
a
rampaging
rhinoceros.
Ein
Nashorn,
das
Randale
macht.
OpenSubtitles v2018
That
is
not
a
rhinoceros
either,
general.
Und
das
ist
auch
kein
Nashorn,
General.
OpenSubtitles v2018
How
his
skin
is
thick
and
tough
like
the
hide
of
a
rhinoceros.
Dass
seine
Haut
dick
und
derb
ist
wie
die
eines
Nashorns.
OpenSubtitles v2018
Oh,
for
heaven's
sake.
That's
enough
to
take
down
a
rhinoceros.
Das
sollte
reichen,
um
ein
Nashorn
zu
erledigen.
OpenSubtitles v2018
Both,
but
the
rhinoceros
doesn't
know
why.
Beide,
aber
das
Nashorn
weiss
nicht
warum.
OpenSubtitles v2018
That
doesn't
look
like
a
rhinoceros.
Das
sieht
nicht
wie
ein
Nashorn
aus.
OpenSubtitles v2018
The
rhinoceros
is
waiting
for
the
train.
Das
Nashorn
wartet
auf
den
Zug.
OpenSubtitles v2018
Wait,
is
the
Hulk
laughing,
or
the
rhinoceros?
Moment,
lacht
Hulk
oder
das
Nashorn?
OpenSubtitles v2018
We
found
traces
of
rhinoceros
horn
in
Paisley's
shower.
Wir
haben
Spuren
von
Rhinozeroshorn
in
Paisleys
Dusche
gefunden.
OpenSubtitles v2018
In
Chinese
medicine,
rhinoceros
horn
is
only
used
by
men.
In
der
chinesischen
Medizin
wird
Rhinozeroshorn
nur
von
Männern
benutzt.
OpenSubtitles v2018
No,
the...
the
rhinoceros
horn
was
on
a
blue
string,
like
a
necklace.
Das
Rhinozeroshorn
war
an
einer
blauen
Schnur,
wie
eine
Kette.
OpenSubtitles v2018