Translation of "Rerail" in German
To
rerail
a
rail
vehicle
lifting
brackets
are
known
from
utility
model
publication
DE
20
2010
009
292
U1,
which
can
be
attached
laterally
to
longitudinal
supports
of
the
vehicle
body
of
the
rail
vehicle.
Zum
Aufgleisen
eines
Schienenfahrzeugs
sind
aus
der
Gebrauchsmusterschrift
DE
20
2010
009
292
U1
Anhebekonsolen
bekannt,
die
seitlich
an
Längsträgern
des
Wagenkastens
des
Schienenfahrzeugs
anzubringen
sind.
EuroPat v2
In
the
case
of
rail
vehicles
with
a
central
buffer
coupling
the
support
cable
of
the
crane
truck
is
then
laid
around
the
coupling
shaft
of
the
central
buffer
coupling,
in
order
to
lift
the
rail
vehicle
and
to
rerail
the
derailed
undercarriage.
Bei
Schienenfahrzeugen
mit
Mittelpufferkupplung
wird
das
Tragseil
des
Kranwagens
dann
um
den
Kupplungsschaft
der
Mittelpufferkupplung
gelegt,
um
das
Schienenfahrzeug
anheben
und
das
entgleiste
Fahrwerk
aufgleisen
zu
können.
EuroPat v2