Translation of "Renumbering" in German
Modifications
proposed
by
the
Council
have
led
to
a
slight
restructuring
and
renumbering.
Die
vom
Rat
vorgeschlagenen
Änderungen
haben
zu
einer
geringfügigen
Umstellung
und
Neunummerierung
geführt.
TildeMODEL v2018
During
the
renumbering
it
was
reduced
to
two
schemes.
Während
der
Umnummerierung
wurden
sie
auf
zwei
Schemata
reduziert.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
implemented
as
part
of
network
renumbering,
for
example.
Dies
kann
beispielsweise
im
Rahmen
eines
Network
Renumbering
erfolgen.
EuroPat v2
There
are
two
options
available
for
the
renumbering:
singly
and
automatically.
Es
stehen
die
einzelne
sowie
die
automatische
Umnummerierung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
After
the
renumbering,
the
lines
of
the
quote
list
are
numbered
in
increments
of
10
in
ascending
order.
Bei
der
Umnummerierung
werden
die
Zeilen
der
Angebotsliste
aufsteigend
in
10er-Schritten
nummeriert.
ParaCrawl v7.1
The
renumbering
takes
place
in
the
Graphic
Multi-Level
BOM
chart
window.
Die
Umnummerierung
erfolgt
im
Diagrammfenster
Grafische
Strukturstückliste
.
ParaCrawl v7.1
This
requires
the
number
with
which
to
start
renumbering.
Hier
muss
die
Nummer
angegeben
werden,
mit
der
die
Neunummerierung
starten
soll.
ParaCrawl v7.1
The
renumbering
takes
place
in
the
Standard
BOM
master
files
window.
Die
Umnummerierung
erfolgt
im
Stammdatenfenster
Standardstückliste
.
ParaCrawl v7.1
Specify
the
start
number
of
the
new
numbering
and
the
increment
in
the
Renumbering
dialog
section.
Die
Startnummer
der
neuen
Nummerierung
sowie
das
Inkrement
sind
im
Abschnitt
Umnummerierung
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
Check
this
field
to
skip
lines
without
a
block
number
when
renumbering.
Wenn
Sie
diese
Option
aktivieren,
werden
alle
Zeilen
ohne
Satznummer
bei
der
Neunummerierung
nicht
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Automatic
renumbering
of
the
rolls
don't
omits
the
numbers
9,
19,
..
anymore.
Beim
automatischen
Durchnummerieren
der
Rollen
werden
die
Nummern
9,
19,
usw.
nicht
mehr
ausgelassen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
enter
the
first
line
from
which
to
start
renumbering.
Hiermit
geben
Sie
die
erste
Zeile
an,
ab
der
neu
nummeriert
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
monitoring
unit
may
transmit
the
address
change
notification
to
the
first
communication
device
in
the
event
of
network
renumbering.
Insbesondere
kann
die
Überwachungseinheit
die
Adresswechselankündigung
bei
einem
Network
Renumbering
an
das
erste
Kommunikationsgerät
übermitteln.
EuroPat v2
Bugfixes:
Automatic
renumbering
of
the
rolls
don't
omits
the
numbers
9,
19,
..
anymore.
Beim
automatischen
Durchnummerieren
der
Rollen
werden
die
Nummern
9,
19,
usw.
nicht
mehr
ausgelassen.
ParaCrawl v7.1
Annex
VII
to
the
Agreement
should
be
simplified
by
deleting
the
empty
headings
and
points
and
by
renumbering
the
remaining
points,
Anhang
VII
des
Abkommens
sollte
vereinfacht
werden,
indem
die
leeren
Überschriften
und
Nummern
gestrichen
und
die
verbleibenden
Nummern
neu
nummeriert
werden
—
DGT v2019
The
Council
was
asked
to
cheat
the
public
by
hiding
and
renumbering
and
changing
the
line
spacing
so
a
bigger
treaty
could
be
presented
like
a
mini-treaty.
Der
Rat
wurde
zum
Betrug
an
der
Öffentlichkeit
aufgefordert,
indem
Passagen
versteckt,
neu
nummeriert
oder
Zeilenabstände
verändert
wurden,
damit
ein
größerer
Vertrag
als
Mini-Vertrag
präsentiert
werden
konnte.
Europarl v8