Translation of "Religious zeal" in German

Medienanalytiker benutzen Hitler manchmal, um vor den Gefahren religiösen Eifers zu warnen.

Diesen Ort habe ich regelmäßig mit fast religiösem Eifer aufgesucht.

Zur religiösen Begeisterung trägt auch die Kreuzzugsbewegung bei, die 1095 beginnt.

In diesem Parlament und in allen anderen Institutionen der EU - Kommission und Rat einbegriffen - folgt man konsequent und mit fast religiösem Eifer der einmal zur Hand genommenen Karte und ignoriert das Gelände.

Mitunter gewinnen solche Politiker breite Unterstützung, vor allem, wenn sie Homophobie mit nationalistischem Chauvinismus, Glaubenseifer, Verachtung ethnischer Minderheiten usw. verknüpfen.

Außerdem verfügen sie über eine wissenschaftliche Ausbildung und Wissenschaft wird gemeinhin nicht mit religiösem Fanatismus oder politischer Frustration assoziiert.

Der König und alle Adeligen waren von seinem Verscheiden sehr betrübt, aber besonders die Christen und Ordensleute, die die Tugend und den religiösen Eifer dieses Mannes sehr wohl kannten.

Saudi Fahad Albutairi erinnert daran : @Fahad: Niemand ist gefährlicher als jemand, bei dem religiöser Eifer und Unwissenheit zusammenkommen.

In diesem Parlament und in allen anderen Institutionen der EU — Kommission und Rat einbegriffen — folgt man konsequent und mit fast religiösem Eifer der einmal zur Hand genommenen Karte und ignoriert das Gelände.

Ungefähr drei Viertel aller Israelis und Palästinenser sehnen sich nach Frieden und Kompromiss, während ein Viertel auf jeder Seite – oftmals aufgestachelt von religiösen Extremisten – einen vollständigen Sieg über die andere Seite anstrebt.

Es ist interessant, daß der "religiöse Eifer", der wirklich zu Hitlers Aufstieg beigetragen hat - Eifer für Evolution als Tatsache - niemals mit ihm in Verbindung gebracht wurde.

Beten wir für sie – vor allem aber für diejenigen, die aus religiösem Eifer und aus Angst vor der ewigen Strafe mit dem eigenen Gewissen, dem Christentum und Gott selber kämpfen, Der doch aus Liebe zu jeder und jedem von uns den Tod am Kreuz wählte.

Seit dem Ende des XCOM-Projekts haben die Templer sich zunehmend isoliert, und sie sammeln nun mit geradezu religiösem Eifer Psi-Energie.

Auch wenn religiöser Eifer Teil seiner Motivation gewesen sein könnte, bestand doch ein großer Teil seiner Motivation zweifelsohne aus seinem Wunsch, sich selbst als der Verteidiger der Abbasiden, als Führer der islamischen Welt, zu etablieren.

So, auf der einen Seite haben wir die Gottlosigkeit dass verspottet profan, eigenen Kommunisten, der andere Zeuge der Glaubenseifer gewalttätig und grausam Muslime, die weiterhin etwas anachronistisch den Stil der Propheten des Alten Testaments oder Führer, ein Beispiel für Mattathias, die, wie die Schrift sagt,, nachdem ein Akt des Götzendienstes eines Landsmannes erlebt, “ass sehr di; zuckten seine Eingeweide und er mit gerechten Zorn kochte.

Das Verbot war somit das Ergebnis religiösen Eifers in einer Zeit, in der der moralische Sinn weniger fortgeschritten war als der religiöse.

Die Invasionen der Turkvölker waren anscheinend hauptsächlich durch Erwägungen militärischer, politischer und wirtschaftlicher Gewinne motiviert und nicht durch religiösen Eifer.

Er meint, dass sie aus den großen christlichen Erweckungsbewegungen der 1820er Jahre hervorgegangen ist, in deren Rahmen man einen moralischen Auftrag für die Nation formulierte, eine Mission, die Welt zu verändern, in welcher der religiöse Eifer nach und nach durch säkulare Werte wie Demokratie, freie Marktwirtschaft und den "American way of life" ersetzt wurde.

Mit geradezu neurotischem Eifer durchforschen immer neue Generationen deutscher Wissenschaftler auch noch die winzigsten Verästelungen der NS-Zeit.

Wie wahrgenommen werden kann, gehen solche Berechnungen von der Annahme aus, dass die iranischen Kämpfer - die Millionen Männer und Frauen zählen, welche bekannt für ihren religiösen Eifer und ihre Kampftraditionen sind -, sich ergeben werden, ohne einen Schuss abzugeben.

Bestimmt von religiösem Eifer und auch, wie es scheint, mit der staatsmännischen Ansicht, Jerusalem zu einer echten spirituellen Metropole des Judentums zu machen, hatte Esra die Idee, neues Leben und neue Ideale in die Judäa-Gemeinschaft zu bringen, indem er ein frisches Leben führte Hand eifrig religiöser Exilanten aus Babylonien zurück nach Juda, um dort eine Reformmission durchzuführen.

Eine Aversion gegenüber dem, was wir heute im 20. Jahrhundert Fanatismus oder Extremismus nennen würden, war eine Reaktion auf den politischen und religiösen Eifer des Bürgerkriegs.