Translation of "Retentionist" in German
While
global
momentum
continues
to
build
toward
abolition,
20
of
the
58
retentionist
countries
around
the
world
continue
to
carry
out
executions
at
an
alarming
rate.
Obwohl
die
weltweiten
Bestrebungen
zur
Abschaffung
der
Todesstrafe
weiter
anhalten,
führen
20
der
58
an
der
Todesstrafe
festhaltenden
Länder
auf
der
ganzen
Welt
weiterhin
in
alarmierendem
Ausmaß
Hinrichtungen
durch.
TildeMODEL v2018
The
EU
supports
the
objectives
of
this
initiative,
which
are
to
encourage
public
debate,
strengthen
public
opposition
against
the
death
penalty
and
urge
retentionist
countries
to
stop
executions
and
abolish
the
death
penalty.
Sie
unterstützt
die
Ziele
dieser
Initiative,
die
darin
bestehen,
die
öffentliche
Diskussion
zu
fördern,
die
öffentliche
Ablehnung
der
Todesstrafe
zu
stärken
und
die
an
der
Todesstrafe
festhaltenden
Länder
nachdrücklich
aufzufordern,
die
Hinrichtungen
einzustellen
und
die
Todesstrafe
abzuschaffen.
TildeMODEL v2018
The
European
Union
therefore
calls
upon
all
retentionist
states
to
comply
with
Article
14
of
the
ICCPR
whether
in
the
context
of
ordinary
courts,
special
tribunals
or
jurisdictionsin
response
to
cases
of
internal
conflict
or
any
other
special
circumstances.
Die
Europäische
Unionappelliert
deshalb
an
alle
Staaten,
die
an
der
Todesstrafe
festhalten,
bei
Verfahren
vor
ordentlichen
Gerichten,
vor
Sondergerichten
oder
vor
Rechtsprechungsorganen,
mit
denen
auf
interne
Konflikteund
andere
besondere
Umstände
reagiert
wird,
die
Bestimmungen
von
Artikel
14
des
Internationalen
Pakts
über
bürgerliche
und
politische
Rechte
einzuhalten.
EUbookshop v2
The
EU
encourages
public
debate,
strengthening
public
opposition
and
putting
pressure
on
retentionist
countries
to
abolish
the
death
penalty,
or
at
least
introduce
a
moratorium
as
a
first
step.
Die
EU
fördert
die
öffentliche
Diskussion,
indem
sie
die
Öffentlichkeit
in
der
Ablehnung
der
Todesstrafe
bestärkt
und
die
noch
an
der
Todesstrafe
festhaltenden
Länder
nachdrücklich
zur
Abschaffung
oder
–
in
einem
ersten
Schritt
–
zumindest
zu
einem
Moratorium
auffordert.
TildeMODEL v2018
The
EU
will
continue
its
efforts
to
encourage
retentionist
countries
to
abolish
capital
punishment.
Die
EU
wird
ihre
Bemühungen
fortsetzen,
um
die
noch
an
der
Todesstrafe
festhaltenden
Staaten
zu
bewegen,
diese
Strafe
abzuschaffen.
TildeMODEL v2018
The
15
year
long
effort
by
retentionist
countries
to
keep
the
the
resolution
from
being
presented
and
approved
testifies
to
the
historic
nature
of
the
event.
Der
große
Widerstand
von
Staaten,
die
die
Todesstrafe
noch
anwenden
und
in
den
vergangenen
15
Jahren
verhindern
wollten,
dass
die
Resolution
vorgelegt
und
angenommen
wird,
zeigt
die
historische
Bedeutung
des
Ereignisses.
ParaCrawl v7.1