Translation of "Rendel" in German
It
was
found
by
Rendel
Harris,
who
edited
its
text.
Die
Handschrift
wurde
von
Rendel
Harris
gefunden,
untersucht,
und
kollationiert.
Wikipedia v1.0
It
was
found
by
Rendel
Harris
at
Sinai.
Es
wurde
gefunden
von
Rendel
Harris
auf
dem
Sinai.
Wikipedia v1.0
The
Bernd
Rendel
Prize
has
been
awarded
since
2002.
Der
Bernd
Rendel-Preis
wird
seit
2002
verliehen.
ParaCrawl v7.1
The
prize
is
named
after
geology
student
Bernd
Rendel,
who
died
at
an
early
age.
Der
Preis
ist
nach
dem
früh
verstorbenen
Geologiestudenten
Bernd
Rendel
benannt.
ParaCrawl v7.1
The
prizes
are
funded
by
proceeds
from
the
Bernd
Rendel
Foundation
managed
by
the
Donors’
Association
for
the
Promotion
of
Sciences
and
Humanities
in
Germany.
Die
Preisgelder
kommen
aus
den
vom
Stifterverband
für
die
Deutsche
Wissenschaft
verwalteten
Erträgen
der
Bernd
Rendel-Stiftung.
ParaCrawl v7.1
Further
information
on
the
Bernd
Rendel
Prize,
as
well
as
on
this
year's
prize-winners,
can
be
found
on
the
Internet
at:
Weiterführende
Informationen
zum
Bernd
Rendel-Preis
sowie
zu
den
diesjährigen
Preisträgern
finden
Sie
im
Internet
unter:
ParaCrawl v7.1
Further
information
on
the
Bernd
Rendel
Prize,
as
well
as
on
this
year’s
prize-winners,
can
be
found
on
the
Internet
at:
Weiterführende
Informationen
zum
Bernd
Rendel-Preis
sowie
zu
den
diesjährigen
Preisträgern
finden
Sie
im
Internet
unter:
ParaCrawl v7.1
For
more
information
about
the
Bernd
Rendel
Prize
and
the
winners,
please
visit:
Weitere
Informationen
zum
Bernd
Rendel-Preis
sowie
den
Preisträgerinnen
und
dem
Preisträger
finden
Sie
unter:
ParaCrawl v7.1
The
prizes
are
funded
by
proceeds
from
the
Bernd
Rendel
Foundation
managed
by
the
Donors'
Association
for
the
Promotion
of
Sciences
and
Humanities
in
Germany.
Die
Preisgelder
kommen
aus
den
vom
Stifterverband
für
die
Deutsche
Wissenschaft
verwalteten
Erträgen
der
Bernd
Rendel-Stiftung.
ParaCrawl v7.1
Further
information
on
the
Bernd
Rendel
Prize,
as
well
as
on
this
year’s
prizewinners,
is
available
online
at:
Weiterführende
Informationen
zum
Bernd
Rendel-Preis
sowie
zu
den
diesjährigen
Preisträgerinnen
finden
Sie
im
Internet
unter:
ParaCrawl v7.1
Further
information
on
the
Bernd
Rendel
Prize,
as
well
as
on
this
year's
prizewinners,
is
available
online
at:
Weiterführende
Informationen
zum
Bernd
Rendel-Preis
sowie
zu
den
diesjährigen
Preisträgerinnen
finden
Sie
im
Internet
unter:
ParaCrawl v7.1
The
construction
project
was
overseen
by
Sir
Arthur
Rendel,
engineer
for
the
Burma
Railroad
Company.
Das
Bauprojekt
stand
unter
der
Leitung
von
Sir
Arthur
Rendel,
einem
Ingenieur
der
"Burma
Railroad
Company".
Wikipedia v1.0
The
construction
project
was
overseen
by
Sir
Arthur
Rendel,
engineer
for
the
Burma
Railway
Company.
Das
Bauprojekt
stand
unter
der
Leitung
von
Sir
Arthur
Rendel,
einem
Ingenieur
der
Burma
Railroad
Company.
WikiMatrix v1
German
and
Austro-Hungarian
diplomats,
as
well
as
the
1922
memorandum
compiled
by
George
W.
Rendel
on
"Turkish
Massacres
and
Persecutions",
have
provided
evidence
for
series
of
systematic
massacres
and
ethnic
cleansing
of
the
Greeks
in
Asia
Minor.
Die
Berichte
deutscher
und
österreichisch-ungarischer
Diplomaten
sowie
das
1922
von
George
William
Rendel
zusammengestellte
Memorandum
über
„Türkische
Massaker
und
Vertreibungen“
bilden
wichtige
Belege
für
eine
Reihe
von
systematischen
Massakern
an
den
Griechen
in
Kleinasien.
WikiMatrix v1
The
complete
commission
convened
again
on
23
June
1856
in
Paris
(Rendel
was
excused,
Negrelli
and
Montesino
arrived
the
following
day).
Die
vollständige
Kommission
trat
erneut
am
23.
Juni
1856
in
Paris
zusammen
(Rendel
war
entschuldigt,
Negrelli
und
Montesino
trafen
am
folgenden
Tag
ein)
und
verhandelte
drei
Tage
lang
über
die
Ergebnisse
der
Untersuchungen
in
Ägypten
und
über
sämtliche
Einzelheiten
des
zukünftigen
Kanals.
WikiMatrix v1
The
Deutsche
Forschungsgemeinschaft
(DFG,
German
Research
Foundation)
has
announced
the
winners
of
the
2013
Bernd
Rendel
Prize,
which
honours
early
career
researchers
who
have
made
important
and
original
contributions
to
basic
geosciences
research
prior
to
obtaining
their
doctorates.
Die
Deutsche
Forschungsgemeinschaft
(DFG)
verleiht
2013
zum
zwölften
Mal
den
Bernd
Rendel-Preis
an
diplomierte
Nachwuchsforscherinnen
und
-forscher,
die
bereits
vor
ihrer
Promotion
wichtige
und
originelle
Beiträge
zur
geowissenschaftlichen
Grundlagenforschung
geleistet
haben.
ParaCrawl v7.1
As
I’m
trying
out
the
bed
in
the
hotel
room,
Rendel
leaves
to
explore
the
environment
in
order
to
find
a
tavern
(the
hotel
doesn’t
offer
many
choices
in
the
preseason).
Während
ich
die
Matratze
im
Hotelzimmer
teste,
durchstreift
Rendel
die
Gegend,
um
eine
Taverne
zu
finden
(das
Hotel
bietet
–
Vorsaison
–
nichts
an).
ParaCrawl v7.1
Volker
Presser
(30),
Materials
Science,
Saarland
University
and
Leibniz
Institute
for
New
Materials,
SaarbrÃ1?4cken
Volker
Presser,
who
won
the
DFG's
Bernd
Rendel
Prize
in
2008,
carries
out
research
on
new
fast-charging
and
high-efficiency
energy
storage
solutions
made
from
eco-friendly
and
low-cost
materials.
Volker
Presser
(30),
Materialwissenschaft,
Universität
des
Saarlandes
und
Leibniz-Institut
für
Neue
Materialien,
SaarbrückenNeue
schnell
ladende,
hocheffiziente
Energiespeicher
aus
umweltfreundlichen
und
kostengünstigen
Materialien
sind
ein
Forschungsgebiet
des
Materialwissenschaftlers
Volker
Presser,
der
2008
auch
den
Bernd
Rendel-Preis
der
DFG
erhielt.
ParaCrawl v7.1