Translation of "Resurrect" in German

To our astonishment, however, there are those who are attempting to resurrect this document.
Zu unserer Verwunderung gibt es jedoch Versuche, dieses Dokument wiederzubeleben.
Europarl v8

But what they know is they know how to resurrect it.
Aber sie wissen auch, wie sie sie wiederbeleben können.
TED2020 v1

Largo then steals the beard and uses it to resurrect his old patron, this time as a zombie.
Mit dem Bart gelingt es Largo, den Piraten LeChuck als Zombie wiederzubeleben.
Wikipedia v1.0

Or have they taken to themselves gods from the earth who resurrect?
Oder haben sie sich Götter von der Erde genommen, die lebendig machen?
Tanzil v1

Then, when He wills, He will resurrect him.
Dann, wenn Er will, erweckt Er ihn wieder.
Tanzil v1

Then, when it is His Will, He will resurrect him (again).
Dann, wenn Er will, erweckt Er ihn auf.
Tanzil v1

Or have men taken for themselves gods from the earth who resurrect [the dead]?
Oder haben sie sich Götter von der Erde genommen, die lebendig machen?
Tanzil v1

He tries to resurrect her from the grave.
Mit dem Zauberstab will er sie zum Leben erwecken.
OpenSubtitles v2018