Translation of "Relubrication" in German

Inspite of this, the relubrication can be carried out without a great effort in the shortest time.
Trotzdem kann die Nachschmierung ohne grossen Aufwand in kürzester Zeit durchgeführt werden.
EuroPat v2
Lifetime lubrication means no more relubrication and additional maintenance costs are eliminated for BOS.
Durch Lebensdauerschmierungbedarf es keinem Nachschmieren mehr und zusätzlich anfallendeWartungskosten entfallen für BOS.
ParaCrawl v7.1
You can find technical information on "grease relubrication" in our download area .
Technische Informationen zum Thema "Fett-Nachschmierung" finden Sie in unseren Downloadbereich .
ParaCrawl v7.1
The sealing effect can be additionally supported by periodic relubrication.
Durch periodisches Nachschmieren kann die Dichtwirkung zusätzlich unterstützt werden.
EuroPat v2
This implementation can be equipped with a relubrication device for the roller bearing.
Diese Ausgestaltung kann mit einer Nachschmiereinrichtung für das Wälzlager ausgestattet sein.
EuroPat v2
Central lubrication systems are increasingly used for the relubrication of these open gears.
Dazu kommen vermehrt Zentralschmiersysteme zur Nachschmierung der offenen Antriebe zum Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Moreover, there was no need of relubrication during the test phase.
Außerdem konnte während der Testphase komplett auf eine Nachschmierung verzichtet werden.
ParaCrawl v7.1
The low evaporation rate of the base oil guarantees extended relubrication intervals.
Die niedrige Verdampfungsrate des Grundöls gewährleistet verlängerte Nachschmierintervalle.
ParaCrawl v7.1
It extends relubrication intervals significantly compared to conventional lubricants.
Es verlängert die Nachschmierintervalle im Vergleich zu herkömmlichen Schmierstoffen deutlich.
ParaCrawl v7.1
Considerable maintenance and repair costs are cut and relubrication intervals reduced.
Kostenintensive Wartungs- und Reparaturkosten werden gesenkt und Nachschmierintervalle reduziert.
ParaCrawl v7.1
They show low evaporation losses and high oxidation stability for optimised relubrication intervals and reduced oil quantities.
Geringe Verdampfungsverluste und hohe Oxidationsstabilität sorgen für optimierte Nachschmierintervalle und reduzierte Ölverbrauchsmengen.
ParaCrawl v7.1
It also provides a quick and simple tool for relubrication intervals and quantity calculations.
Es ermöglicht auch schnelle und einfache Schmierfristen- und Mengenberechnungen.
ParaCrawl v7.1
They show low evaporation losses and high oxidation stability for optimised relubrication intervals and reduced oil consumption.
Geringe Verdampfungsverluste und hohe Oxidationsstabilität sorgen für optimierte Nachschmierintervalle und reduzierte Ölverbrauchsmengen.
ParaCrawl v7.1
You can find technical information on “grease relubrication” in our download area.
Technische Informationen zum Thema „Fett-Nachschmierung“ finden Sie in unserenDownloadbereich.
ParaCrawl v7.1
They help you extend relubrication intervals and consequently reduce lubricant consumption significantly.
Mit ihnen können Sie Ihre Nachschmierintervalle verlängern und dadurch Ihren Schmierstoffverbrauch signifikant senken.
ParaCrawl v7.1
They are less sensitive to variable operating conditions, can increase bearing service life and extend relubrication intervals.
Sie sind für unterschiedlichste Betriebsbedingungen geeignet und können die Lagergebrauchsdauer und Schmierfristen verlängern.
ParaCrawl v7.1
The bearings are lubricated for life and do not need relubrication.
Die Lager sind auf Lebensdauer geschmiert und brauchen nicht nachgeschmiert zu werden.
ParaCrawl v7.1
After the second return trip, a one-hour stop was set up in Lucerne for precise checking and relubrication.
Nach der zweiten Rückfahrt wurde in Luzern ein einstündiger Halt zur genauen Kontrolle und Nachschmierung eingelegt.
WikiMatrix v1
The workpiece surface still contains sufficient lubricant so that further drawings are possible without relubrication.
Die Werkstückoberfläche enthält noch soviel Schmiermittel, daß ohne Nach­schmieren weitere Züge möglich sind.
EuroPat v2
Rotating rectifiers, bearings, relubrication device and all wearing parts are particularly easy to access and handle.
Rotierende Gleichrichter, Lager, Nachschmiereinrichtung und alle Verschleißteile sind besonders leicht zugänglich und handhabbar.
ParaCrawl v7.1
Disadvantageously, this necessitates additional effort and expense, and also stands in the way of automatically performable relubrication.
In nachteiliger Weise erfordert dies einen zusätzlichen Aufwand und steht auch einer automatisch durchzuführenden Nachschmierung entgegen.
EuroPat v2