Translation of "Revindication" in German
Milagro
Sala
is
a
fighter
who
brings
organization
and
social
and
political
revindication.
Milagro
Sala
ist
eine
Kämpferin,
die
soziale
sowie
politische
Organisation
und
Forderungen
voranbringt.
GlobalVoices v2018q4
As
a
matter
of
fact,
none
of
these
revindications
have
been
included
in
the
ceasefire
agreement
which,
in
practice,
was
signed
unilaterally
by
Palestinian
forces
without
any
Israeli
returns.
Tatsächlich
wurde
keine
dieser
Forderungen
in
das
Waffenstillstandsabkommen
inkludiert,
welches,
praktisch
gesehen,
unilateral
von
den
palästinensischen
Kräften
ohne
irgendwelche
Gegenleistungen
von
Seiten
Israels
unterzeichnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Although
the
left
and
Islamic
forces
signed
a
ceasefire
earlier
this
year
under
heavy
pressure
by
Egypt
and
the
Abbas-government,
they
claim
that
a
veritable
solution
of
the
conflict
must
take
place
within
the
political
framework
of
the
historic
revindications
of
the
Palestian
national
liberation
movement,
above
all
the
right
of
return
for
the
Palestinian
refugees,
Jerusalem
as
capital
and
the
dismanteling
of
all
settlements.
Obgleich
die
linken
und
islamischen
Kräfte
einen
Waffenstillstand
im
Frühjahr
dieses
Jahres
unter
starkem
Druck
von
Ägypten
und
der
Abbas-Regierung
unterzeichnet
haben,
fordern
sie
noch
immer,
dass
eine
echte
Lösung
dieses
Konflikts
innerhalb
der
politischen
Rahmenbedingungen
der
historischen
Forderungen
der
palästinensischen
nationalen
Befreiungsbewegung
stattfinden
muss,
von
denen
die
wichtigsten
das
Recht
auf
Rückkehr
der
palästinensischen
Flüchtlinge,
Jerusalem
als
Hauptstadt
und
der
Abbau
aller
Siedlungen
sind.
ParaCrawl v7.1
Through
their
revindications
they
show
the
falsity
of
all
dominant
stereotypes
and
they
are
driving
a
different
conception
of
indigenous
peoples
and
especially
of
women.
Durch
ihre
Forderungen
zeigen
sie
die
Falschheit/Heuchelei
all
der
vorherrschenden
Stereotypen
und
bringen
ein
anderes
Konzept
der
indigenen
Gemeinden,
besonders
der
Fr
auen,
voran.
ParaCrawl v7.1