Translation of "Rentenbank" in German

The Rentenbank was not truly independent of the Reichsbank.
Die Rentenbank war nicht wirklich unabhängig von der Reichsbank.
ParaCrawl v7.1
The work performed by the Standards Commission (Positive List) is sponsored by the Land-wirtschaftliche Rentenbank.
Die Arbeit der Normenkommission (Positivliste) wird durch die Landwirtschaftliche Rentenbank gefördert.
ParaCrawl v7.1
The Rentenbank continued to exist after 1924 and the notes and coins continued to circulate.
Die Rentenbank bestand über das Jahr 1924 hinaus fort und die ausgegebenen Rentenmark-Nominale blieben im Umlauf.
WikiMatrix v1
Rentenbank was established in 1949 as a central refinancing institution with a statutory promotional mandate.
Gegründet wurde die Rentenbank 1949 als bundesunmittelbare Anstalt des öffentlichen Rechts mit gesetzlichem Förderauftrag.
WikiMatrix v1
The discussion forum initiated by the Leibniz Institute for Farm Animal Biology in Dummerstorf together with the Landwirtschaftliche Rentenbank on...
Das vom Leibniz-Institut für Nutztierbiologie Dummerstorf gemeinsam mit der Landwirtschaftlichen Rentenbank initiierte Diskussionsforum zu aktuellen...
ParaCrawl v7.1
Rentenbank funds its promotional business primarily in the international capital markets through loans and the issuance of securities.
Die Rentenbank refinanziert ihr Kreditgeschäft überwiegend an den internationalen Kapitalmärkten durch Aufnahme von Darlehen und Emission von Wertpapieren.
WikiMatrix v1
99.Loans from the Landwirtschaftliche Rentenbank will be supported by a guarantee of80 % for loans for liquidity aid or for investments in agricultural and forestry holdings (18).
99.Für Kredite der Landwirtschaftlichen Rentenbank für Liquiditätshilfen sowie Investitionen in land- und forstwirtschaftlichen Betrieben wird eine achtzigprozentige Haftungsfreistellung gewährt (18).
EUbookshop v2
In addition to these coins you may come across the following notes: 1, 2 and 5 Mark notes issued by the Rentenbank, and 10, 20, 50, 100 and 1,000 Mark notes issued by the Reichsbank.
Neben diesen Münzen werden Sie es mit folgenden Banknoten zu tun bekommen: 1-, 2- und 5-Mark-Scheine, ausgegeben von der Rentenbank, und 10-, 20-, 50-, 100- und 1000-Mark-Scheine, ausgegeben von der Reichsbank.
ParaCrawl v7.1
The Leibniz Institute for Farm Animal Biology, together with the Landwirtschaftliche Rentenbank, a development bank for agriculture and rural areas, has invited to a panel discussion on the field of conflict between climate protection, economic efficiency and animal welfare (CityCube Berlin, Level 3) at 10:00 a. m. on Friday, 19 January.
Das Leibniz-Institut für Nutztierbiologie hat zusammen mit der Landwirtschaftlichen Rentenbank, einer Förderbank für die Agrarwirtschaft und den ländlichen Raum, für Freitag, dem 19. Januar, um 10.00 Uhr zu einer Podiumsdiskussion zum Spannungsfeld von Klimaschutz, Wirtschaftlichkeit und Tierwohl eingeladen (CityCube Berlin, Ebene 3).
ParaCrawl v7.1
Previously, she was Funding Officer/Investor Relations Manager at Rentenbank and Fixed Income Sales at RBS.
Zuvor arbeitete sie als Funding Officer/Investor Relations Manager bei der Rentenbank und im Fixed Income Sales von RBS.
ParaCrawl v7.1
The discussion forum initiated by the Leibniz Institute for Farm Animal Biology in Dummerstorf together with the Landwirtschaftliche Rentenbank on current questions of climate protection, economic efficiency and animal welfare on 19 January during the International Green Week (IGW) in Berlin is in high demand.
Das vom Leibniz-Institut für Nutztierbiologie Dummerstorf gemeinsam mit der Landwirtschaftlichen Rentenbank initiierte Diskussionsforum zu aktuellen Fragen des Klimaschutzes, der Wirtschaftlichkeit und des Tierwohls am 19. Januar während der Internationalen Grünen Woche (IGW) in Berlin ist stark nachgefragt.
ParaCrawl v7.1
Dr Horst Reinhardt, Speaker of the Board of Managing Directors of Landwirtschaftliche Rentenbank, welcomed the fact that the EIB’s SME financing targeted firms in the farming as well as commercial sectors.
Dr. Horst Reinhardt, Sprecher des Vorstands der Landwirtschaftlichen Rentenbank, freut sich, dass die EIB bei der KMU-Finanzierung nicht nur die gewerbliche Wirtschaft, sondern auch die Agrarwirtschaft im Blick hat.
ParaCrawl v7.1
The conference was funded by the German Research Foundation (DFG), the Federal German State Saxony-Anhalt, the Rentenbank, the Leibniz ScienceCampus "Eastern Europe – Global Area" (EEGA) and the city of Halle (Saale).
Die Konferenz wurde von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG), dem Land Sachsen-Anhalt, der Rentenbank, dem Leibniz-WissenschaftsCampus "Eastern Europe - Global Area" (EEGA) und der Stadt Halle (Saale) finanziell gefördert.
ParaCrawl v7.1
A new study by the training expert Wolfgang Kawollek, which he conducted on instruction of the Association for the Promotion of Agriculture and Forestry Workers (Kassel) and subsidised by Landwirtschaftliche Rentenbank (Frankfurt am Main), underlines this objective.
Eine neue Studie des Ausbildungsexperten Wolfgang Kawollek, die er im Auftrag des Vereins zur Förderung der Land- und Forstarbeiter (Kassel) und gefördert von der Landwirtschaftlichen Rentenbank (Frankfurt am Main) durchgefÃ1?4hrt hat, unterstreicht dieses Ziel.
ParaCrawl v7.1
Legitimate credit demands led to a rapid growth of credit extended by the Reichsbank and the Rentenbank from 609 million Rentenmarks at the end of 1923, to 2 billion at the end of March 1924.
Rechtmäßige Kreditforderungen führten zu einem schnellen Anwachsen der Kredite von 609 Millionen Rentenmark Ende 1923 auf 2 Milliarden Ende März 1924, die von der Reichsbank und der Rentenbank zur Verfügung gestellt wurden.
ParaCrawl v7.1
For the majority of citizens, it was based on an incredible magic trick: On 15 October, 1923, the German Rentenbank was founded.
Für die meisten Bürger beruhte sie auf einem unbegreiflichen Zaubertrick: Am 15. Oktober 1923 wurde die deutsche Rentenbank gegründet.
ParaCrawl v7.1
The European Investment Bank (EIB) has granted a EUR200 million loan to Landwirtschaftliche Rentenbank, which will onlend the proceeds to small and medium-sized farming businesses under its agriculture support programme.
Die Europäische Investitionsbank (EIB) stellt der Landwirtschaftlichen Rentenbank ein Darlehen in Höhe von 200 Mio. Euro zur Verfügung. Die Rentenbank wird die Mittel im Rahmen ihrer Förderprogramme an kleine und mittlere Unternehmen, die in der Landwirtschaft tätig sind, weitergeben.
ParaCrawl v7.1