Translation of "Relief organisation" in German

The relief organisation Adveniat, founded in 1961, also started its work on his behalf.
Auch das Hilfswerk Adveniat geht 1961 auf seine öffentliche Anregung zurück.
Wikipedia v1.0

The Oxfam relief organisation supports them with accommodation, hygiene measures, psychological and legal assistance.
Die Hilfsorganisation Oxfam unterstützt mit Unterkünften, Hygienemaßnahmen, psychologischer Betreuung und Rechtsberatung.
ParaCrawl v7.1

In Makeni THW is operating, together with a local relief organisation, a central workshop.
In Makeni betreibt das THW mit einer lokalen Hilfsorganisation eine Zentralwerkstatt.
ParaCrawl v7.1

The relief organisation HANDinHAND was founded in 1992 by Elmar Jung and other like-minded people in Darmstadt, Germany.
Das Hilfswerk HANDinHAND wurde 1992 von Elmar Jung und Gleichgesinnten in Darmstadt gegründet.
ParaCrawl v7.1

We are greatly excited that our small organisation relief organisation is attracting so much support.
Wir freuen uns sehr darüber, dass unsere Hilfsorganisation soviel Unterstützung findet.
ParaCrawl v7.1

Relief organisation planned for East Africa: New Apostolic Church International (NAC)
Hilfswerk in Ostafrika geplant: Neuapostolische Kirche International (NAKI)
ParaCrawl v7.1

Tebeb-Ethiopia is a relief organisation for poor people in Ethiopia.
Tebeb-Ethiopia ist eine Hilfsorganisation zur Beseitigung der Armut in Äthiopien.
ParaCrawl v7.1

We give medical assistance and care as a relief organisation in case of a disaster.
Wir helfen im Katastrophenfall als Hilfsorganisation im Sanitäts- und Betreuungsdienst.
ParaCrawl v7.1

The voluntary-sector American relief organisation aims to alleviate hunger during the years of hardship in Germany.
Die private amerikanische Hilfsorganisation will damit den Hunger während der Mangeljahre in Deutschland lindern.
ParaCrawl v7.1

As a relief organisation and charity, ASB also con-siders itself an advocate for socio-political issues.
Als Hilfsorganisation und Wohlfahrtsverband ver-steht sich der ASB auch als Anwalt in gesellschafts- poli tischen Fragen.
ParaCrawl v7.1

In the camp, workers from the Office of the UN High Commissioner for Refugees (the UNHCR) and the relief organisation WorldVision described their work.
Im Zeltlager erläuterten die Helfer des UNO-Flüchtlingshilfswerks UNHCR und der Hilfsorganisation WorldVision ihre Arbeit.
ParaCrawl v7.1

The Commission passes on a large proportion of the money released by Parliament to the United Nations relief organisation, which makes it impossible for us to fulfil our monitoring obligations.
Die Kommission schiebt die vom Parlament freigegebenen Gelder zum großen Teil an die Hilfsorganisation der Vereinten Nationen weiter, was unsere Kontrollaufgaben unmöglich macht.
Europarl v8