Translation of "Required steps" in German
All
steps
required
for
service
of
the
document
shall
be
effected
as
soon
as
possible.
Alle
für
die
Zustellung
erforderlichen
Schritte
erfolgen
so
bald
wie
möglich.
TildeMODEL v2018
The
Greek
authorities
agreed
to
take
the
steps
required.
Griechenland
hat
zugesagt,
die
erforderlichen
Maßnahmen
zu
treffen.
TildeMODEL v2018
Some
of
the
required
steps
can
be
adopted
within
the
limits
of
the
current
Treaties.
Einige
der
erforderlichen
Maßnahmen
können
im
Rahmen
der
bestehenden
Verträge
verabschiedet
werden.
TildeMODEL v2018
The
Maltese
authorities
have
put
in
place
the
required
administrative
steps
for
implementation.
Die
maltesischen
Behörden
haben
die
für
die
Umsetzung
erforderlichen
Verwaltungsmaßnahmen
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
The
manufacturing
process
is
very
expensive
due
to
many
working
steps
required
for
this.
Der
Herstellungsprozeß
ist
wegen
der
Vielzahl
der
hierzu
nötigen
Arbeitsschritte
aufwendig
und
teuer.
EuroPat v2
This
is
practically
impossible
in
view
of
the
large
number
of
magnification
steps
required.
Das
ist
bei
der
großen
notwendigen
Anzahl
von
Vergrößerungsstufen
praktisch
unmöglich.
EuroPat v2
This
informs
the
user
of
the
operating
steps
required.
Dadurch
wird
der
Anwender
über
die
nötigen
Handlungsschritte
informiert.
EuroPat v2
The
required
process
steps
are
carried
out
on
the
adapter
frame
in
the
resprospectively
tensioned
condition.
Die
erforderlichen
Prozess-Stufen
werden
im
nachgespannten
Zustand
auf
dem
Adapterrahmen
durchlaufen.
EuroPat v2
This
reduces
the
number
of
operating
steps
required
for
producing
the
secondary
deflecting-element
part.
Dadurch
werden
die
zur
Herstellung
des
Umlenkelement-Nebenteils
benötigten
Arbeitsschritte
verringert.
EuroPat v2
The
steps
required
to
perform
this
method
are
controlled
by
the
microcontroller
MC.
Die
zur
Durchführung
dieses
Verfahrens
nötigen
Schritte
werden
vom
Mikrocontroller
MC
gesteuert.
EuroPat v2
This
method
is
complicated
and
expensive
on
account
of
the
working
steps
required
for
the
process.
Dieses
Verfahren
ist
aufgrund
der
notwendigen
Arbeitsschritte
aufwendig
und
teuer.
EuroPat v2
Furthermore,
this
process
is
uneconomic
as
a
result
of
the
two
process
steps
required.
Außerdem
ist
dieses
Verfahren
aufgrund
der
erforderlichen
zwei
Verfahrensschritte
unwirtschaftlich.
EuroPat v2
Below,
the
work
steps
required
to
install
the
dental
bridge
4
are
explained
briefly.
Nachfolgend
sind
die
zum
Einbau
der
Zahnbrücke
4
erforderlichen
Arbeitsschritte
kurz
erläutert.
EuroPat v2
The
manufacture
may
be
performed
within
the
required
steps
of
manufacturing
the
card.
Die
Herstellung
kann
im
Rahmen
ohnehin
erforderlicher
Fertigungsschritte
der
Karte
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Onboarding
a
customer
includes
the
following
required
and
optional
steps:
Das
Onboarding
eines
Kunden
beinhaltet
die
folgenden
erforderlichen
und
optionalen
Schritte:
CCAligned v1