Translation of "Remotivate" in German

Now the team will try to remotivate.
Jetzt muss sich die Mannschaft wieder motivieren.
ParaCrawl v7.1
I can remotivate myself when I notice that my initial motivation is wearing thin.
Ich kann mich selbst neu motivieren, wenn ich merke, dass meine Motivation nachlässt.
ParaCrawl v7.1
But however well placed they might be, market participants need a neutral and indefatigable broker to accompany, and sometimes remotivate them, during the long and difficult negotiations of this code.
Dessen ungeachtet brauchen die Marktteilnehmer einen neutralen und unermüdlichen Vermittler, der sie in den langwierigen und schwierigen Verhandlungen über diesen Verhaltenskodex begleitet und manchmal auch wieder neu motiviert.
Europarl v8
It is precisely this role which will enable them, if the overall picture changes (see above), to remotivate themselves by striving for better integration into the society of their host country or else to contemplate - under more favourable conditions than in the past - a return to their homeland.
Und genau diese Funktion kann es ihnen im Rahmen einer veränderten Gesamtsituation (s.o.) ermöglichen, sich neu zu motivieren, indem sie eine bessere Eingliederung in die Gesellschaft ihres Gastlands anstreben oder aber - unter günstigeren Bedingungen als zuvor - eine Rückkehr in ihre Heimat in Erwägung ziehen.
TildeMODEL v2018
Through this source Ungdomsvejledningen can then make contact with the youngsters in an effort to remotivate them and persuade them to return to training.
Dank dieser kann Ungdomsvejledningen dann Kontakt mit den betroffenen Jugendlichen aufnehmen, um sie wieder zu motivieren und sie zu neuen Ausbildungsmaßnahmen hinzuführen.
EUbookshop v2
Training and guidance have their limitations when it comes to remotivating and restoring the confidence and self­esteem of some of the young people we are concerned with here.
Ausbildung sowie berufliche Orientierung und Beratung stoßen an ihre Grenzen, wenn es darum geht, einige der hier angesprochenen Jugendlichen erneut zu motivieren und ihr Selbstvertrauen und ihre Selbstachtung wiederherzustellen.
EUbookshop v2
This includes motivating oneself at the beginning of the learning process, but also remotivating oneself when the initial motivation wears thin.
Dazu gehört, sich am Anfang des Lernprozesses zu motivieren, aber auch, sich immer wieder neu zu motivieren, wenn die Motivation nachlässt.
ParaCrawl v7.1
1,300 places are now available in these schools, which have proved effective in remotivating disadvantaged young people, who are not attracted by more conventional training opportunities, and equipping them with useful skills.
In diesen Schulen stehen jetzt 1.300 Platze zur Verfugung. Sie erweisen sich in ihren Bemühungen als erfolgreich, benachteiligte Jugendliche wieder zu motivieren und ihnen nutzliche Qualifikationen zu vermitteln.
EUbookshop v2