Translation of "Respiratory disorder" in German

Surgical (pozabiegowe) respiratory disorder, unspecified,
Chirurgische (pozabiegowe) respiratorische Erkrankung, nicht spezifiziert,
ParaCrawl v7.1
And air quality and air pollutants have a huge impact on the lung health of asthmatic patients, anyone with a respiratory disorder and really all of us in general.
Und die Luftqualität und Schadstoffe haben einen riesigen Einfluss auf die Gesundheit der Lungen von Patienten mit Asthma oder anderen Atemwegserkrankungen, eigentlich von allen von uns.
TED2020 v1
Oropharyngeal pain, Wheezing Uncommon Productive cough, Throat irritation, Asthma, Bronchospasm, Forced expiratory volume decreased, Rhinorrhoea, Dyspnoea Dysphonia, Hyperventilation, Obstructive airways disorder, Respiratory tract congestion, Sputum discoloured, Hypoxia
Bronchospasmus, erzwungener Atemvolumen verringert, Nasenfluss, Dyspnoea, Dysphonie, Hyperventilation, obstruktive Atemwegserkrankung, Atemwegkongestion, verfärbtes Sputum, Sauerstoffmangel,
ELRC_2682 v1
If during the evaluation of upper airway obstruction, pathological findings are observed, the child should be referred to an Ear, nose and throat (ENT) specialist for treatment and resolution of the respiratory disorder prior to initiating growth hormone treatment.
Wenn die Untersuchung auf Obstruktion der oberen Atemwege einen pathologischer Befund ergibt, sollte das Kind an einen Hals-Nasen-Ohren- (HNO-)Facharzt überwiesen werden, damit die Erkrankung der Atemwege behandelt und geheilt wird, bevor die Wachstumshormontherapie eingeleitet wird.
ELRC_2682 v1
Asthma is the most commonly heard respiratory disorder that can affect any person irrespective of age and gender.
Asthma ist die am häufigsten gehört respiratorische Erkrankung, die jede Person unabhängig von Alter und Geschlecht beeinflussen können.
ParaCrawl v7.1
A pharmaceutical composition according to claim 9 for use in treating a disorder associated with CRM1 activity. The pharmaceutical composition for use according to claim 10, wherein: the disorder is selected from a proliferative disorder, an inflammatory disorder, an autoimmune disorder, a viral infection, an ophthalmological disorder, a neurodegenerative disorder, a disorder of abnormal tissue growth, a disorder related to food intake, allergies, and a respiratory disorder;
Verbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 6 oder ein pharmazeutisch unbedenkliches Salz, Solvat oder Hydrat davon oder pharmazeutische Zusammensetzung nach Anspruch 7 zur Verwendung bei der Behandlung einer Störung, die ausgewählt ist aus einer proliferativen Störung, einer entzündlichen Störung, einer Autoimmunstörung, einer Virusinfektion, einer ophthalmologischen Störung, einer neurodegenerativen Störung, einer Störung mit anormalem Gewebewachstum, einer Störung in Verbindung mit der Nahrungsaufnahme, Allergien und einer Atemwegsstörung.
EuroPat v2
A compound as defined in any one of claims 1 to 6, or a pharmaceutically acceptable salt, solvate or hydrate thereof, or a pharmaceutical composition as defined in claim 7 for use in treating a disorder selected from a proliferative disorder, an inflammatory disorder, an autoimmune disorder, a viral infection, an ophthalmological disorder, a neurodegenerative disorder, a disorder of abnormal tissue growth, a disorder related to food intake, allergies, and a respiratory disorder.
Verbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 6 oder ein pharmazeutisch unbedenkliches Salz, Solvat oder Hydrat davon oder pharmazeutische Zusammensetzung nach Anspruch 7 zur Verwendung bei der Behandlung einer Störung, die ausgewählt ist aus einer proliferativen Störung, einer entzündlichen Störung, einer Autoimmunstörung, einer Virusinfektion, einer ophthalmologischen Störung, einer neurodegenerativen Störung, einer Störung mit anormalem Gewebewachstum, einer Störung in Verbindung mit der Nahrungsaufnahme, Allergien und einer Atemwegsstörung.
EuroPat v2
A compound according to Claim 1 or a pharmaceutically acceptable salt thereof or a pharmaceutical composition according to Claim 10, for use in treating a disorder associated with CRM1 activity. The compound for use or composition for use according to Claim 11, wherein the disorder is selected from a proliferative disorder, an inflammatory disorder, an autoimmune disorder, a viral infection, an ophthalmological disorder, a neurodegenerative disorder, a disorder of abnormal tissue growth, a disorder related to food intake, allergies, and a respiratory disorder.
Verbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 6 oder ein pharmazeutisch unbedenkliches Salz, Solvat oder Hydrat davon oder pharmazeutische Zusammensetzung nach Anspruch 7 zur Verwendung bei der Behandlung einer Störung, die ausgewählt ist aus einer proliferativen Störung, einer entzündlichen Störung, einer Autoimmunstörung, einer Virusinfektion, einer ophthalmologischen Störung, einer neurodegenerativen Störung, einer Störung mit anormalem Gewebewachstum, einer Störung in Verbindung mit der Nahrungsaufnahme, Allergien und einer Atemwegsstörung.
