Translation of "Revenue agency" in German
The
revenue
of
the
Agency
shall
consist
of:
Die
Einnahmen
der
Agentur
setzen
sich
zusammen
aus:
DGT v2019
The
revenue
of
the
Agency
shall,
without
prejudice
to
other
resources,
comprise:
Die
Einnahmen
der
Agentur
umfassen
unbeschadet
anderer
Finanzmittel:
TildeMODEL v2018
Are
you
leveraging
everything
you
can
to
expand
revenue
for
your
agency?
Nutzen
Sie
alles,
um
den
Umsatz
Ihrer
Agentur
zu
steigern?
CCAligned v1
In
Canada,
you
must
be
registered
with
the
Canadian
Revenue
Agency
.
In
Kanada
ist
eine
Registrierung
bei
der
kanadischen
Steuerbehörde
Canadian
Revenue
Agency
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Bulgarian
state
taxes
are
administered
by
the
National
Revenue
Agency.
Bulgarische
Staatssteuern
werden
von
der
National
Revenue
Agency
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
Further
details
can
be
found
on
the
Ghana
Revenue
Agency
website.
Weitere
Details
können
auf
der
gefunden
werden
Ghana
Revenue
Agency
-Website.
ParaCrawl v7.1
Tax
forms
should
be
submitted
to
the
National
Revenue
Agency.
Steuerformulare
sollten
bei
der
Nationalen
Steuerbehörde
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
National
Revenue
Agency
monitors
the
tax
situation
in
Bulgaria.
Die
nationale
Steuerbehörde
überwacht
die
steuerliche
Situation
in
Bulgarien.
ParaCrawl v7.1
Canada
Revenue
Agency
is
the
federal
tax
authority
and
Revenu
Québec
is
the
provincial
tax
authority.
Canada
Revenue
Agency
ist
die
Eidgenössische
Steuerverwaltung
und
Revenu
Québec
ist
die
Provinzhauptstadt
Steuerbehörde.
ParaCrawl v7.1
You
create
monthly
recurring
revenue
for
your
agency
and
can
move
away
from
just
project
work.
Sie
erstellen
monatliche
wiederkehrende
Einnahmen
für
Ihre
Agentur
und
können
sich
von
der
reinen
Projektarbeit
entfernen.
CCAligned v1
Also
inform
the
National
Revenue
Agency
to
prepare
for
your
taxes.
Informieren
Sie
auch
die
National
Revenue
Agency,
um
sich
auf
Ihre
Steuern
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Revenue
Agency
Circular
No
43/E
of
31
July
2003
specifies
that
the
scheme
is
designed
to
promote
investments
by
firms
which,
because
of
the
serious
difficulties
caused
by
the
natural
disasters
in
the
municipalities
in
which
they
are
located,
have
directly
or
indirectly
suffered
financial
damage.
Das
Rundschreiben
des
Amtes
für
Einnahmen
Nr.
43/E
vom
31.
Juli
2003
weist
darauf
hin,
dass
Sinn
und
Zweck
dieser
Maßnahme
darin
bestehen,
Investitionen
von
Unternehmen
zu
fördern,
die
aufgrund
der
enormen
Probleme
infolge
der
Naturkatastrophen
in
den
Gemeinden,
in
denen
sie
gelegen
sind,
einen
unmittelbaren
oder
mittelbaren
wirtschaftlichen
Schaden
erlitten
haben.
DGT v2019
First
of
all,
we
do
not
feel
that
it
is
appropriate
to
include
the
revenue
of
the
Agency
and,
therefore,
its
entire
budget
in
the
budget
of
the
European
Union.
Zunächst
halten
wir
es
nicht
für
zweckmäßig,
die
Einnahmen
der
Agentur
und
damit
ihren
gesamten
Haushalt
in
den
Haushalt
der
Europäischen
Union
einzubinden.
Europarl v8
As
personnel
staffed
the
SitCen,
key
organizations
such
as
NAV
CANADA,
the
Department
of
National
Defence,
the
Royal
Canadian
Mounted
Police
(RCMP),
Canadian
Security
Intelligence
Service
(CSIS),
Citizenship
and
Immigration
Canada
(CIC),
and
Canada
Customs
and
Revenue
Agency
(CCRA)
were
also
involved
in
SitCen
operations.
Das
im
SitCen
stationierte
Personal
stammte
von
Transport
Canada,
Nav
Canada,
dem
Department
of
National
Defence,
der
Royal
Canadian
Mounted
Police
(RCMP),
des
Canadian
Security
Intelligence
Service,
von
Departement
of
Citizenship
and
Immigration
(CIC)
und
der
Canada
Customs
and
Revenue
Agency
(CCRA).
Wikipedia v1.0
The
Board
expressed
concern
about
the
European
Commission's
intention
to
cancel
the
arrangements
which
allowed
treating
positive
balance
of
the
Agency's
outturn
account
as
‘earmarked
revenue'
for
the
Agency
for
subsequent
years.
Er
bringt
seine
Besorgnis
über
die
Absicht
der
Europäischen
Kommission
zum
Ausdruck,
die
Vereinbarungen
zu
widerrufen,
nach
der
positive
Salden
im
wirtschaftlichen
Ergebnis
der
Agentur
als
„zweckgebundene
Einnahmen“
für
Folgejahre
verbucht
werden
durften.
ELRC_2682 v1
The
proposed
Regulation
therefore
establishes
en-route
charges
as
a
revenue
for
the
Agency
in
Article
109(1)(f).
Daher
werden
in
Artikel
109
Absatz
1
Buchstabe
f
des
Verordnungsvorschlags
Streckengebühren
als
Einnahmequelle
für
die
Agentur
festgelegt.
TildeMODEL v2018
The
host
Member
State,
or
any
other
Member
State,
should
be
allowed
to
make
voluntary
contributions
to
the
revenue
of
the
Agency.
Dem
Sitzmitgliedstaat
und
anderen
Mitgliedstaaten
sollte
es
erlaubt
sein,
freiwillige
Beiträge
zu
den
Einnahmen
der
Agentur
zu
leisten.
TildeMODEL v2018