Translation of "Revendication" in German
This
first
medical
indication
of
a
known
substance
or
composition
is
in
general
the
object
of
broad
generic
claims
in
the
form
of
use-related
product
claims
(Zweckgebundener
Stoffanspruch;
Revendication
de
produit
pour
application
ou
mise
en
oeuvre).
Diese
erste
medizinische
Indikation
eines
bekannten
Stoffes
oder
Stoffgemisches
ist
in
der
Regel
Gegenstand
breiter
allgemeiner
Ansprüche
in
Form
von
zweckgebundenen
Stoffansprüchen
(use-related
product
claims,
revendications
de
produit
pour
application
ou
mise
en
uvre).
ParaCrawl v7.1
These
contributions
were
discussed
and
modified
after
the
debates
and
will
be
used
as
revendications
for
the
national
and
European
politicians.
Diese
Beiträge
wurden
diskutiert
und
nach
den
Debatten
abgeändert
und
werden
zu
Forderungen
an
die
nationalen
und
europäischen
Politiker
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
do
that,
strategies,
ideals
and
revendications
of
different
propositions
were
examined
and
finally
selected.
Zu
diesem
Zweck
haben
wir
exemplarische
Projekte
ausgewählt,
um
ihre
Strategien,
Ideale
und
Forderungen
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
For
the
board,
the
French
wording
"revendications
ayant
pour
objet"
used
in
decision
G
6/83
refers
not
to
the
formal
aspect
of
the
category
of
a
claim
but
rather
to
its
substance,
ie
the
definition
of
the
claimed
invention
in
terms
of
its
essential
features.
Nach
Einschätzung
der
Kammer
hat
die
Große
Beschwerdekammer
in
der
Entscheidung
G
6/83
mit
der
Formulierung
"revendications
ayant
pour
objet"
nicht
auf
den
formalen
Aspekt
der
Anspruchskategorie
abgehoben,
sondern
vielmehr
auf
den
Inhalt
des
Anspruchs,
also
auf
die
Definition
der
beanspruchten
Erfindung
durch
ihre
wesentlichen
Merkmale.
ParaCrawl v7.1