EuroPat v2
When given at the end of pregnancy is a risk of bleeding indomethacin and it seems to originate from the respiratory disorder in premature infants at risk for severe pulmonary hypertension.
Wenn am Ende der Schwangerschaft gegeben wird ein Risiko von Blutungen Indometacin, und es scheint, von der Erkrankung der Atemwege bei Frühgeborenen in Gefahr entstehen für schwere pulmonale Hypertonie.
ParaCrawl v7.1
They include central nervous and peripheral effects like impaired consciousness, respiratory disorders and cardiovascular effects.
Dazu gehören zentralnervöse und periphere Wirkungen wie etwa Bewusstseinsbeeinträchtigungen, Atemstörungen und Herzkreislaufeffekte.
ParaCrawl v7.1
The latter very well eliminates respiratory disorders, including nocturnal apnea.
Letzteres beseitigt sehr gut Atemwegserkrankungen einschließlich nächtlicher Apnoe.
ParaCrawl v7.1
Sleep-related obstructive respiratory disorders are extraordinarily frequent in the Western industrial nations.
Schlafbezogene obstruktive Atmungsstörungen sind in den westlichen Industrienationen außerordentlich häufig.
EuroPat v2
New treatments for respiratory disorders, sudden infant death and uterine insufficiency seem to be within reach.
Neue Behandlungsmöglichkeiten bei Atemstörungen, plötzlichem Kindstod und Wehenschwäche erscheinen möglich.
ParaCrawl v7.1
It will prevent Circulatory and Respiratory disorders.
Es wird Kreislauf- und Atmungsstörungen verhindern.
ParaCrawl v7.1
More than half of people with spinal cord injuries suffer from respiratory disorders.
Mehr als die Hälfte der Querschnittsverletzten leidet unter Atemwegsbeschwerden.
ParaCrawl v7.1
The ethereal fluid for years in human medicine used for respiratory disorders.
Die etherische Fluid seit Jahren in der Humanmedizin zur Atmungsstörungen verwendet wird.
ParaCrawl v7.1
Fluidifying bronchial secretions, the essential oils of pine are also used in respiratory disorders.
Ätherische Kiefernöle werden auch bei Atemwegserkrankungen eingesetzt, da sie die Bronchialsekrete verflüssigen.
ParaCrawl v7.1
It also considerably increases the risk of respiratory disorders.
Passivrauchen erhöht das Risiko für eine Atemwegserkrankung deutlich.
ParaCrawl v7.1
This increases the risk of numerous serious diseases, including heart diseases, higher blood pressure and respiratory disorders.
Dadurch wächst das Risiko für zahlreiche schwere Krankheiten wie Herzerkrankungen, Bluthochdruck und Erkrankungen der Atemwege.
Europarl v8
Serious adverse reactions have been reported and include anaphylactic reactions, cardiovascular reactions, and allergic respiratory disorders.
Es wurde über schwerwiegende Nebenwirkungen wie anaphylaktische Reaktionen, kardiovaskuläre Reaktionen und allergische Atemwegserkrankungen berichtet.
EMEA v3
They include cancers, heart and respiratory disorders, diabetes and orthopedic conditions among others.
Zu diesen gehören u. a. Krebs, Herz- und Atemwegserkrankungen, Diabetes und orthopädische Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
The gases are used for pest control and high concentrations may trigger respiratory disorders in humans.
Die Gase dienen der Schädlingsbekämpfung und können in hohen Konzentrationen Atemwegsbeschwerden bei Menschen auslösen.
ParaCrawl v7.1
Caused by the occurrence in stimulated lung macrophages, an important function in inflammatory respiratory pathway disorders has been postulated.
Bedingt durch das Auftreten in stimulierten Lungen-Makrophagen wurde eine wichtige Funktion in entzündlichen Atemwegserkrankungen postuliert.
EuroPat v2
Obstructive respiratory disorders lead to apneas (respiratory arrest) making the sleeping person wake up.
Obstruktive Atmungsstörungen führen zu Apnoen (Atemstillstand), durch die der Schlafende erwacht.
EuroPat v2
LungenClinic Grosshansdorf is a pulmonary clinic of worldwide recognition specializing in all types of lung and respiratory tract disorders.
Die LungenClinic Grosshansdorf ist eine international anerkannte Fachklinik für sämtliche Erkrankungen der Lungen und Atemwege.
ParaCrawl v7.1
Flixotide is prescribed in patients with asthma, COPD (chronic obstructive pulmonary disease) and other respiratory disorders.
Flixotide wird bei Asthma, COPD (chronisch obstruktive Lungenerkrankung) und anderen Atemwegserkrankungen verschrieben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

respiratory respiratory disorders disorderly disorder
disordered respiratory disorder a disorder the disorder
disordering disorders