Translation of "Repartition" in German
The
sectoral
repartition
of
the
Kyoto
target
is
another
area
that
will
need
to
be
tackled.
Erörtert
werden
muß
auch
die
sektorale
Aufteilung
der
Ziele
von
Kyoto.
TildeMODEL v2018
The
participating
countries
shall
ensure
the
appropriate
repartition
of
those
audits
over
the
implementation
period.
Die
teilnehmenden
Länder
gewährleisten
eine
geeignete
Verteilung
dieser
Prüfungen
über
den
Durchführungszeitraum.
DGT v2019
They
all
want
to
repartition
Syria
on
the
backs
of
the
peoples.
Sie
alle
wollen
Syrien
auf
dem
Rücken
der
Völker
neu
aufteilen.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
the
case,
you
must
repartition
your
system.
In
diesem
Fall
mssen
Sie
Ihr
System
neu
partitionieren.
ParaCrawl v7.1
In
collective
performances,
the
repartition
of
languages
can
be
made
between
artists.
In
kollektiven
Performances
können
Sprachen
auf
verschiedene
Künstler_innen
verteilt
sein.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
after
that
Moscow
will
repartition
of
business.
Es
ist
wichtig,
dass
nach,
dass
Moskau
von
Geschäftsprozessen
neu
partitionieren.
ParaCrawl v7.1
The
repartition
of
the
cars
in
the
various
groups
shows
a
clear
picture.
Die
Verteilung
der
Fahrzeuge
auf
die
einzelnen
Wertungsgruppen
zeichnet
ein
deutliches
Bild.
ParaCrawl v7.1
The
repartition
of
the
annual
budget
for
European
standardation
for
operating
grants
to
each
European
standardisation
organisation
is
as
follows:
Demnach
werden
die
jährlichen
Mittel
zur
Finanzierung
von
Betriebskostenzuschüssen
für
die
europäischen
Normungsorganisationen
folgendermaßen
aufgeteilt:
TildeMODEL v2018
The
indicative
repartition
of
this
amount
among
the
three
objectives
of
the
reformed
policy
would
be
as
follows:
Die
Aufteilung
dieses
Betrags
auf
die
drei
Prioritäten
der
reformierten
Politik
würde
nach
folgenden
Richtwerten
erfolgen:
TildeMODEL v2018
The
indicative
repartition
of
this
amount
among
the
three
priorities
of
the
reformed
policy
would
be
as
follows:
Die
Aufteilung
dieses
Betrags
auf
die
drei
Prioritäten
der
reformierten
Politik
würde
nach
folgenden
Richtwerten
erfolgen:
TildeMODEL v2018
The
total
budget
for
the
programme
and
the
repartition
of
this
budget
between
subprogrammes
is
also
included
in
the
Council
Decision.
Der
Ratsbeschluß
enthält
auch
den
Gesamtetat
für
das
Programm
und
seine
Verteilung
auf
die
Unterprogramme.
EUbookshop v2
To
repartition
the
energy
uniformly
to
all
parts
of
his
body,
one
has
to
do
some
occult
gymnastic
exercices.
Damit
man
die
Energie
gleichmäßig
in
allen
Körperteilen
verteilen
kann,
sind
spirituelle
Gymnastikübungen
notwendig.
ParaCrawl v7.1
This
software
can
recover
data
from
formatted
or
repartition
Windows
8
drive
without
any
difficulties.
Diese
Software
kann
Daten
von
formatiertem
oder
neu
partitioniertem
Windows
8
Laufwerk
ohne
irgendwelche
Schwierigkeiten
wiederherstellen.
ParaCrawl v7.1
This
graph
summarizes
the
error
repartition
found
during
the
period.
Diese
Grafik
zeigt
die
Typologie
und
die
Verteilung
der
während
des
Zeitraums
erkannten
Fehler.
ParaCrawl v7.1
To
recover
the
original
capacity,
you
must
reformat
and
repartition
the
USB
stick.
Um
die
ursprüngliche
Kapazität
wiederherzustellen,
müssen
Sie
den
USB-Stick
neu
formatieren
und
partitionieren.
ParaCrawl v7.1