Translation of "Replicase" in German

All these possibilities also apply for the replicase binding domain.
Alle diese Möglichkeiten gelten auch für die Replicasen-Bindungsdomäne.
EuroPat v2
The sequences for the structural proteins are first replicated by the viral RNA polymerase (Replicase) via a complementary (-)ssRNA as a template and translated as a separate short mRNA.
Die Sequenzen für die Strukturproteine werden erst über eine komplementäre (-)ssRNA als Matrize durch die virale RNA-Polymerase (Replikase) vervielfältigt und als eigene kurze mRNA translatiert.
Wikipedia v1.0
The necessary functional sequences for the later RNA synthesis and its amplification, with the exception of the replicase binding domain, are introduced into the DNA by ssDNAs.
Die notwendigen funktionellen Sequenzen zur späteren RNA-Synthese und zu deren Vermehrung, mit Ausnahme der Replicasen-Bindungsdomäne, werden durch ssDNAs in die DNA eingebracht.
EuroPat v2
The functional sequences necessary for the RNA synthesis and the amplification, with the exception of the replicase binding domain, are again exclusively introduced into the DNA by oligonucleotides.
Die zur RNA-Synthese und zur Vermehrung notwendigen funktionellen Sequenzen, mit Ausnahme der Replicasen-Bindungsdomäne, werden wiederum ausschliesslich durch Oligonukleotide in die DNA eingebracht.
EuroPat v2
The hybridization sequence (6c) of the reporter probe may also overlap with the replicase binding domain, with one of the RNA-ori-sequences or two adjacent necessary functional sequences, it may be identical to one of these sequences or contain one of these in its entirety, however preferably not a RNA-ori sequence.
Die Hybridisierungssequenz (6c) der Reportersonde kann auch mit der Replicasen-Bindungsdomäne, mit einer der RNA-ori-Sequenzen oder zwei benachbarten notwendigen funktionellen Sequenzen überlappend angelegt werden, mit einer dieser Sequenzen identisch sein oder eine dieser, vorzugsweise jedoch nicht eine RNA-ori-Sequenz, vollständig in sich enthalten.
EuroPat v2
The term "RNA-ori sequence" refers to a functional sequence with a defined base sequence on a nucleic acid strand which, when located at the 3'-end of a single-stranded RNA, allows the initiation of RNA replication by means of a RNA replicase which matches the RNA-ori sequence and has been bound to the RNA.
Der Begriff "RNA-ori-Sequenz" bezeichnet eine funktionelle Sequenz mit einer definierten Basensequenz auf einem Nukleinsäurestrang, welche, wenn sie am 3'-Ende einer einzelsträngigen RNA vorliegt, die Inititiation der RNA-Replikation durch eine der RNA-ori-Sequenz entsprechende, an die RNA gebundene RNA-Replicase ermöglicht.
EuroPat v2
The effect of the DNA replicase (8) of the replication system at first produces the consistently double-stranded DNA (R1) (2)//(6).
Durch die Einwirkung der DNA-Replicase (8) des Replikationssytems entsteht zuerst die vollständig doppelsträngige DNA (R1)(2)//(6).
EuroPat v2
The primary replicative DNA can already be produced in step 1 by means of a DNA polymerase, rather than in step 2 by means of the DNA replicase.
Die Herstellung der primären replikativen DNA kann bereits in Schritt 1 durch eine DNA-Polymerase erfolgen, anstatt in Schritt 2 durch die DNA-Replicase.
EuroPat v2
In the presence of dATP the terminal protein p2 covalently binds to the DNA-ori, thus causing the DNA replicase to initiate the replication in a protein-primed reaction, while the unreplicated strand is displaced.
Das terminale Protein p2 bindet in Anwesenheit von dATP kovalent an den DNA-ori, wodurch die DNA-Replicase die Replikation in einer protein-geprimten Reaktion beginnt und diese unter Verdrängung des nicht replizierten Strangs ausführt.
EuroPat v2
On the one hand, the PERT assay may be adapted to this replication system by using template nucleic acids that have been derived from replicative RNAs and/or whose base sequence is at least in part integrated into the primary replicative RNA, which is then in step 2 amplified by means of RNA replicase.
Die Adaptation des PERT Assay an dieses Replikationssystem kann einerseits durch die Verwendung von Template-Nukleinsäuren erfolgen, die von replikativen RNAs abgeleitet sind und/oder deren Basensequenz mindestens teilweise in die primäre replikative RNA einfliesst, welche dann in Schritt 2 durch eine RNA-Replicase vermehrt wird.
EuroPat v2
It is possible, to reliably analyze an uncertain plaque by the technique of the temperature gradient gel electrophoresis, if it actually contains phages having a replicase with greater rate of misincorporation.
Mit der Technik der Temperaturgradienten-Gelelektrophorese läßt sich ein fraglicher Plaque sicher daraufhin analysieren, ob er tatsächlich Phagen mit einer Replikase größerer Fehleinbaurate enthält.
EuroPat v2