Translation of "Retcon" in German

They give you retcon and chemicals and radiation and God knows what.

Sie setzen dich Retcon, Chemikalien, Strahlung und Gott weiß was aus.

OpenSubtitles v2018

You flooded his brain with retcon!

Du hast sein Gehirn mit Retcon geflutet!

OpenSubtitles v2018

We think the Retcon triggered a psychosis.

Wir denken, dass das Retcon eine Psychose ausgelöst hat.

OpenSubtitles v2018

We need to know, how much Retcon did you give him?

Wir müssen wissen... wie viel Retcon hast du ihm gegeben?

OpenSubtitles v2018

But if that's caused by Retcon, then we've got a million more problems on the way.

Aber wenn es durch Retcon verursacht wird, haben wir eine Million mehr Probleme im Anmarsch.

OpenSubtitles v2018

Something slipped through the retcon memory, something that took over your whole mind, something juicy.

Etwas ist durch das Retcon Gedächtnis gerutscht, etwas, dass deinen ganzen Verstand übernommen hat, etwas Interessantes.

OpenSubtitles v2018

Is he remembering that he's a serial killer, or is he becoming a serial killer because of the Retcon?

Erinnert er sich gerade, dass er ein Serienmörder ist? Oder ist er durch Retcon zu einem Serienmörder geworden?

OpenSubtitles v2018

Max, the Retcon, everything, it's all been a hoax to get us to resurrect Suzie.

Max, das Retcon, alles, es war nur ein Schwindel, damit wir Suzie wiederbeleben.

OpenSubtitles v2018

I've taken Retcon.

Ich habe Retcon genommen.

OpenSubtitles v2018

Although it is possibly an additional retcon of the James Bond universe, it could also be a coincidence, as in the case of Sir Miles Messervy, or simply a joke on Bond's part.

Obwohl es sich möglicherweise um ein zusätzliches Retcon des James Bond-Universums handelt, könnte es auch ein Zufall sein, wie dies bei Sir Miles Messervy der Fall ist, oder einfach nur ein Scherz von Bond.

ParaCrawl v7.1

It's very funny, especially if you know the actual movies: Not a retcon, but driving the point home:

Sehr lustig jedenfalls, insbesondere, wenn man die Filme kennt: Zwar kein Retcon, aber ein "auf den Punkt bringen":

ParaCrawl v7.1

Retcons are essentially permanent.

Retcons sind im Grunde Permanent.

CCAligned v1