Translation of "Retook" in German

In 592 his troops retook Singidunum from the Avars.
Kurz darauf eroberten seine Truppen Singidunum von den Awaren zurück.
Wikipedia v1.0
During this chaos, the Spanish army retook Concepción and advanced towards Santiago.
Währenddessen nahmen die Spanier Concepción ein und rückten auf Santiago vor.
Wikipedia v1.0
The Byzantines retook the area in 1068.
Die Byzantiner gewannen sie 1068 zurück.
Wikipedia v1.0
When Ralph, died, however, his successor Geoffrey retook Mouzeuil.
Als Vizegraf Ralf starb, eroberte dessen Nachfolger Gottfried von Thouars Mouzeuil zurück.
Wikipedia v1.0
Florent thus made peace and maintained it until 1293, when the Greeks retook Kalamata.
Der Vertrag hielt bis 1293, als die Byzantiner Kalamata eroberten.
Wikipedia v1.0
Akbar retook Agra and Delhi without much resistance.
Akbar eroberte anschließend Agra und Delhi ohne nennenswerten Widerstand.
Wikipedia v1.0
With this support, Emir Mansur retook Deir al-Qamar and Emir Ahmad fled.
Mit dessen Unterstützung eroberte Mansur Deir al-Qamar zurück und Emir Ahmad floh.
WikiMatrix v1
She retook her maiden name.
Danach nahm sie wieder ihren Geburtsnamen an.
ParaCrawl v7.1
Thus, on 2 April 1921, the Communists retook Yerevan.
So nahmen die Kommunisten am 2. April 1921 Jerewan erneut ein.
WikiMatrix v1
Ida retook her maiden name and moved from Bremen to Hamburg in 1934.
Ida nannte sich wieder Ostberg und zog 1934 von Bremen nach Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Atreus retook the throne using advice he received from Hermes.
Atreus erhielt den Thron zurück, nachdem er einen Rat des Götterboten Hermes genutzt hatte.
Wikipedia v1.0
She retook the S.A.T. three times 'cause she thought she could do better.
Sie nahm dreimal am Studierfähigkeitstest teil, weil sie es immer besser machen wollte.
OpenSubtitles v2018
The mission representative Boursault retook the city and had Lestang shot.
Der Représentant en mission Boursault eroberte die Stadt wieder zurück und ließ Lestang erschießen.
WikiMatrix v1
However, soon afterwards the Mackenzies retook the castle from the Parliamentary forces.
Jedoch nahmen die Mackenzies bald danach die Burg von den parlamentaristischen Kräften wieder ein.
WikiMatrix v1