Translation of "Resynthesis" in German
Each
phase
of
an
iterative
resynthesis
requires
18
new
synthesis
steps.
Jede
Phase
einer
iterativen
Resynthese
erfordert
18
neue
Syntheseschritte.
EuroPat v2
The
envelope
information
from
the
resynthesis
unit
RH
is
used
for
this
purpose.
Hierzu
wird
die
Hüllkurveninformation
aus
der
Resyntheseeinheit
RH
verwendet.
EuroPat v2
A
modified
envelope
is
thereafter
obtained
in
a
resynthesis
unit
RH.
Danach
wird
eine
modifizierte
Hüllkurve
in
einer
Resyntheseeinheit
RH
gewonnen.
EuroPat v2
Groundbreaking
morphing
and
resynthesis
features
let
you
manipulate
and
combine
samples
in
extraordinary
ways.
Innovative
Morphing-
und
Resynthese-Features
lassen
dich
Samples
auf
außergewöhnliche
Arten
manipulieren
und
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
Wave
import,
resynthesis
and
the
additive
spectral
editor
offer
unlimited
sonic
possibilities.
Der
Import
von
Wellenformen,
die
Resynthese
und
der
additive
Spektraleditor
bieten
Ihnen
unbegrenzte
klangliche
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
glycogen
resynthesis
rate
in
team
sport
athletes
is
lower
compared
to
endurance
sports.
Darüber
hinaus
fällt
die
Rate
der
Glykogenresynthese
bei
Teamsportlern
im
Vergleich
zu
reinen
Ausdauersportlern
niedriger
aus.
ParaCrawl v7.1
Groundbreaking
morphing
and
resynthesis
features
let
you
manipulate
and
combine
samples
in
extraordinary
new
ways.
Innovative
Morphing-
und
Resynthese-Features
lassen
dich
Samples
auf
außergewöhnliche
neue
Arten
manipulieren
und
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
Cocondensed
compounds
with
more
than
two
functional
groups
capable
of
undergoing
condensation,
such
as,
for
example,
trisphenols
or
tetraphenols,
which
are
incorporated
as
branching
agents
into
polycarbonates,
are
also
incorporated
again
completely
during
the
resynthesis
of
the
polycarbonates.
Ebenso
werden
einkondensierte
Verbindungen
mit
mehr
als
zwei
kondensationsfähigen
funktionellen
Gruppen
wie
z.B.
Trisoder
Tetraphenole,
die
als
Verzweiger
in
Polycarbonate
eingebaut
sind,
bei
der
Resynthese
der
Polycarbonate
wieder
vollständig
eingebaut.
EuroPat v2
The
increased
bile
acid
excretion
leads
to
increased
resynthesis
and
thus
to
increased
cholesterol
degradation
(M.
S.
Brown,
P.
T.
Kovanen
and
J.
L.
Goldstein,
Science
212,
628
(1981);
Die
erhöhte
Gallensäurenausscheidung
führt
zu
einer
verstärkten
Neusynthese
und
damit
zu
einem
erhöhten
Cholesterinabbau
(M.S.
Brown,
F.T.
Kovanen,
J.L.
Goldstein,
Science
212,
628
(1981);
EuroPat v2
Each
of
the
324
mixtures
which
is
found
to
be
active
in
a
bioassay
(see
below)
is
selected
out
and
restricted
in
its
complexity
by
iterative
resynthesis
involving
the
fresh
insertion
of
a
further
defined
position.
Jede
der
324
in
einem
Bioassay
(siehe
unten)
als
aktiv
erkannte
Mischung
wird
ausgewählt
und
durch
iterative
Resynthese
unter
Neueinfügung
einer
weiteren
definierten
Position
in
Ihrer
Komplexizität
eingeschränkt.
EuroPat v2
The
resynthesis
of
the
15-16
peptide
bond
in
the
reactive
centre
is
also
to
a
large
extent
possible
using
water-soluble
carbodiimides
at
pH
values
of
3
to
7,
preferably
at
pH
4.5-5,
and
it
takes
place
particularly
well
in
the
presence
of
hydroxysuccinimide.
Die
Resynthese
der
Peptidbindung
15/16
im
reaktiven
Zentrum
gelingt
auch
weitgehend
mit
Hilfe
wasserlöslicher
Carbodiimide
bei
pH-Werten
von
3-7,
vorzugsweise
bei
pH
4,5-5
und
besonders
gut
in
Gegenwart
von
Hydroxysuccinimid.
EuroPat v2
Using
Stacker
A
before
and
after
training
reduces
catabolism
(muscle
tissue
breakdown),
promotes
the
resynthesis
of
glycogen
(energy)
and
promotes
an
anabolic
environment
(such
as
growth
hormone
(GH),
IGF-1
and
insulin).
Mit
Stacker
A
vor
und
nach
dem
Training
reduziert
Abbau
(Muskelgewebe
Aufteilung),
fördert
die
Resynthese
von
Glykogen
(Energie)
und
fördert
eine
anabole
Umgebung
(z.
B.
Wachstumshormon
(GH),
IGF-1
und
Insulin).
ParaCrawl v7.1
For
the
Portugal-born
composer
Luís
Antunes
Pena,
exploring
the
use
of
computers
and
various
forms
of
instrumental
and
electronic
resynthesis
is
at
the
centre
of
his
work
as
a
composer.
Für
den
in
Portugal
geborenen
Komponisten
Luís
Antunes
Pena
steht
die
Auseinandersetzung
mit
dem
Computer
und
diversen
Formen
der
instrumentalen
und
elektronischen
Resynthese
im
Mittelpunkt
seiner
Kompositionsarbeit.
