Translation of "Reparto" in German

The entire structre is overlooking the sea, in the Reparto de Miramar area.
Das gesamte Hotel hat Blick auf das Meer, in der Region Reparto de Miramar.
ParaCrawl v7.1
The G.82s were used for a few years by the "Aeronautica Militare"s training school at Amendola before being handed over to the "Reparto Sperimentale Volo" ("Department of Experimental Flight") in 1957.
Die G.82 wurden ein paar Jahre von der Aeronautica Militare an der Flugschule in Amendola verwendet, bevor sie 1957 an die „Reparto Sperimentale Volo“ (Flugversuchsanstalt) in Pratica di Mare abgegeben wurden.
Wikipedia v1.0
The G.82s were used for a few years by the Aeronautica Militare's training school at Amendola before being handed over to the Reparto Sperimentale Volo ("Department of Experimental Flight") in 1957.
Die G.82 wurden ein paar Jahre von der Aeronautica Militare an der Flugschule in Amendola verwendet, bevor sie 1957 an die „Reparto Sperimentale Volo“ (Flugversuchsanstalt) in Pratica di Mare abgegeben wurden.
WikiMatrix v1
Casa Bertha y Fidel is located in a quiet area of East of La Havana, called Antonio Guiteras, and also known as Reparto Bahía, as this borders the Bay of Havana, just less than 7 minutes' drive from Old Havana and less 10 minutes from the beaches of the east.
Das Gästehaus Casa Bertha y Fidel liegt in einer ruhigen Gegend von La Habana del Este, Antonio Güiteras genannt oder auch als Reparto Bahía bekannt, denn sie grenzt an die Bucht von Havanna, weniger als 7 Minuten Fahrt von der Altstadt von Havanna und weniger als 10 Minuten von den Stränden des Ostens entfernt.
CCAligned v1
If no decision is made within 90 days, the worker will be assigned to the RCI program by default, with no option to switch to the Reparto program.
Wenn keine Entscheidung ist innerhalb von 90 Tagen, die Arbeitnehmer werden für die RCI-Programm standardmäßig keine andere Wahl, um die Reparto Programm.
ParaCrawl v7.1
Within the outreach and prevention campaign that has been launched in the city, next Wednesday 25, coinciding with the commemoration of the Day, the CMIM will move to the Market Palomares, donde colocará un stand informativo y realizará un reparto de lazos blancos.
Innerhalb der Reichweite und Präventionskampagne, die in der Stadt ins Leben gerufen wurde,, nächsten Mittwoch 25, zeitgleich mit dem Gedenken an den Tag, die CMIM auf den Markt Palomares bewegen, donde colocará un stand informativo y realizará un reparto de lazos blancos.
ParaCrawl v7.1
Far, ya se ha sondeado si el reparto de tareas es efectivo o no en las familias, whether there is reconciliation work and family life, if the wage gap remains latent and a number of issues that will shed radiography on equality of panniers town.
Weit, ya se ha sondeado si el reparto de tareas es efectivo o no en las familias, ob es sich um die Versöhnung von Beruf und Familie, wenn das Lohngefälle bleibt latent und eine Reihe von Fragen, die Röntgenaufnahmen für die Gleichstellung von Packtaschen Stadt vergossen werden.
ParaCrawl v7.1
If ever proof were needed of Barcelona's vocal diversity, the project Asférico & Reparto Caribe delivers it: a unique experiment, in which laptop sounds meet Latin Jazz.
Die Vielstimmigkeit Barcelonas schließlich belegt das Projekt Asférico & Reparto Caribe: ein einzigartiges Experiment, in dem abstrakte Laptop-Sounds auf Latin Jazz treffen.
ParaCrawl v7.1
If ever proof were needed of Barcelona’s vocal diversity, the project Asférico & Reparto Caribe delivers it: a unique experiment, in which laptop sounds meet Latin Jazz.
Die Vielstimmigkeit Barcelonas schließlich belegt das Projekt Asférico & Reparto Caribe: ein einzigartiges Experiment, in dem abstrakte Laptop-Sounds auf Latin Jazz treffen.
ParaCrawl v7.1