Translation of "Relocking" in German
Relocking
a
sash
that
has
been
fully
opened
using
a
key
is
facilitated.
Die
erneute
Verriegelung
eines
mit
dem
Schlüssel
vollständig
geöffneten
Flügels
wird
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
Note
also
that
by
opening
switch
48,
the
operator
can
prevent
subcircuit
46
from
automatically
relocking
the
differential.
Ferner
ist
zu
beachten,
daß
die
Bedienungsperson
durch
Öffnen
des
Schalters
48
verhindern
kann,
daß
der
Unterschaltkreis
46
das
Ausgleichsgetriebe
automatisch
wieder
sperrt.
EuroPat v2
Preferably,
the
at
least
partial
unlocking
and
relocking
of
the
hollow
body
takes
place
during
the
cycle,
particularly
preferably
during
a
fraction
of
the
cycle,
of
the
cyclic
linear
movement
of
the
tool
holder.
Vorzugsweise
findet
die
zumindest
teilweise
Entriegelung
und
neuerliche
Verriegelung
des
Hohlkörpers
während
des
Zyklus,
besonders
bevorzugt
während
eines
Bruchteils
des
Zyklus
der
zyklischen
Linearbewegung
des
Werkzeugträgers
statt.
EuroPat v2
The
use
of
a
version
3
opening
restrictor
facilitates
relocking
a
sash
that
has
been
fully
opened
using
a
key.
Die
erneute
Verriegelung
eines
mit
dem
Schlüssel
vollständig
geöffneten
Flügels
wird
durch
Verwendung
der
Öffnungsbegrenzervariante
3
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
The
simpler
thing
to
do
is
to
steal
the
lock,
which
involves
breaking
and
relocking
the
file
all
in
one
atomic
step.
Einfacher
ist
es,
die
Sperre
zu
stehlen,
was
bedeutet,
die
Datei
in
einem
atomaren
Schritt
freizugeben
und
wieder
zu
sperren.
ParaCrawl v7.1