ParaCrawl v7.1
Modification
techniques
similar
to
those
used
in
ARARA
predominate
in
this
piece:
spectral
analysis
of
the
sounds
and
resynthesis
with
altered
parameter
configurations,
as
well
as
multiple
modulations
of
the
isolated
spectral
components
of
the
original
spoken
sounds.
Auch
hier
dominieren
ähnliche
Klangbearbeitungstechniken,
wie
sie
bereits
in
ARARA
zur
Anwendung
kamen,
d.
h.
spektrale
Analyse
der
Klänge
und
erneute
Resynthese
mit
veränderten
Konfigurationen
ihrer
Parameter
sowie
vielfältige
Modulationen
der
auf
diese
Weise
isolierten
spektralen
Komponenten
der
ursprünglichen
Sprachklänge.
ParaCrawl v7.1
However
as
regards
sound
generation
during
resynthesis,
that
is
in
sound
reproduction
following
processing
one
or
more
note
objects,
it
may
be
appropriate
to
separately
process
the
two
partial
objects
on
tonal
grounds.
Zur
Klangerzeugung
bei
der
Resynthese,
d.h.
bei
der
Klangwiedergabe
nach
der
Bearbeitung
eines
Notenobjektes
oder
mehrerer
Notenobjekte,
kann
es
aber
sinnvoll
sein,
die
beiden
genannten
Teilobjekte
aus
klanglichen
Gründen
getrennt
zu
verarbeiten.
EuroPat v2
In
the
sound
resolution
described
below,
the
total
sound
is
resolved
only
into
as
many
individual
sound
objects
as
are
required
for
resynthesis
of
the
total
sound.
Bei
der
nachfolgend
beschriebenen
klanglichen
Zerlegung
wird
der
Gesamtklang
nur
so
weit
in
einzelne
klangliche
Objekte
zerlegt,
wie
es
zur
Resynthese
des
neuen
Gesamtklanges
notwendig
ist.
EuroPat v2
This
residual
signal
can
be
reproduced
at
resynthesis
or
it
may
be
made
available
to
the
user,
as
a
whole
or
resolved
into
further
individual
objects,
for
further
processing.
Dieses
Restsignal
kann
bei
des
Resynthese
einfach
mit
wiedergegeben
werden,
oder
es
kann
dem
Anwender,
als
ganzes
oder
zerlegt
in
weitere
Einzelobjekte,
zur
weiteren
Bearbeitung
zur
Verfügung
gestellt
werden.
EuroPat v2
Recent
research
also
suggests
that
a
shot
of
caffeine
(in
this
case,
from
the
iced
coffee)
may
also
help
facilitate
greater
glycogen
resynthesis,
which
means
you'll
be
ready
to
go
for
your
next
workout.
Aktuelle
Untersuchungen
legen
außerdem
nahe,
dass
ein
Schuss
Koffein
(in
diesem
Fall
durch
den
Eiskaffee)
dabei
helfen
könnte,
eine
stärkere
Glykogen
Resynthese
zu
ermöglichen,
was
bedeutet,
dass
Sie
schneller
wieder
für
die
nächste
Trainingseinheit
bereit
sind.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
vitamin-A-acid
does
not
only
stimulate
the
resynthesis
of
collagen
but
also
improves
pigment
shiftings.
Darüber
hinaus
regt
Vitamin-A-Säure
nicht
nur
die
Neusynthese
von
Kollagen
an,
sondern
verbessert
auch
etwa
Pigmentverschiebungen.
ParaCrawl v7.1
Caffeine
is
used
to
fight
the
mental
and
physical
fatigue
of
training
(traditional
athletic
training
or
military
training),
support
other
issues
associated
with
eccentric
exercise
and
support
glycogen
resynthesis.
Koffein
wird
verwendet,
um
die
geistige
und
körperliche
Ermüdung
der
Ausbildung
(traditionelle
sportliche
Ausbildung
oder
militärische
Ausbildung)
zu
kämpfen,
andere
Fragen
unterstützen,
die
mit
exzentrischer
Bewegung
und
Unterstützung
Glykogenresynthese.
ParaCrawl v7.1
Storage,
consumption,
and
losses:
The
acyl-coenzyme
A
binding
protein
serves
as
an
intracellular
pool
and
carrier
of
activated
long-chain
fatty
acids
and
ensures
the
resynthesis
of
triglycerides
and
phospholipids
in
the
smooth
endoplasmic
reticulum.
Speicherung,
Verbrauch,
Verluste:
Das
Acyl-CoA-
bindende
Protein
dient
u.a.
als
intrazellulärer
Pool
und
Transporteur
von
aktivierten
langkettigen
Fettsäuren
und
ermöglicht
die
Resynthese
von
Triglyceriden
und
Phospholipiden
im
glatten
endoplasmatischen
Retikulum.
ParaCrawl v7.1
By
increasing
the
use
of
fatty
acids
as
fuel
and
by
activating
the
resynthesis
of
ATP
-
the
so-called
energy
currency
of
the
human
body
-
Rhodiola
Extract
will
increase
your
endurance
and
delays
the
onset
of
fatigue,
which
will
directly
result
in
an
increased
exercise
performance.
Durch
eine
gesteigerte
Verwendung
von
Fettsäuren
zur
Energieversorgung
des
Körpers
und
eine
Aktivierung
der
Resynthese
von
ATP
–
der
so
genannten
Energiewährung
des
Körpers
–
steigert
Rhodiola
Extrakt
die
Ausdauer
und
verzögert
den
Eintritt
der
Erschöpfung,
was
direkt
in
einer
gesteigerten
Trainingsleistung
reduziert.
ParaCrawl v7.1