Translation of "Rewatch" in German

Maybe you should rewatch that video. No.
Vielleicht solltest du dir das Video nochmals anschauen.
OpenSubtitles v2018
I missed a match – can I rewatch it?
Ich habe ein Spiel verpasst – kann ich es mir nachträglich anschauen?
CCAligned v1
And what you might want to do after you watch it the first time-- and this isn't true just of this video, actually of all the videos-- but especially the functions, after watching it once, you might want to rewatch it and pause it right after I give you the problem and try to do it yourself, and then see-- and if you get stuck, you can play it, or if you get an answer, just you can play the video and make sure that we did the same way.
Und was ihr vielleicht tun wollt, nachdem ihr das das erste Mal gesehen habt, und das gilt nicht nur für dieses Video, sondern eigentlich für alle Videos - aber besonders für Funktionen, nach dem ersten Mal Anschauen wollt ihr das vielleicht nochmal anschauen und pause machen, gleich nachdem ich euch das Problem gebe und es selbst versuchen, und dann sehen und wenn ihr stecken bleibt, könnt ihr es abspielen oder wenn ihr eine Antwort herausbekommt, könnt ihr das video abspielen und euch versichern, dass wir es auf dieselbe Weise gemacht haben.
QED v2.0a
Fortunately, you can always rewatch the Hong Kong gems of the 80s and 90s.
Zum Glück kann man sich immer wieder die Perlen der 80er und 90er des Hong Kong Kinos ansehen.
ParaCrawl v7.1
The game will save all your highscores on the six standard tracks and your own creations. You can even rewatch your best moments.
Das Spiel speichert deine Bestleistungen auf den sechs Standardbahnen und deinen eigenen Kreationen. Du kannst deine besten Momente zu jedem Zeitpunkt erneut ansehen!
CCAligned v1
Again, I like blockbusters like Inception, Avengers, Titanic etc too but I’m judging movies based on how often I rewatch them.
Wieder, Ich mag Blockbuster wie Inception, Avengers, Titanic etc zu, aber ich bin zu urteilen Filme basierend auf, wie oft ich sie rewatch.
ParaCrawl v7.1
When you are able to get the video training you have a tendency to go back and rewatch what you did not understand, but this gives you time to take the notes you need as well.
Wenn Sie in der Lage, um den Video-Training bekommen Sie eine Tendenz, zurück zu gehen und einmal anschauen, was Sie nicht verstanden haben,, aber das gibt Ihnen Zeit, um die Noten, die Sie auch benötigen, nehmen Sie.
ParaCrawl v7.1
You are welcome to record the session to rewatch it later, taking your time to implement the newly learned tricks and techniques.
Du kannst gern die Sitzung aufzeichnen, um sie später in Ruhe anschauen zu können und die neu erlernten Tricks und Techniken umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
What movies – theatrical releases, made for TV, direct to video, holiday special, whatever – have the highest rewatch value for you?
Welche Filme – Kinostarts, für TV gemacht, direct-to-video, Urlaub zu etwas Besonderem, was auch immer – haben den höchsten rewatch Wert für Sie?
ParaCrawl v7.1